Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯

閱讀時間約 5 分鐘


👩‍🎤 歌手:Violette Wautier(วิโอเลต วอเทียร์)

🎵 歌名:〈ไม่อยากคุย〉(Taxi|不想聊)

💿 專輯:《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介:這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》的非主打收錄曲,主要敘述一個人半夜坐計程車回家心情很寂寞,想要與自己正在曖昧的心儀對象陪自己回家,等待對方主動靠向自己的心情。


[Verse 1]

คืนนี้ที่ Mutual bar / 今晚 在 Mutual Bar

วิสกี้ตอนตีสองกว่า / 威士忌 喝到超過兩點了

Baby, ฉันว่ามันถึงเวลา / Baby 我時間差不多了


[Refrain]

ที่ผ่านมาไม่ค่อยแน่ใจ / 過去我不太確定

เราเป็นอะไรมากกว่าเพื่อนกัน / 我們友達以上

กับเธอความสัมพันธ์มันเบลอ / 與你的關係就很曖昧


[Pre-Chorus]

ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก / 就你說啊 回到家了打過來說


[Chorus]

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過來

นั่งกลับ taxi คนเดียวมันเหงา / 回程坐 Taxi 一個人有點寂寞

ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง / 不要 我想讓你過來

เมื่อไหร่จะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย / 何時能相互了解 不能只有聊天

ฉันชอบเธอรู้มั้ย / 我喜歡你 懂嗎

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過來


[Post-Chorus]

ไม่ได้แค่อยากคุย / 不能只有聊天

ไม่ได้แค่อยากคุยนะ / 不能只有聊天啊


[Verse 2]

รอเธอ make a move อยู่ / 在等你 Make a move 啊

ฉันรู้ใครก็ดูออก / 我知道誰也看出

เพื่อนฉันพูดว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้ / 我朋友說啊 那個眼神不能騙人


[Refrain]

ฉันต้องรออีกนานมั้ย / 我要再等久一點啊

ต้องให้ชัดขนาดไหน / 要弄清整個狀態

Baby, อย่าเล่นกับความรู้สึกได้มั้ย / Baby 不要隨意玩弄感覺 懂嗎


[Pre-Chorus]

ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก / 就你說啊 回到家了打過來說


[Chorus]

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過來

นั่งกลับ taxi คนเดียวมันเหงา / 回程坐 Taxi 一個人有點寂寞

ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง / 不要 我想讓你過來

เมื่อไหร่จะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย / 何時能相互了解 不能只有聊天

ฉันชอบเธอรู้มั้ย / 我喜歡你 懂嗎

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過去


[Post-Chorus]

ไม่ได้แค่อยากคุย / 不能只有聊天

ไม่ได้แค่อยากคุยนะ / 不能只有聊天啊


[Chorus]

ช่วงนี้ชอบลืม ไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記 不打電話 可吧

ถ้าห่วง เธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果真的擔心 你就直接坐車過來

นั่งกลับ (Grab) Taxi คนเดียวมันเหงา / 回程坐 (Grab) Taxi 一個人有點寂寞

ไม่เอา ฉันต้องการให้เธอไปส่ง / 不要啊 我就想讓你過來

เมื่อไหร่จะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย / 何時能相呼了解 不能只有聊天

ฉันชอบเธอรู้มั้ย / 我喜歡你 懂嗎

ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้มั้ย / 最近很愛忘記打電話 可吧

ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง / 如果擔心 你就直接坐車過去


[Post-Chorus]

Come and take (ไม่ได้แค่อยากคุย) / Come and take (不能只有聊天)

A ride with me (ไม่ได้แค่อยากคุยนะ) / A ride with me (不能只有聊天啊)

I promise, you won't regret

แค่เธอนั่งรถไปส่ง / 只待你坐車過來啊

內容總結
Violette Wautier - Your Girl Album
4
/5
67會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Xtingku 的其他內容
Violette Wautier - ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)歌詞中譯 ★〈 ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ระวังเสียใจ(Warning|小心後悔)歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Pam Anshisa - So Good 歌詞中譯 ★〈So Good〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《So Good》。
Zom Marie - How Was Your Day 歌詞中譯 ★〈How Was Your Day〉收錄於 Zom Marie 首張個人專輯《La Lune》。
Minnie - เปิดดูตรงไหน(Oracle|到底怎麼看出)歌詞中譯 ★〈เปิดดูตรงไหน(Oracle|到底怎麼看出)〉收錄於 Minnie 單曲《เปิดดูตรงไหน》。
O-Pavee - ขอโทษที่ทำให้เสียเวลา(很抱歉虛度了你的光陰)歌詞中譯 ★〈ขอโทษที่ทำให้เสียเวลา(很抱歉虛度了你的光陰)〉收錄於 O-Pavee 單曲《อโทษที่ทำให้เสียเวลา》。
Violette Wautier - ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)歌詞中譯 ★〈 ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ระวังเสียใจ(Warning|小心後悔)歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Pam Anshisa - So Good 歌詞中譯 ★〈So Good〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《So Good》。
Zom Marie - How Was Your Day 歌詞中譯 ★〈How Was Your Day〉收錄於 Zom Marie 首張個人專輯《La Lune》。
Minnie - เปิดดูตรงไหน(Oracle|到底怎麼看出)歌詞中譯 ★〈เปิดดูตรงไหน(Oracle|到底怎麼看出)〉收錄於 Minnie 單曲《เปิดดูตรงไหน》。
O-Pavee - ขอโทษที่ทำให้เสียเวลา(很抱歉虛度了你的光陰)歌詞中譯 ★〈ขอโทษที่ทำให้เสียเวลา(很抱歉虛度了你的光陰)〉收錄於 O-Pavee 單曲《อโทษที่ทำให้เสียเวลา》。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
「恃仗武力,私了惡霸」,由源自美帝的Batman到楚原操刀的《黑玫瑰》;80年代美劇《The A-Team》到去年的熱播韓劇《Taxi Driver》,俯拾皆是,如同盛宴中鋪陳的佳餚,值得重溫、回味。
Thumbnail
一開始我嘗試去梳理故事細節,這反而阻礙了觀影。當我決定不再去思考情節的因果關係之後,對劇情的感受就好很多。
Thumbnail
可能包含敏感內容
我是有聽過那種暴露癖,他們趁四下無人在各種場合裸露就像在收集什麼作品似的,還有那種特別喜歡被人觀賞,感覺有目光就會更刺激的想被視姦,當眾表演他們的淫欲。
LINE TAXI 用LINE叫車我搭過超推薦! 送你100元乘車金! (10/23日起)點選以下連結並加入LINE TAXI LINE官方帳號,註冊後即享有優惠! 點選我領取好禮: line://app/1536637821-E4dJX2YG?token=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsI
Thumbnail
因為閱讀了The Taxidermist's Daughter一書,學到了一個新的英文單字taxidermist:動物標本制造師。
 今年3月家母接受例行性身體健康檢查,赫然發現右側乳房有一顆約1.3公分的腫瘤……  除了醫病,更重要的是醫心!如果家母不接受化療,身為兒女的我選擇尊重與支持,並會和家母一起快樂地過活,因為這是醫生所做不到的事情。
Thumbnail
●2017韓國電影【我只是個計程車司機  택시운전사 A Taxi Driver】我們做不到的,你們可以 (宋康昊 湯瑪斯柯瑞奇曼 柳海真 柳俊烈) ◎好看的電影就有一堆影評推薦出現。1980年5月韓國光州事件,早讓韓影韓劇抓過不少元素寫入劇本。
Thumbnail
<p>《計程車司機》選了一個非常有意義又有說服力的故事敘述角度,透過又無知又小氣的小民角度,穿過一個不在乎、不關心、又不參與的局外人視野,才能凸顯光州事件的悲慘壯烈,悲哀荒謬,以及影響與成就。</p>
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
「恃仗武力,私了惡霸」,由源自美帝的Batman到楚原操刀的《黑玫瑰》;80年代美劇《The A-Team》到去年的熱播韓劇《Taxi Driver》,俯拾皆是,如同盛宴中鋪陳的佳餚,值得重溫、回味。
Thumbnail
一開始我嘗試去梳理故事細節,這反而阻礙了觀影。當我決定不再去思考情節的因果關係之後,對劇情的感受就好很多。
Thumbnail
可能包含敏感內容
我是有聽過那種暴露癖,他們趁四下無人在各種場合裸露就像在收集什麼作品似的,還有那種特別喜歡被人觀賞,感覺有目光就會更刺激的想被視姦,當眾表演他們的淫欲。
LINE TAXI 用LINE叫車我搭過超推薦! 送你100元乘車金! (10/23日起)點選以下連結並加入LINE TAXI LINE官方帳號,註冊後即享有優惠! 點選我領取好禮: line://app/1536637821-E4dJX2YG?token=eyJhbGciOiJIUzI1NiIsI
Thumbnail
因為閱讀了The Taxidermist's Daughter一書,學到了一個新的英文單字taxidermist:動物標本制造師。
 今年3月家母接受例行性身體健康檢查,赫然發現右側乳房有一顆約1.3公分的腫瘤……  除了醫病,更重要的是醫心!如果家母不接受化療,身為兒女的我選擇尊重與支持,並會和家母一起快樂地過活,因為這是醫生所做不到的事情。
Thumbnail
●2017韓國電影【我只是個計程車司機  택시운전사 A Taxi Driver】我們做不到的,你們可以 (宋康昊 湯瑪斯柯瑞奇曼 柳海真 柳俊烈) ◎好看的電影就有一堆影評推薦出現。1980年5月韓國光州事件,早讓韓影韓劇抓過不少元素寫入劇本。
Thumbnail
<p>《計程車司機》選了一個非常有意義又有說服力的故事敘述角度,透過又無知又小氣的小民角度,穿過一個不在乎、不關心、又不參與的局外人視野,才能凸顯光州事件的悲慘壯烈,悲哀荒謬,以及影響與成就。</p>