【時事日文】「價款/貨款」和「集體訴訟/集團訴訟」的日文怎麼說?

【時事日文】「價款/貨款」和「集體訴訟/集團訴訟」的日文怎麼說?

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


raw-image

●價款/貨款
●代金(だいきん)

 

●集體訴訟/集團訴訟/代表人訴訟
●集団訴訟(しゅうだんそしょう)

 

新聞:
全球最大飯店預訂網站之一的「Booking.com」10月初爆發積欠飯店業者住宿費款項。
日本超過10名旅宿業主將在東京地方法院對Booking.com荷蘭總公司及日本分公司提出集體訴訟,請求賠償。

 

#價款日文 #貨款日文
#集體訴訟日文 #集團訴訟日文
#時事日文 #時事日語

 

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020

 

【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

avatar-img
偶希都理
369會員
2.2K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
偶希都理 的其他內容
新聞: UNIQLO開始販售古著! 位於日本東京的UNIQLO原宿店(ユニクロ原宿店)將回收而來的舊衣,重新清洗、染色成復古風古著,即日起至2023年10月22日期間限定販售。
新聞: 國慶煙火10月10日晚間於台中登場,然而現場問題多,除煙火提早20分鐘施放,更臨時取消無人機演出,導致民眾措手不及,引發各界批評。
2023年諾貝爾化學獎得主揭曉,美國科學家巴汶帝(Moungi G. Bawendi)、布魯斯(Louis E. Brus)與俄羅斯科學家艾吉莫夫(Alexei I. Ekimov),因發現與發展「量子點」(quantum dots)而獲獎。
新聞: 美國國家冰雪資料中心(U.S. National Snow and Ice Data Center/ NSIDC)表示,今年冬季,南極洲周圍海洋的海冰面積減至紀錄新低,科學家擔憂氣候變遷造成的衝擊正在加重。 研究人員警告,白色海冰反射回太空的太陽光減少,也將加快全球暖化步調。
新聞: 柔道選手楊勇緯在「第19屆杭州亞洲運動會」不負眾望拿下本屆亞運第1面金牌;「柔道女王」連珍羚也在女子57公斤級項目擊敗日本名將玉置桃,拿下本屆第2金,也是亞運臺灣女將史上首金。 另外,杭州亞運桌球項目,莊智淵、林昀儒和廖振珽無緣挺進冠軍戰,拿下銅牌。
新聞: 花蓮縣玉里鎮果樹產銷班第5班出產的「紅霸天雙色火龍果」甜度可高達22度,果實具備由白至紅的漸層果肉,賣相獨特。
新聞: UNIQLO開始販售古著! 位於日本東京的UNIQLO原宿店(ユニクロ原宿店)將回收而來的舊衣,重新清洗、染色成復古風古著,即日起至2023年10月22日期間限定販售。
新聞: 國慶煙火10月10日晚間於台中登場,然而現場問題多,除煙火提早20分鐘施放,更臨時取消無人機演出,導致民眾措手不及,引發各界批評。
2023年諾貝爾化學獎得主揭曉,美國科學家巴汶帝(Moungi G. Bawendi)、布魯斯(Louis E. Brus)與俄羅斯科學家艾吉莫夫(Alexei I. Ekimov),因發現與發展「量子點」(quantum dots)而獲獎。
新聞: 美國國家冰雪資料中心(U.S. National Snow and Ice Data Center/ NSIDC)表示,今年冬季,南極洲周圍海洋的海冰面積減至紀錄新低,科學家擔憂氣候變遷造成的衝擊正在加重。 研究人員警告,白色海冰反射回太空的太陽光減少,也將加快全球暖化步調。
新聞: 柔道選手楊勇緯在「第19屆杭州亞洲運動會」不負眾望拿下本屆亞運第1面金牌;「柔道女王」連珍羚也在女子57公斤級項目擊敗日本名將玉置桃,拿下本屆第2金,也是亞運臺灣女將史上首金。 另外,杭州亞運桌球項目,莊智淵、林昀儒和廖振珽無緣挺進冠軍戰,拿下銅牌。
新聞: 花蓮縣玉里鎮果樹產銷班第5班出產的「紅霸天雙色火龍果」甜度可高達22度,果實具備由白至紅的漸層果肉,賣相獨特。