Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข (This Time) 歌詞中翻

👩‍🎤 歌手：Violette Wautier（วิโอเลต วอเทียร์）

🎵 歌名：〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข〉（This Time｜自從有了你，我就感到幸福）

💿 專輯：《Your Girl》

[Verse 1]

ที่ผ่านมา ฉันพบแต่รักที่ทำให้เสียใจ（在過去，我都碰上讓我難過的感情）

เจอแต่คนใจร้ายที่ไม่รู้จักคำว่าให้（都遇上不懂得付出的負心人）

อย่างล่าสุดคนที่แล้ว เขาทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน（彷彿他的前任，他讓我就像不存在一樣）

ทำให้คนทุกคนที่เจอคิดว่าเขาไม่มีแฟนหรือใคร（這使得大家看到都在想他到底是否死會）

[Pre-Chorus]

จนวันที่ฉันเจอเธอ ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ（直到遇見你的那天，我內心仍在猶豫不決）

แต่ว่าวันนี้ฉันจะลองเริ่มใหม่（可此刻，我將試著重新再來）

[Chorus]

ก็เพราะเธอ เข้ามาทำให้อะไร อะไร อะไรมันช่างดีกว่า（就是因為你出現，使我漸入佳境）

และเพราะเธอ ฉันไม่ต้องการอะไร อะไร อะไรไปมากกว่า（也就因為你出現，我不再所求）

ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข（自從有了你，我就感到幸福）

[Verse 2]

เข้าใจแล้ว ความรักที่ดีมันเป็นแบบนี้เอง（終於明白了，美好的愛情原來是這樣子的）

อย่างแค่โมเมนต์ที่เราชอบแย่งกันเลือกเพลง（我喜歡我們倆都搶著放歌的那個時刻）

ในรถที่มีแค่เรา เธอทำให้เรื่องแค่นี้พิเศษ（在只有我們倆的車裡，你讓這一切都變得特別）

สั่งอาหารกินตอนเที่ยงคืน ปลุกตอนเช้าแม้ว่าเธอจะไม่ยอมตื่น（我們倆一起點宵夜，早上還叫你起床，即便你不願意醒來）

[Pre-Chorus]

ในวันนี้ฉันมีเธอ ตอนนี้ฉันโคตรแน่ใจ（在有你的今天，此刻我非常肯定）

ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะให้เป็นใคร（如果不是你的話，那還能有誰）

[Chorus]

ก็เพราะเธอ เข้ามาทำให้อะไร อะไร อะไรมันช่างดีกว่า（就是因為你出現，使我漸入佳境）

และเพราะเธอ ฉันไม่ต้องการอะไร อะไร อะไรไปมากกว่า（也就因為你出現，我不再所求）

ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข（自從有了你，我就感到幸福）

[Bridge]

ก็เพราะเธอ เข้ามาทำให้อะไร อะไร อะไรมันช่างดีกว่า（就是因為你出現，使我漸入佳境）

และเพราะเธอ ฉันไม่ต้องการอะไร อะไร อะไรไปมากกว่า（也就因為你出現，我不再所求）

ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข（自從有了你，我就感到幸福）

[Chorus]

ก็เพราะเธอ เข้ามาทำให้อะไร อะไร อะไรมันช่างดีกว่า（就是因為你出現，使我漸入佳境）

และเพราะเธอ ฉันไม่ต้องการอะไร อะไร อะไรไปมากกว่า（也就因為你出現，我不再所求）

ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข（自從有了你，我就感到幸福）

[Outro] *2

ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข（自從有了你，我就感到幸福）

วันนี้ฉันมีความสุข（如今我很幸福）

เราคบกันนาน ๆ ได้มั้ย（我們就這樣長長久久的，好嗎？）