《少林演義》其實是洪熙官故事
閱讀時間約 1 分鐘
前天逛三民書局，看見世一出版的《少林演義》和《少林英雄傳》，它們與《拍案驚奇》、《前後漢演義》等書同列為「典藏中國文學全集」系列。
很早以前我就有留意到這兩部書，可是作者都是「佚名」，無從考究這是什麼時代寫的演義小說。
近年多接觸早期武俠小說後就知道，1940-50年代的武俠作家我是山人曾以「方世玉」、「洪熙官」等南少林人物為主角，創作了許多小說。於是我懷疑《少林演義》和《少林英雄傳》是我是山人的作品，被書商改為「佚名」。不過現在已極難找到我是山人的小說，無法取原書對照。
在跟讀友討論後，得知黃仲鳴教授已考據出《少林演義》即為《洪熙官大鬧峨嵋山》、《少林英雄傳》即為《洪熙官三建少林寺》，出版社還將書中的粵語方言譯為白話。
最近林志龍的台灣武俠傳說公司重製了《洪熙官大鬧峨嵋山》（林本），原書是舊題司馬翎的《少林奇俠傳》。今天取《少林演義》和《少林奇俠傳》對照，文句大致相同，而世一版更有完整對偶句回目，林本卻沒有回目名稱。
林本共三十四回，世一版只有三十回，結局同樣是洪熙官躍下懸崖生死未卜。世一版最後還多一句「洪熙官大鬧峨嵋山全書已完。讀者諸君欲知洪熙官生死如何，請看續回。」因此應是內文分回的差異。
至於世一版《少林英雄傳》，開首兩段交代背景，立刻書接上文洪熙官躍下懸崖後如何如何。
2023.11.9
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
三師兄、三師兄
長亭外，古道旁，芳草碧連天
秦時風，唐時月，春秋血連篇
愛與恨，一線天，八苦餞連邊
峰迴山不轉，人海開道路就轉
你說美人國的陣前易將窩裡反
真是好生猜不透她家的繼承權
我們看戲之餘，也得顧飽肚子
別總擔心東懼怕西，賠款割銀
要拒絕被勒索，先得自己強大
別人就撈不出
◎明、清兩代小說界四大奇書：
1、施耐庵、水滸傳 (俠義小說) 。
2、羅本 (羅貫中) 、三國演義 (歷史小說) 。
3、吳承恩、西遊記 (神怪小說) 。
4、不詳 (署名：蘭陵笑笑生) 、金瓶梅 (言情小說、晦淫小說) 。
《書劍恩仇錄》結構嚴謹、伏筆連連、環環相扣、歷史事實夾雜虛構人、事，其虛若實。有江湖恩怨俠義，也有英雄兒女情長。官、軍欺壓百姓的惡行劣狀，黃河水災時民不聊生，反映社會上寫實現象。寫廣闊的山川地理，有傳統的文化、雜學，金庸博學才筆帶出武俠小說閃耀的萬丈光芒。
這本書裡，有很多有趣的歷史故事，一方面閱讀唐代詩詞，一方面瞭解唐代歷史文物，另一方面看到不少當時名人的小故事，真是一舉數得啊。
連載 戰國縱橫門派：鬼谷稗闔 -- 蘇秦篇 ：
全球各地的華人在追本溯源的文化底蘊中只能透過春秋戰國的百家思想遠遠的觀望人生所追求的答案，找尋失落已久的獨立自主意識和自由思想。但認清自己真實的一面是不容易的，能看明白世間一切問題的解決能力更不容易。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
三師兄、三師兄
長亭外，古道旁，芳草碧連天
秦時風，唐時月，春秋血連篇
愛與恨，一線天，八苦餞連邊
峰迴山不轉，人海開道路就轉
你說美人國的陣前易將窩裡反
真是好生猜不透她家的繼承權
我們看戲之餘，也得顧飽肚子
別總擔心東懼怕西，賠款割銀
要拒絕被勒索，先得自己強大
別人就撈不出
◎明、清兩代小說界四大奇書：
1、施耐庵、水滸傳 (俠義小說) 。
2、羅本 (羅貫中) 、三國演義 (歷史小說) 。
3、吳承恩、西遊記 (神怪小說) 。
4、不詳 (署名：蘭陵笑笑生) 、金瓶梅 (言情小說、晦淫小說) 。
《書劍恩仇錄》結構嚴謹、伏筆連連、環環相扣、歷史事實夾雜虛構人、事，其虛若實。有江湖恩怨俠義，也有英雄兒女情長。官、軍欺壓百姓的惡行劣狀，黃河水災時民不聊生，反映社會上寫實現象。寫廣闊的山川地理，有傳統的文化、雜學，金庸博學才筆帶出武俠小說閃耀的萬丈光芒。
這本書裡，有很多有趣的歷史故事，一方面閱讀唐代詩詞，一方面瞭解唐代歷史文物，另一方面看到不少當時名人的小故事，真是一舉數得啊。
連載 戰國縱橫門派：鬼谷稗闔 -- 蘇秦篇 ：
全球各地的華人在追本溯源的文化底蘊中只能透過春秋戰國的百家思想遠遠的觀望人生所追求的答案，找尋失落已久的獨立自主意識和自由思想。但認清自己真實的一面是不容易的，能看明白世間一切問題的解決能力更不容易。