【書評/英國文學】Aldous Huxley《美麗新世界》

閱讀時間約 3 分鐘
作品:Brave New World
中文譯名:《美麗新世界》
作者:阿道斯·赫胥黎(Aldous Huxley)
譯者:孟祥森
出版社:華谷文化
出版年份:2004年
評書日期:2018年8月30日

翻譯質素:

翻譯不行,不通順之餘很多錯字,校對工作做得差,不建議選擇這個譯本。

整體感想:

跟《一九八四》同樣著名的反烏托邦代表作。書中的世界設定距離現今十分遙遠,在幾個世紀前出現顛覆世界秩序的革命,利用科技的發展改造成一個規律、穩定、和諧又快樂的社會。生活在這個「烏托邦」的人們不愁衣著食物等生活所需,沒有家庭觀念、沒有生病和衰老,終生在工作和玩樂中度過。
這個世界的人類分為五種類別,透過科技控制人的先天能力。下等人完全失去向上流動的能力,他們總其一生都是下等人,永不翻身,但他們很快樂,因為在出生前就改造胚胎令他們愛上工作,他們在工作時是快樂的,不給他們工作反而不快樂。唯有上等人才能享受優越的生活和保留有限度的自由。
書中出現對社會制度出現不滿的兩個阿爾法,一個源於自身對比同濟的卑微外表而產生反叛心理,一個太過優秀而不能自我滿足的作家。處理異議者的方法是流放外島,脫離社會,避免影響他人,也讓他們繼續進行研究。每個人都是每個人,他們都為集體而犧牲個人,只是,他們完全是出於自願,社會的思考就是集體生活,每個人都得依附每個人,完全一體化,自由獨立的行為反而是離經叛道。
書中也設置有野蠻人保留區,風俗習慣上保留宗教崇拜、迷信、圖騰崇拜、祖先崇拜,野蠻人會生老病死,崇拜能承受巨大痛苦者的蠻荒習俗。也就是說,保留區內承繼了許多現今社會的陋習。他們是一夫一妻制,而且是父權社會,女性只能施展暴力在同性上,野蠻區的女人在鞭打貝塔琳達教訓她跟她們的丈夫上床,卻沒有教訓他們的丈夫,以諸多粗言穢語辱罵性開放的女性。野蠻區內的人迷信無知,對醫藥方面的知識尤其貧乏,居住環境惡劣,衛生狀況極度差劣。對比起文明人,在野蠻區內適應能力差,生存力弱,野蠻人在承受痛苦上強大得多了。
即使文明人失去適應新環境的生存力,也不代表野蠻原始的生活更好。因為文明人的社會制度異常穩定,即使稍有在育種與制約中心失誤,也能迅速應對,制定解決方法,也就是說,文明人是絕少機會接觸到不安定的環境,遑論他們面臨極大的挑戰,因為他們不需要承受痛苦的能力。

摘錄:

我寧願是我自己,是因自己而難過,也不要因別人而快活。(第127頁)
跟為了過度補償不幸而得快樂相比,真正的快樂看起來總是那麼猥褻。當然,穩定總不如不穩定那麼壯觀。而滿足總不像跟不幸奮鬥那麼光輝燦爛,也不像跟誘惑,跟熱情或懷疑來奮鬥那麼精彩生動。快樂永遠不會是偉大的。(第300頁)
人口的最佳分配狀況,是像冰山一樣——九分之八在水面以下,九分之一在水面以上。(第303頁)
文明是絕對不需要高貴和英雄的行為。那些東西是政治缺乏效能的症狀。在一個像我們組織良好的社會,沒有任何人有任何機會做高貴或英雄式表現。在這些機會產生以前,社會必然已經變成徹底不穩定的狀態。只在有戰爭、有聯邦互相對立、有誘惑需要抗拒、有愛的對象需要去保護或為之而戰的時候——那麼,顯然,高貴的英雄主義式的行為就具有它的意義。(第320頁)
「可是我不要舒服。我要上帝,我要詩,我要真正的危險,我要自由、善良和罪惡。」
「事實上,」穆斯塔法·蒙德說,「你是在要求有權不快樂。」
「好吧,就那麼說,」野蠻人抗逆地說,「我是在要求有權不快樂。」(第323頁)
為什麼會看到廣告
avatar-img
14會員
146內容數
個人文字記錄,包括書評、小說創作、閱讀心得、流行文化的個人見解。目前興趣涉及女權/女性主義、性別、性議題。分析視角多以女性主義為切入點,看重作者有無女性意識或女權意識。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
奶茶蒸餾水的沙龍 的其他內容
傑洛姆·大衛·沙林傑(J.D. Salinger)的《麥田捕手》(The Catcher in the Rye)的閱讀心得。
威廉·高汀(William Golding)的《蒼蠅王》(Lord of the Flies)的閱讀心得,評價人物和翻譯質素。
傑洛姆·大衛·沙林傑(J.D. Salinger)的《麥田捕手》(The Catcher in the Rye)的閱讀心得。
威廉·高汀(William Golding)的《蒼蠅王》(Lord of the Flies)的閱讀心得,評價人物和翻譯質素。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
為什麼所有人都在追求幸福的生活, 但有些人過上了幸福的生活, 有些人卻獲得了不幸福的生活?
Thumbnail
透過《被討厭的勇氣》這本書,探討了自由、進步與幸福的話題。自由是有代價的,自由不僅是追求理想生活的前提,更需要我們承擔選擇的後果。幸福可以是透過「比較」簡單得來,也可以是透過長期思考摸索獲得。選擇哪條路或許沒那麼簡單,這個世界很複雜,絕對不是黑白分明,但也是因為這樣,才有趣。
Thumbnail
本文介紹了《美麗新世界》所蘊含的深度思考,包括影響人性的追求以及經典文學作品的價值。並探討科技對人類的控制和限制,呼籲人們思考和閱讀經典文學作品。
Thumbnail
終於有一部描繪臺灣近未來科幻小說!世界末日後,在「祖國」的庇蔭下,五篇在所謂「樂土」,這個彷彿烏托邦世界的故事,這些角色遵循著單一標準,在追求越高「樂值」才越幸福的社會努力往上爬,最後角色線互相交疊揭開了樂土世界的真相。何謂標準規範?何謂自由?時間軸全部串起來後,雞皮疙瘩。
Thumbnail
不快樂一部份是由於社會制度,一部份是由於個人心理,後者是本書裡想談的。作者集中在一般不受著外界苦難的人身上,提出治療日常煩悶的方法。
Thumbnail
仰望拋卻心靈人人向善的烏托邦 在經歷五濁惡世的工作壓力挑戰人際比較之後 會特別的嚮往 想像一下 如果大家都平等 如果大家都不互動大家也都沒有了衝突 那也不會有這麼多新名詞和多彩多姿的內容 肯定會特別的無聊吧 帕樂達之光象徵著烏托邦的資訊 大雄象徵無法吸收資訊的人事物 而這些大雄們相對
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
為什麼所有人都在追求幸福的生活, 但有些人過上了幸福的生活, 有些人卻獲得了不幸福的生活?
Thumbnail
透過《被討厭的勇氣》這本書,探討了自由、進步與幸福的話題。自由是有代價的,自由不僅是追求理想生活的前提,更需要我們承擔選擇的後果。幸福可以是透過「比較」簡單得來,也可以是透過長期思考摸索獲得。選擇哪條路或許沒那麼簡單,這個世界很複雜,絕對不是黑白分明,但也是因為這樣,才有趣。
Thumbnail
本文介紹了《美麗新世界》所蘊含的深度思考,包括影響人性的追求以及經典文學作品的價值。並探討科技對人類的控制和限制,呼籲人們思考和閱讀經典文學作品。
Thumbnail
終於有一部描繪臺灣近未來科幻小說!世界末日後,在「祖國」的庇蔭下,五篇在所謂「樂土」,這個彷彿烏托邦世界的故事,這些角色遵循著單一標準,在追求越高「樂值」才越幸福的社會努力往上爬,最後角色線互相交疊揭開了樂土世界的真相。何謂標準規範?何謂自由?時間軸全部串起來後,雞皮疙瘩。
Thumbnail
不快樂一部份是由於社會制度,一部份是由於個人心理,後者是本書裡想談的。作者集中在一般不受著外界苦難的人身上,提出治療日常煩悶的方法。
Thumbnail
仰望拋卻心靈人人向善的烏托邦 在經歷五濁惡世的工作壓力挑戰人際比較之後 會特別的嚮往 想像一下 如果大家都平等 如果大家都不互動大家也都沒有了衝突 那也不會有這麼多新名詞和多彩多姿的內容 肯定會特別的無聊吧 帕樂達之光象徵著烏托邦的資訊 大雄象徵無法吸收資訊的人事物 而這些大雄們相對