Violette Wautier - จินตนาการ(IMAGINE|想像)歌詞中譯

更新 發佈閱讀 3 分鐘


👩‍🎤 歌手:Violette Wautier(วิโอเลต วอเทียร์)

🎵 歌名:〈จินตนาการ〉(IMAGINE|想像)

💿 專輯:《Your Girl》

🗣️ 歌曲簡介:這首是 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》專輯發行前夕的最後一首主打,主要敘述自己難以想像對方不繼續深愛自己、離開關係並互為陌生人的樣態,請求對方可為不夠完美的自己能夠留下來。


[Verse 1]

แค่ลองจินตนาการ / 我只是試想

วันที่ฉันไม่มีเธอ / 沒有你的那天

ความเงียบเหงาคงคืบคลานกัดกินหัวใจ / 孤寂感或許會悄然而至地腐蝕我的心

 

แค่ลองจินตนาการ / 我只是試想

วันที่เราไม่ได้เป็นอะไรกัน / 我們變成陌生人的那天

ฉันคงทนเห็นเธอกับใคร ไม่ไหว / 我難以忍受看著你和別人在一起


[Pre-Chorus]

คงจะจับมือเธอไว้ กอดเธอเอาไว้ / 或許還會握住你的手 還要抱抱你

รั้งเธอเอาไว้ ให้นานที่สุด / 還要久久地抓緊你

ไม่อยากให้ไปไหน อย่าไปได้มั้ย / 不想讓你離開 能別走嗎

ฉันคงไม่ไหว ถ้าเธอไม่อยู่ / 我或許無法承受這一切 當你不在身邊時

 

[Chorus]

ฉันกลัววันหนึ่งเธอไม่รักกัน / 我怕有一天你不愛我

กลัวเธอไม่เหมือนเดิม แบบที่เราเคยเป็น / 怕你回不去當初 我們相愛的樣子

ฉันกลัววันหนึ่งเธอจะหายไป / 我怕有一天你會消失

ฉันคงทำตัวไม่ถูก / 或許我自己做得不對

ฉันรู้ฉันเอาแต่ใจ / 我知道自己很任性

ไม่ค่อยรับฟัง ไม่มีเหตุผล แต่ว่าฉันขอได้มั้ย / 耳朵很硬 也不講理 但我能請求你嗎

แค่ขอให้เธออย่าหยุดรักกัน / 只求你也別停止愛我

ก็ฉันให้เธอแล้วทั้งใจ / 因為我交給了你整顆心

 

[Verse 2]

เธอลองจินตนาการ วันที่เราไม่มีกัน / 你也來試想 沒有彼此的那天

เธอจะรู้สึกแบบฉัน หรือเปล่า / 你會有和我一樣的感受 抑或無

 

[Pre-Chorus]

เธอจะจับมือฉันมั้ย กอดฉันไว้มั้ย / 你會握住我的手嗎 能抱抱我嗎

รั้งฉันเอาไว้ให้นานที่สุด / 還要久久地抓緊我

ไม่อยากให้ไปไหน อย่าไปได้มั้ย / 不想讓你離開 能別走嗎

ฉันคงไม่ไหว ถ้าเธอไม่อยู่ / 我或許無法承受這一切 當你不在身邊時

 

[Chorus]

ฉันกลัววันหนึ่งเธอไม่รักกัน / 我怕有一天你不愛我

กลัวเธอไม่เหมือนเดิม แบบที่เราเคยเป็น / 怕你回不去當初 我們相愛的樣子

ฉันกลัววันหนึ่งเธอจะหายไป / 我怕有一天你會消失

ฉันคงทำตัวไม่ถูก / 或許我自己做得不對

ฉันรู้ฉันเอาแต่ใจ / 我知道自己很任性

ไม่ค่อยรับฟัง ไม่มีเหตุผล แต่ว่าฉันขอได้มั้ย / 耳朵很硬 也不講理 但我能請求你嗎

แค่ขอให้เธออย่าหยุดรักกัน / 只求你也別停止愛我

ก็ฉันให้เธอแล้วทั้งใจ / 因為我交給了你整顆心


[Outro]

แค่ลองจินตนาการ / 我只是試想

留言
avatar-img
Xtingku
69會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
Xtingku的其他內容
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/04
Fyeqoodgurl - Gone Gurl 歌詞中譯 ★〈Gone Gurl〉收錄於 Fyeqoodgurl 單曲《Gone Gurl》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/09/02
BOWKYLION - ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)歌詞中譯 ★〈ทิวาสวัสดิ์(Afternoon|幸福午後)〉收錄於 BOWKYLION 首張個人專輯《Lionheart》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
2024/08/28
Bright - Long Run 歌詞中譯 ★〈Long Run〉收錄於 Bright 單曲《Long Run》。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
Violette Wautier - จินตนาการ(IMAGINE|想像)歌詞中譯 ★〈จินตนาการ(IMAGINE|想像)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - จินตนาการ(IMAGINE|想像)歌詞中譯 ★〈จินตนาการ(IMAGINE|想像)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯 ★〈 ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯 ★〈 ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time|自從有了你,我有了幸福)歌詞中譯 ★〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time|自從有了你,我有了幸福)歌詞中譯 ★〈ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข(This Time)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 為你而活 เพื่อเธอแค่หนึ่งเดียว-Phuwin陳普明 1. ในวันที่เธอมีเพียงน้ำตา 內彎 替ㄊ 咪乒 拿搭
Thumbnail
空耳歌詞 泰語歌 為你而活 เพื่อเธอแค่หนึ่งเดียว-Phuwin陳普明 1. ในวันที่เธอมีเพียงน้ำตา 內彎 替ㄊ 咪乒 拿搭
Thumbnail
Only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me.
Thumbnail
Only if you asked to see me our meeting would be meaningful to me.
Thumbnail
定定看著你的微笑,望進你內心的酸楚,年紀愈來愈大,卻無法忘記心中的小女孩,她還沒長大,永遠躲在幻想中,在現實生活中,她無處可去。 你從小太早熟,太獨立,一個人孤單地長大,小心走過周遭的地雷,踏錯一步,粉身碎骨,沒有放肆的本錢。 不知道為什麼,見到你總是會讓我想起那些我本來藏得很好的苦痛,又回到無依無
Thumbnail
定定看著你的微笑,望進你內心的酸楚,年紀愈來愈大,卻無法忘記心中的小女孩,她還沒長大,永遠躲在幻想中,在現實生活中,她無處可去。 你從小太早熟,太獨立,一個人孤單地長大,小心走過周遭的地雷,踏錯一步,粉身碎骨,沒有放肆的本錢。 不知道為什麼,見到你總是會讓我想起那些我本來藏得很好的苦痛,又回到無依無
Thumbnail
多少夜裡我問著自己,一段不算長的愛戀,我究竟做錯了什麼?讓我們之間,有了連真愛都跨不過的距離。多少次我問著自己,或許真的要等時間過去,等到現在的一切都變成回憶,你才會後悔我們曾共有的悲喜。
Thumbnail
多少夜裡我問著自己,一段不算長的愛戀,我究竟做錯了什麼?讓我們之間,有了連真愛都跨不過的距離。多少次我問著自己,或許真的要等時間過去,等到現在的一切都變成回憶,你才會後悔我們曾共有的悲喜。
Thumbnail
若說謝謝你大概太過普通 若說愛你又過於了無新意 我的感受似乎沒有什麼詞彙 足以解釋讓你理解 千言萬語都不太合我意 想讓你知道 要怎麼說才好 若你想知道我所有感受 想知道我感受多深 一定要來讓我抱一下 你讓我成為還不錯的人 你讓我進入了新世界 原本不知道愛上一個人 是像這樣如此美好
Thumbnail
若說謝謝你大概太過普通 若說愛你又過於了無新意 我的感受似乎沒有什麼詞彙 足以解釋讓你理解 千言萬語都不太合我意 想讓你知道 要怎麼說才好 若你想知道我所有感受 想知道我感受多深 一定要來讓我抱一下 你讓我成為還不錯的人 你讓我進入了新世界 原本不知道愛上一個人 是像這樣如此美好
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News