前天逛三民書局，看見世一出版的《少林演義》和《少林英雄傳》，它們與《拍案驚奇》、《前後漢演義》等書同列為「典藏中國文學全集」系列。
很早以前我就有留意到這兩部書，可是作者都是「佚名」，無從考究這是什麼時代寫的演義小說。
近年多接觸早期武俠小說後就知道，1940-50年代的武俠作家我是山人曾以「方世玉」、「洪熙官」等南少林人物為主角，創作了許多小說。於是我懷疑《少林演義》和《少林英雄傳》是我是山人的作品，被書商改為「佚名」。不過現在已極難找到我是山人的小說，無法取原書對照。在跟讀友討論後，得知黃仲鳴教授已考據出《少林演義》即為《洪熙官大鬧峨嵋山》、《少林英雄傳》即為《洪熙官三建少林寺》，出版社還將書中的粵語方言譯為白話。
最近林志龍的台灣武俠傳說公司重製了《洪熙官大鬧峨嵋山》（林本），原書是舊題司馬翎的《少林奇俠傳》。今天取《少林演義》和《少林奇俠傳》對照，文句大致相同，而世一版更有完整對偶句回目，林本卻沒有回目名稱。
林本共三十四回，世一版只有三十回，結局同樣是洪熙官躍下懸崖生死未卜。世一版最後還多一句「洪熙官大鬧峨嵋山全書已完。讀者諸君欲知洪熙官生死如何，請看續回。」因此應是內文分回的差異。
至於世一版《少林英雄傳》，開首兩段交代背景，立刻書接上文洪熙官躍下懸崖後如何如何。
2023.11.9
