北歐言語勉強系列：瑞典文你好的１０種說法
2023/06/08閱讀時間約 2 分鐘
去IKEA買東西的時候，一定會看到門口大大的「Hej」來表示瑞典語的「你好」。沒錯，用瑞典文說你好就是這麼簡單，但總有些其他的表達方式。本篇要來揭密瑞典文最常用的打招呼、說你好的用法，總共十選，包你嚇瑞典朋友一跳！
Hej
最直接的打招呼方式就是短短的「Hej（嘿）」，不管是哪個場合都可以使用。如果有機會去瑞典旅遊，別忘記把這句話掛在嘴邊。
Hej hej
最好回覆別人「Hej」的方式就是用兩個「Hej」了。如果走進一家瑞典商店，店員一定會親切地跟你用「Hej」打招呼，這時候只要重複兩次就可以一秒成為最道地的瑞典人。但千萬不用說第三次喔！
Hejsan
如果覺得單單說一個「Hej」太單調，也可以用這個說法，聽起來更平易近人也更親切，可以馬上拉近距離。
Hej på dig
這大概只有老一輩才會用的打招呼方式了，你可能會從你白髮蒼蒼的鄰居口中聽到，聽起來非常有年代感，是年輕人鮮少用的詞彙。
Hallå
其實這個跟英文的「哈囉」發音一模一樣，多半用在瑞典人接聽電話的時候，但也可以用在想要爭取別人注意力、大聲打招呼的時候。
Tjena
這裡的「tj」要發成「sh」的音，這個用法有很多變體，最早是從僕人這個字來的「tjänare」。原本是用一種開玩笑的方式來消遣別人「我今天是您謙卑的僕人來服務高貴的您了」，後來衍生成一種口語常用的打招呼方式，這個用法聽比較比較口語，比較不會在正式場合中聽到。
Tja
是上面的更簡化版，聽起來更恣意一點，有一種很輕鬆打招呼的感覺，只會用在很熟的朋友之間。
Hur är läget?
「läge」在瑞典文是狀態的意思，就是英文「How's going?」的用法，聽起很中性，也適用各種場合。
Läget?
當然也可以簡化上面這個問句，只用「läget」這個字，很常在簡訊或是網路聊天當中出現。
God dag/God morgon
最後來個最正式的打招呼方式就是「日安」或是「早安」，直譯成英文就是「Good day」跟「Good morning」，其實通常打招呼很少會用到這個用法，多數的時候聽起來太過正式了，另一個要注意的是後面的「morgon」的「g」是不發音的喔。
瑞典文當中已經很少用敬語的詞彙，但在打招呼上還是要注意一些太過口語的用法不要用在陌生人身上，簡單的說，一句「Hej」就足夠應付所有場合了。
如果喜歡本篇文章，可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐相關的資訊！
為什麼會看到廣告
29會員
47內容數
留言0
查看全部
