北歐言語勉強系列：搞懂瑞典文動詞變化現在式過去式完成式時態(上)

瑞典語是相對變化少的歐洲語言，雖然也有格位變化，但也止於人稱代名詞。詞性的變化也相對簡單，而動詞變化應該是最簡單的部分。瑞典語的動詞不因為人稱或是單複數而影響，一種時態下都只有一種變化，但當然瑞典語也跟英文一樣存在很多不規則變化的動詞。本篇系列就帶你解析瑞典語的動詞變化還有講解瑞典語的時態。

Fredrik Öhlander on Unsplash

瑞典文的不定詞之動詞原型：att

如同英文也有不定詞的標誌：「to」，瑞典文則是用「att」這個標誌來帶出原型動詞，瑞典語當中的原型動詞都是「a」結尾，比方說說話就是「att tala」。

英文在助動詞之後要接上動詞原型，瑞典語也是一樣，就是這個用「a」結尾的形式，但瑞典文當中的助動詞蠻多的，後續會在寫一篇詳細介紹。感官動詞也是一樣要接上動詞原型。

不定詞也可以當成名詞來使用，有點像是英文當中以不定詞或是動名詞當作主詞、受詞的用法，來看看例子：

Att förstå danska kan vara omöjligt. = To understand Danish can be impossible. = 要理解丹麥文是不可能的事情。

這裡就是用不定詞當作主詞，「att」後面接上原型的「förstå」。

瑞典文的現在式：-r結尾

正式進入到瑞典語的時態要先介紹最簡單的現在式，要先注意到瑞典語的時態變化是不分人稱或是單複數的，意思就是不管今天主詞是我、她還是你們，瑞典文的動詞一個時態之下都只有一種變化形式，這比英文還簡單！

瑞典文現在式的變化就是在動詞字根加上「-r」結尾，比方說遇見「träffa」就會變成「träffar」，要注意也有一些動詞上去掉「a」加上「er」，像是書寫「skriva」就會變成「skriver」。

瑞典文的現在式概念跟英文很相似，除了表達現在所發生的動作之外，也可以用來表示頻率或是習慣，英文當中的進行式也會大多用瑞典文的現在式來表達，但嚴格說起來瑞典文的進行式比較限縮在一些連貫的動作而已。比較特別的是，瑞典文的現在式可以用來表達未來的動作，要加上時間標記就是。

Jag träffar mina vänner ikväll. = I meet with my friends tonight. = 我今晚要跟朋友見面。

瑞典文的過去式：-de/-te結尾

不像義大利文或是德文會在口語中用完成式來表達過去式，瑞典語的過去式非常廣泛的用來描述任何過去發生的動作，不論是在口語還是書寫當中。變化的方式是把結尾變成「de」的形式，要注意動詞詞根是k、p、s、t結尾的話，會是「te」結尾。直接看兩個例子：

Ni spelade ett spel med min systerdotter igår. = You guys played a game with my niece yesterday. = 你們昨天跟我的外甥女玩了一個遊戲。

De försökte ringa dig igår kväll. = They tried to call you last night. = 他們昨天晚上想辦法打電話給你。

瑞典文的完成式：-t結尾

瑞典語的完成式跟英文一樣要靠「have」這個動詞來引領表達，瑞典語就是「ha」動詞，表達基本的完成式要用「har」來接在人稱後面。

後面的動作本體就要改成完成分詞形式，就是動詞的完成式。基本上就是加上t，這裡也有分成動詞詞根是k、p、s、t結尾的話，原本詞根的「a」就要捨去。不囉嗦看例子：

Vi har redan jobbat över tio timmar. = We have already worked over ten hours. = 我們已經工作超過十個小時以上了。

Hon har köpt lite glass från affären. = She has bought some ice cream from the store. = 她已經從商店買了一些冰淇淋回來。

這裡補充一點，如果是過去完成式，只要用「ha」動詞的過去式「hade」再加上動詞的完成分詞形式就可以，時態概念跟英文一樣。

可以發現瑞典文的時態跟英文非常近似，許多概念都有重疊，可以很簡單地去替換，如果還是不了解完成式的定義會是使用時機，不妨去看看英文的用法。當然瑞典文的動詞變化也有其更複雜的地方，下篇會更詳細的提到瑞典的未來式表達方法以及常見的不規則動詞。如果喜歡本篇文章，可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐相關的資訊！