《少林演義》其實是洪熙官故事
前天逛三民書局，看見世一出版的《少林演義》和《少林英雄傳》，它們與《拍案驚奇》、《前後漢演義》等書同列為「典藏中國文學全集」系列。
很早以前我就有留意到這兩部書，可是作者都是「佚名」，無從考究這是什麼時代寫的演義小說。
近年多接觸早期武俠小說後就知道，1940-50年代的武俠作家我是山人曾以「方世玉」、「洪熙官」等南少林人物為主角，創作了許多小說。於是我懷疑《少林演義》和《少林英雄傳》是我是山人的作品，被書商改為「佚名」。不過現在已極難找到我是山人的小說，無法取原書對照。
在跟讀友討論後，得知黃仲鳴教授已考據出《少林演義》即為《洪熙官大鬧峨嵋山》、《少林英雄傳》即為《洪熙官三建少林寺》，出版社還將書中的粵語方言譯為白話。
最近林志龍的台灣武俠傳說公司重製了《洪熙官大鬧峨嵋山》（林本），原書是舊題司馬翎的《少林奇俠傳》。今天取《少林演義》和《少林奇俠傳》對照，文句大致相同，而世一版更有完整對偶句回目，林本卻沒有回目名稱。
林本共三十四回，世一版只有三十回，結局同樣是洪熙官躍下懸崖生死未卜。世一版最後還多一句「洪熙官大鬧峨嵋山全書已完。讀者諸君欲知洪熙官生死如何，請看續回。」因此應是內文分回的差異。
至於世一版《少林英雄傳》，開首兩段交代背景，立刻書接上文洪熙官躍下懸崖後如何如何。
2023.11.9
木天心
只為回首年少的輕狂、記錄稚氣的撒野。
留言0
查看全部
木天心 的其他內容
你可能也想看
少林寺的生存之道！存在千年屹立不搖！？現在的少林還是那個少林嗎？少林寺始建於北魏太和19年，是中國禪宗的成立地。歷經歷史的起伏，少林寺發展輝煌、遭受劫難，文革時期更是受到嚴重打擊。少林寺一度遭解散，後逐漸恢復。然而，商業化過度，政治幹預等因素讓人質疑現今的少林寺是否還是當初的聖地。
2024-01-30
2019-09-24 鈊象～呱，抓到一個無間道【少林掃地僧】～未來閱讀請追蹤「井底之蛙 in CMONEY 」～烏龜專欄咱不小心改變cMoney許多事
最早期cMoney一篇文章只能寫八百字，後來一千五百字、三千字……，都是一隻蛙廢話太多，只好不斷擴充版面容量，進入大亂呱時代
而且早期配合發文，只能秀一張圖，為了讓圖解盡量豐富，只好幾張拼成一張，呵呵，都得下載再自行放大，環境刻苦了點，還很傷眼力，可是感覺蠻歡樂的
2023-12-07
【品德教育活動開幕致詞】少林之德各位師長、同學大家好；
品德，要教大學生什麼品德？其實我也說不清楚。但最近我跑了好多場畢業典禮，尤其少林寺畢業典禮，方丈講的故事我印象最深，跟大家分享：
少林寺是達摩東來傳佛法的發源地，也是武林正宗，換成今天的說法，就是"世界百大"、QS100之類的頂尖名校，全世界的學生都搶著讀。寺裡的學問博大精深
2023-06-30
［山林紀行．水漾森林］霧濛濛，眼朦朦的堰塞湖冬日最後一抹寒意隨著迤邐山路盤桓，成片筆直的白樺林如肅靜威武的長槍武士矗立杉林溪。
計程車上，嶸恩、Joshua跟我帶著一絲不安。原本預定要早點抵達登山口，因此前一日特地從台南上台中住了一宿，順道添購食材。就寢前卻驚覺地理錯誤，事實上要去杉林溪，從雲林斗六上竹山才是捷徑。
這使得我們一早匆匆打車，從
2023-04-14
天下武功並非出自少林
武道精神早古就有。伏羲氏傳。
天下武功，源於少林是錯誤。
據中華國術總會的考據文獻，
是天下武學匯流少林，
目的為推翻滿清政權。
至於各拳精華是否全在少林，
須各派出來驗證。
若天下武功出少林。試問三國時關羽。張飛。呂布。趙子龍。及漢朝前所有戰將。黃帝敗蚩尤武功從何而來呢?
武道天水鶴拳祖師伏
2021-11-02
網友投稿：少林神話
魏書記載，496年，少林建寺。
547年，《洛陽伽藍記》成書，記載達摩為波斯人，來中土時自稱一百五十歲。書中並無任何與少林寺或武術相關記載。胡適於《菩提達摩考》中認為此說可信。
645年，《續高僧傳》成書，其中《達摩傳》為已知史料中第二處對達摩的記載。書中始稱達摩為印度人，但仍無任何與少林寺或武術
2020-11-28
2013-08-26
2008-02-09