掙扎還是放手：從《莊子》品味《甜蜜蜜》

酷愛《莊子》。但此書令我印象尤為深刻的一段話，來自《齊物論》：

這段文字（文末附有譯文👇）似乎可以讓本性孤獨的人在深夜榨幹他的眼淚。

但又何止於壯志未酬的人呢？電影《甜蜜蜜》的一個橋段，與其有異曲同工之妙。

傷心落魄到極點的張曼玉在紐約街頭居然發現了正在送外賣的廚師、過去的情人黎明（但他並不知道）。像人生的最後一根稻草，張曼玉發了瘋般追逐著黎明。她奔跑、呼叫，而黎明背影的白襯衫，在風中隨著單車飄啊飄，美極了，似乎滙聚了全宇宙所有的光。可是這近在咫尺的光，張曼玉在熙熙攘攘的人群中穿梭幾個街頭，竭盡全身之力，可就是捉不到，捉不到……最終卻只能眼睜睜看著他從身邊溜走，只迎來讓她窒息的無助。迷茫。和孤獨。

就在她重新打點生活的幾年之後，兩人在街頭，又一次，不期而遇。這一次，沒有奔跑，沒有呼叫，只有伴著背景樂的悠靜，只有“目擊而道存”（《莊子》語）。

而且兩個人都發著光，美極了。

他們不會知道，許久許久以前，這兩位異鄉人坐著同一輛列車往同一個城市打拼時，因緣就已經成形了。他們不會知道，他們會相識，相愛，別離，求不得。他們不會知道，總有一天，他們還會團聚。

他們不會知道。也不必知道啊。

當他們淹沒在命運的洪流中，越是掙扎越是淪陷。或許隨波逐流才能脫離苦海，任憑冷颯的巨浪拍打他們的身心，直至化作熟悉又粗獷的韻律。何必苦苦掙扎，只要他們還抱著信心就夠了，只要不至於“哀莫大於心死”，就夠了啊。

將這篇短文獻給迫近的金牛座月食。

附：譯文大概：

一旦出生被賦予這幅軀體，自認為是活著，實際上就是等死。在這個世界上四處碰撞掙扎，追名逐利、求愛索歡未曾有絲毫停歇，這不悲哀嗎？一輩子忙忙碌碌卻沒什麼成就，疲憊不堪又不知人生的方向，這不悲哀嗎？這樣雖然算不上死去，可是又有什麼意義呢？身體終於逐漸衰老脆弱，心也隨之衰老脆弱，這不是更大的悲哀嗎？人這一生，就是這麼愚昧嗎？還是說，只有我是這樣，還有人不會這麼愚昧呢？