Violette Wautier - จินตนาการ(IMAGINE|想像)歌詞中譯

閱讀時間約 3 分鐘


👩‍🎤 歌手:Violette Wautier(วิโอเลต วอเทียร์)

🎵 歌名:〈จินตนาการ〉(IMAGINE|想像)

💿 專輯:《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介:這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》專輯發行前夕的最後一首主打,主要敘述自己難以想像對方不繼續深愛自己、離開關係並互為陌生人的樣態,請求對方可為不夠完美的自己能夠留下來。


[Verse 1]

แค่ลองจินตนาการ / 我只是試想

วันที่ฉันไม่มีเธอ / 沒有你的那天

ความเงียบเหงาคงคืบคลานกัดกินหัวใจ / 孤寂感或許會悄然而至地腐蝕我的心

 

แค่ลองจินตนาการ / 我只是試想

วันที่เราไม่ได้เป็นอะไรกัน / 我們變成陌生人的那天

ฉันคงทนเห็นเธอกับใคร ไม่ไหว / 我難以忍受看著你和別人在一起


[Pre-Chorus]

คงจะจับมือเธอไว้ กอดเธอเอาไว้ / 或許還會握住你的手 還要抱抱你

รั้งเธอเอาไว้ ให้นานที่สุด / 還要久久地抓緊你

ไม่อยากให้ไปไหน อย่าไปได้มั้ย / 不想讓你離開 能別走嗎

ฉันคงไม่ไหว ถ้าเธอไม่อยู่ / 我或許無法承受這一切 當你不在身邊時

 

[Chorus]

ฉันกลัววันหนึ่งเธอไม่รักกัน / 我怕有一天你不愛我

กลัวเธอไม่เหมือนเดิม แบบที่เราเคยเป็น / 怕你回不去當初 我們相愛的樣子

ฉันกลัววันหนึ่งเธอจะหายไป / 我怕有一天你會消失

ฉันคงทำตัวไม่ถูก / 或許我自己做得不對

ฉันรู้ฉันเอาแต่ใจ / 我知道自己很任性

ไม่ค่อยรับฟัง ไม่มีเหตุผล แต่ว่าฉันขอได้มั้ย / 耳朵很硬 也不講理 但我能請求你嗎

แค่ขอให้เธออย่าหยุดรักกัน / 只求你也別停止愛我

ก็ฉันให้เธอแล้วทั้งใจ / 因為我交給了你整顆心

 

[Verse 2]

เธอลองจินตนาการ วันที่เราไม่มีกัน / 你也來試想 沒有彼此的那天

เธอจะรู้สึกแบบฉัน หรือเปล่า / 你會有和我一樣的感受 抑或無

 

[Pre-Chorus]

เธอจะจับมือฉันมั้ย กอดฉันไว้มั้ย / 你會握住我的手嗎 能抱抱我嗎

รั้งฉันเอาไว้ให้นานที่สุด / 還要久久地抓緊我

ไม่อยากให้ไปไหน อย่าไปได้มั้ย / 不想讓你離開 能別走嗎

ฉันคงไม่ไหว ถ้าเธอไม่อยู่ / 我或許無法承受這一切 當你不在身邊時

 

[Chorus]

ฉันกลัววันหนึ่งเธอไม่รักกัน / 我怕有一天你不愛我

กลัวเธอไม่เหมือนเดิม แบบที่เราเคยเป็น / 怕你回不去當初 我們相愛的樣子

ฉันกลัววันหนึ่งเธอจะหายไป / 我怕有一天你會消失

ฉันคงทำตัวไม่ถูก / 或許我自己做得不對

ฉันรู้ฉันเอาแต่ใจ / 我知道自己很任性

ไม่ค่อยรับฟัง ไม่มีเหตุผล แต่ว่าฉันขอได้มั้ย / 耳朵很硬 也不講理 但我能請求你嗎

แค่ขอให้เธออย่าหยุดรักกัน / 只求你也別停止愛我

ก็ฉันให้เธอแล้วทั้งใจ / 因為我交給了你整顆心


[Outro]

แค่ลองจินตนาการ / 我只是試想

67會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Xtingku 的其他內容
Violette Wautier - This Is Our Life 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯 ★〈 ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)歌詞中譯 ★〈 ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ระวังเสียใจ(Warning|小心後悔)歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Pam Anshisa - So Good 歌詞中譯 ★〈So Good〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《So Good》。
Zom Marie - How Was Your Day 歌詞中譯 ★〈How Was Your Day〉收錄於 Zom Marie 首張個人專輯《La Lune》。
Violette Wautier - This Is Our Life 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯 ★〈 ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)歌詞中譯 ★〈 ยื้อเพื่อ?(Be Honest|為了什麼拉著?)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - ระวังเสียใจ(Warning|小心後悔)歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Pam Anshisa - So Good 歌詞中譯 ★〈So Good〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《So Good》。
Zom Marie - How Was Your Day 歌詞中譯 ★〈How Was Your Day〉收錄於 Zom Marie 首張個人專輯《La Lune》。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這首歌表達了面對挑戰時的堅定和勇氣。描述了自己從困境中重生的過程,以及面對各種恐懼和挑戰時的堅韌不拔。蘊含著對自由與堅強精神的追求,呼籲人們在逆境中保持信念,勇敢面對生活的種種困難。透過激勵和鼓舞的歌詞,傳達了希望和積極的態度,鼓勵聽眾敢於追求夢想,勇敢面對未來的挑戰。
Thumbnail
Imagine with Meta 是 Meta 推出的文字生成圖片的工具,只要輸入簡單的文字描述,就可以生成高品質的圖像。
Thumbnail
<Bones> 為美國獨立樂團 Imagine Dragons (謎幻樂團,或稱夢龍,幻龍) 其專輯 <Mercury – Acts 1&2>中的主打之一。(Double albums,Mercury – Acts 1 於2021年9月發行,Mercury – Acts 2 則在2022年7月發行。
Thumbnail
姜濤第十首歌曲《作品的說話》是一首反戰的歌曲,旨意回應俄烏戰爭。《作品的說話》借不同年代寄望和平的藝術作品,而創作的作品。MV片尾列出攝於1945年廣島原爆後的經典黑白照、John Lennon反戰名曲《Imagine》、《安妮日記》,柏林圍牆遺址和英國設計師Gerald Holtom的反核標誌。
Thumbnail
Hi there,在上個月中的時候 Imagine Dragons 釋出了他們的最新單曲〈Bones〉(2022),這是他們繼去年〈Enemy〉之後的第一首單曲,也被認為是在第五張錄音室專輯《Mercury – Act 1》(2021) 後,在為他們即將在七月發行的第六張專輯
Thumbnail
推歌時間: Imagine Dragon -Follow You 你知道情感豐沛的是來自於高峰與低谷嗎?? 兩者缺一不可且必要,就跟喜怒哀樂一半讓人期待,一半令人想逃一樣,不逃才是完整體會
Thumbnail
大人小孩因疫情停班、停課。第六天。焦慮,有一點。尤其每當望向快要清空的冰箱時。每次的外出採買都存在著風險,只能盡量節約食材,減少不得不為的外出次數。還是不敢叫Uber Eats,較安心些。疲倦,也有一點,且有持續增加的趨勢......
對於懸日的感思及想像
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
這首歌表達了面對挑戰時的堅定和勇氣。描述了自己從困境中重生的過程,以及面對各種恐懼和挑戰時的堅韌不拔。蘊含著對自由與堅強精神的追求,呼籲人們在逆境中保持信念,勇敢面對生活的種種困難。透過激勵和鼓舞的歌詞,傳達了希望和積極的態度,鼓勵聽眾敢於追求夢想,勇敢面對未來的挑戰。
Thumbnail
Imagine with Meta 是 Meta 推出的文字生成圖片的工具,只要輸入簡單的文字描述,就可以生成高品質的圖像。
Thumbnail
<Bones> 為美國獨立樂團 Imagine Dragons (謎幻樂團,或稱夢龍,幻龍) 其專輯 <Mercury – Acts 1&2>中的主打之一。(Double albums,Mercury – Acts 1 於2021年9月發行,Mercury – Acts 2 則在2022年7月發行。
Thumbnail
姜濤第十首歌曲《作品的說話》是一首反戰的歌曲,旨意回應俄烏戰爭。《作品的說話》借不同年代寄望和平的藝術作品,而創作的作品。MV片尾列出攝於1945年廣島原爆後的經典黑白照、John Lennon反戰名曲《Imagine》、《安妮日記》,柏林圍牆遺址和英國設計師Gerald Holtom的反核標誌。
Thumbnail
Hi there,在上個月中的時候 Imagine Dragons 釋出了他們的最新單曲〈Bones〉(2022),這是他們繼去年〈Enemy〉之後的第一首單曲,也被認為是在第五張錄音室專輯《Mercury – Act 1》(2021) 後,在為他們即將在七月發行的第六張專輯
Thumbnail
推歌時間: Imagine Dragon -Follow You 你知道情感豐沛的是來自於高峰與低谷嗎?? 兩者缺一不可且必要,就跟喜怒哀樂一半讓人期待,一半令人想逃一樣,不逃才是完整體會
Thumbnail
大人小孩因疫情停班、停課。第六天。焦慮,有一點。尤其每當望向快要清空的冰箱時。每次的外出採買都存在著風險,只能盡量節約食材,減少不得不為的外出次數。還是不敢叫Uber Eats,較安心些。疲倦,也有一點,且有持續增加的趨勢......
對於懸日的感思及想像