北歐言語勉強系列：瑞典文謝謝的７種說法
2023/06/06閱讀時間約 2 分鐘
到了以禮貌出眾的北歐，就會發現大家三句不離謝謝，身為旅客就算對瑞典文一竅不通也怎麼可以不學學兩句融入其中呢？本篇就給你最實用的瑞典文謝謝用法，保證簡單好上手，來一起用瑞典語表達感謝吧！
最簡單的瑞典語謝謝：Tack
這個短短的「Tack」可以讓你一秒變身瑞典人，「Tack」就是瑞典文「謝謝」的意思。瑞典人不管在哪裡都把這個詞掛在嘴邊，要表示感謝、要勞煩別人什麼事情、要說「請」都可以用這個魔力十足的「Tack」，馬上學起來就可以驚豔四座囉。
Tack så mycket
「Tack så mycket」是最基本表示「非常感謝」的瑞典文，可以用在不管是非常正式或是一般道謝的場合。後面的「så mycket」就是很多的意思，這邊用來表示程度上的很多。如果想要跟瑞典人表達你非常感激之情，要記得這句話的用法。
Stort tack
字面上的意思就是「大感謝」。這裡的「stort」本身是「大」的意思，送給你一個大大的感謝用來表示非常感激的意思。這個用法比較常出現在一般生活對話當中。
Tackar tackar
這個是用動詞來表示感謝的方式，一樣是謝謝的意思。這個用法聽起來比較俏皮、相對不正經一點，多用於熟人朋友之間，要注意喔。
Tack ska du ha
字面上的意思是「你會得到一個謝謝」，是一個比較彆扭、不直接說謝謝的方式。感覺起來會多用在跟陌生人或是工作場合上面，但也一樣非常常見。
Tack, tack
這是進階版的用法，你如果去瑞典的超市買東西，結完帳跟店員說謝謝之後，可能會聽到這個回答，意思其實是「謝謝你的謝謝」，這個用謝謝回復謝謝的用法非常常見，可以看出瑞典人真的很有禮貌吧，但要注意的是這時候就不用再回答第三個謝謝啦！
Tack själv
後面的「själv」其實是英文當中「self」的意思，來說「謝謝你自己」就是這不足掛齒、不用謝的意思，也是一種很常用來回應別人謝謝的用法。
總結
以上這幾種用法都非常實用，你會發現瑞典人表達謝謝的方式都是在「Tack」上面延伸出來，真的記不起來這些用法也要記得輕輕一聲「Tack」就可以讓你聽起來像個禮貌十足的瑞典人；另外一提，其實挪威文、丹麥文跟冰島文也都是用一樣的「Tack」來表示感謝，但是用不同的拼法，真的非常相近。所以記好一句「Tack」就能讓你橫行北歐無阻囉！
如果喜歡本篇文章，可以按一下愛心支持或是追蹤我來發掘探索更多跟北歐相關的資訊！
為什麼會看到廣告
29會員
47內容數
留言0
查看全部
