閱讀心得│城市傳奇:啟蒙我創作的九零年代浪漫

閱讀時間約 4 分鐘

突然想要翻這本三十年前出版、現在想看還得去圖書館碰運氣的散文集,大概是電影《老狐狸》勾起了兒時回憶,懷想那個沒有手機電腦的年代我都在做什麼。又或是今年開始寫「純屬虛構」專題,總是時不時想起啟蒙我開始執筆寫作的作家歐銀釧。

在閱讀與寫作上,相較同齡人我算是早慧的那種。早早學會認字、很快從注音跨入文字,小學一年級就開始讀家裡訂閱的《聯合晚報》,閱讀順序第一的是娛樂版,再來是藝文版,最後才是頭版和社會版,接著欣賞一格格的電影時刻表,從海報和文案想像內容。娛樂版和其他版面帶給我資訊,藝文版則讓我的想像力得以馳騁,我最喜歡歐銀釧的散文,篇幅不長卻文字溫潤。在那個葷素不拘,連電影分級都才剛上路沒多久的年代,歐銀釧《城市傳奇》系列散文堪稱老少皆宜的普遍級,用字遣詞也不難,足以讓年幼的我跟著主角一起品嚐寂寞,跟著悲春傷秋。

raw-image

我們家直到姊姊上高中後才買電腦,我一直先入為主覺得歐銀釧是男生,也沒想過報上刊載的文章會集結成書。我把報紙上的文章剪下收藏,讀了再讀,嚮往當個像「他」一樣的作家,在空白作業簿上學著以第三人稱寫著大人的寂寞。後來我開始讀推理小說、歷史小說、犯罪紀實、同人小說等等,跟著我喜歡的內容類型寫長寫短,從國小寫到大學,最舒服的創作還是如歐銀釧《城市傳奇》一樣,用淡然的文筆描述人生浮雲。當我知道報上的短篇集結成《城市傳奇》,已經是它絕版之後,要看就得去圖書館借,最後好不容易從讀冊二手書購得。

冬日陪讀小書僮

冬日陪讀小書僮


《城市傳奇》的作者歐銀釧是澎湖人,成年後在台灣各個城市流轉,將體驗與觀察轉化成城市裡介於現實與奇幻之間的小故事。我也是在城市長大的孩子,我以為我從故事裡感受到的距離感,來自於歷練和年紀上的差距,我想像著,只要等我長到那個年紀,就能體驗書裡的故事和情感了吧!沒想到當我成為三十幾歲的大人後,讀《城市傳奇》的故事還是覺得有不小的距離感,大概是因為現在已經成為講求速食娛樂和資訊焦慮的年代,我已經慢不下來,我依舊無法觸及九零年代的大人們從拉長的時間與空間之中感受到的浪漫。

《城市傳奇》的世界裡:

擺地攤賣戒指的婆婆,用一只玫瑰戒指為客人帶來邂逅;情人在宛如隔世的出國深造之前,用共同喜愛的料理道別;某個寂寞的女人半夜不睡覺,在通訊錄裡隨意找個認識的名字傳些半長不短的傳真信;一個讓人想起熊寶寶的計程車司機問人要不要共乘,在車上讓陌生旅客認識彼此;有個男人穿梭在各種謊言之中,必須持續訂購各種用途的謊言果汁;從漁村來到城市工作的女人,把每個人想成了魚,也把自己想成魚;來台定居的香港髮型師剪了個會微笑的頭髮,另個女孩則給了十點十分的微笑;有個男孩認真地用笑容溫度計收集人們笑容做研究……

歐銀釧筆下的城市就像有人能踏著輕功在大樓之間飛簷走壁(如《飛俠阿達》1994年電影),現實場景卻帶著奇幻、奇幻場景卻帶著現實(如《暗戀桃花源》1992年電影),這種文藝感總讓我想起賴聲川。巨大的魚在大樓玻璃帷幕間穿梭(《熱帶魚》1995年電影),以食物表現含蓄的情感、以偶遇串起陌生人的緣份(《愛情來了》1997年電影),這又讓我想起陳玉勳導演。

然而,時代再怎麼轉變、人們相處和想像的形式再怎麼變,有些東西依舊不會變。

《我對台北的春天過敏》這篇散文寫到,主角咳嗽久病未癒咳成了習慣,總在第三句和第七句咳一下當作逗號,別人某次問起,她臨時起意回答「我對台北的春天過敏」,對這個浪漫的說辭感覺有些有趣。這或許也反應了潛意識,來城市這麼久了還是有點適應不良。

直至今日,每當我感冒痊癒,咳嗽拖很久咳成習慣的時候,不想咳還會刻意假咳幾聲,當作填塞對話尷尬的背景音。這時我的腦海總會自動浮出這個句子,我好像有點懂那個女主角在猶豫什麼,又為什麼刻意製造停頓。

咳、咳。我對台北的春天過敏。

後來我也找過歐銀釧其他文集來讀,不管是回憶加乘,還是內容比較合乎偏好,《城市傳奇》仍是我最喜歡的散文集,也是我寫作想效法的標竿。明明不是特別華美的文章,直到三十年後卻仍被讀者記得隻字片語,某種程度上來說,也能稱得上雋永吧。


城市傳奇

ISBN:9789576304033
頁數:287頁
出版社:躍昇文化
作者:歐銀釧
出版日期:1998/05/01

avatar-img
91會員
249內容數
廢物文青的娛樂生活
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
廢物青年.迪麥 的其他內容
《反正競賽還很長》(어차피 레이스는 길다)書名裡的「競賽」來自於《兩天一夜》,這個節目有許多需要透過遊戲競賽來取得獎賞的環節,其中「競賽(레이스)」屬於花樣百出的綜合馬拉松競賽。書名裡的「競賽(Race)」也用來比喻人生,年紀邁入4字頭前的羅PD剛離開為自己人生帶來第一次高峰的節目《兩天一夜》,還
系列作第二冊《破案神探二部曲》以探討兒童與性犯罪為主軸,延伸相關案例及安全防護方法;而塞德利.艾萊殺害蘇珊妮.柯林斯的案件,被害者家屬長期努力為被害者發聲的過程也相當動容,讓我特別想推薦本書給大家。
《和新井一二三一起讀日文》提供了輕鬆且多元的素材,讓日文初心者的我能一窺日文漢字背後的歷史與文化,也能反思受到日本文化深切影響的台灣是否也有類似變化,體會到作者在序章所言「學語言的樂趣,既是知識性的又是感官上的」。
我在圖書館發現這本書,本來以為是「路上觀察學」的自學入門,可以一步步教我如何從不同角度發掘城市風景。仔細翻了一下,雖然中文出版日期是2014年,但記載的內容大部分是80、90年代時觀察的內容,以致於難以依樣畫葫蘆地學習。翻了翻內容又覺得有種令人懷念的熱血,忍不住就一直讀下去。
您有沒有這種經驗,看電影不管卡司、內容,直接看導演名字就決定入場?對我來說,因信任而看的導演,香港是杜琪峯,韓國就是朴贊郁。
今年初因為種種事情,再度慎重地考慮自己未來職涯,除了韓文之外拿不出什麼的我,考慮發展的選項之一就是文字翻譯。為了好好學習翻譯這門課,我借了陳家倩的《我的職業是電影職業翻譯師》。本來以為書的內容會偏重自己的經歷,沒想到陳家倩老師竟然毫不保留地把許多業界Know-how寫出來!
《反正競賽還很長》(어차피 레이스는 길다)書名裡的「競賽」來自於《兩天一夜》,這個節目有許多需要透過遊戲競賽來取得獎賞的環節,其中「競賽(레이스)」屬於花樣百出的綜合馬拉松競賽。書名裡的「競賽(Race)」也用來比喻人生,年紀邁入4字頭前的羅PD剛離開為自己人生帶來第一次高峰的節目《兩天一夜》,還
系列作第二冊《破案神探二部曲》以探討兒童與性犯罪為主軸,延伸相關案例及安全防護方法;而塞德利.艾萊殺害蘇珊妮.柯林斯的案件,被害者家屬長期努力為被害者發聲的過程也相當動容,讓我特別想推薦本書給大家。
《和新井一二三一起讀日文》提供了輕鬆且多元的素材,讓日文初心者的我能一窺日文漢字背後的歷史與文化,也能反思受到日本文化深切影響的台灣是否也有類似變化,體會到作者在序章所言「學語言的樂趣,既是知識性的又是感官上的」。
我在圖書館發現這本書,本來以為是「路上觀察學」的自學入門,可以一步步教我如何從不同角度發掘城市風景。仔細翻了一下,雖然中文出版日期是2014年,但記載的內容大部分是80、90年代時觀察的內容,以致於難以依樣畫葫蘆地學習。翻了翻內容又覺得有種令人懷念的熱血,忍不住就一直讀下去。
您有沒有這種經驗,看電影不管卡司、內容,直接看導演名字就決定入場?對我來說,因信任而看的導演,香港是杜琪峯,韓國就是朴贊郁。
今年初因為種種事情,再度慎重地考慮自己未來職涯,除了韓文之外拿不出什麼的我,考慮發展的選項之一就是文字翻譯。為了好好學習翻譯這門課,我借了陳家倩的《我的職業是電影職業翻譯師》。本來以為書的內容會偏重自己的經歷,沒想到陳家倩老師竟然毫不保留地把許多業界Know-how寫出來!
你可能也想看
Google News 追蹤
我許久沒讀吉村昭的小說了,有點因生活忙碌而疏遠朋友的愧疚感。所以,今天,取出他的短篇小說集《法師蟬》(新潮社,1993),就讀同書名小說〈法師蟬〉這一篇,因為我猜想這篇應該是他此選集中最得意的作品。   〈法師蟬〉篇幅不大,大概9千字左右,靜心定氣很快就能讀完。小說內容也不複雜,開頭寫道主角星野
Thumbnail
《鹿苑長春》是一九三九年獲普利茲獎的名作,張愛玲形容它是一本橫跨不同年紀都能品嚐箇中滋味的讀物。故事講述一名孩子從「小孩」轉為成熟「大人」的過程,原作者以近乎日常的詩意筆觸,鑽進角色的內核,疊加著張愛玲纖細的情緒展延,自此,一名男孩和他的幼鹿便在讀者心中奔馳了起來。
電影簡單直接,呈現兩種價值觀讓觀眾思考,而且美感十足,最終也沒有把故事弄得艱澀難懂⋯⋯
Thumbnail
臺灣人不說「北漂」,他們會用更多正向性的夢幻字眼,形容那些奔赴台北大都會的年輕人。 是啊,所以他們後來到底是怎麼走散的呢? 在只是個不紅的綜藝咖時,有回在捷運上,她習慣性戴著耳機,耳邊傳來懷舊女郎 的纏綿曲目,讓她一時鬼迷心竅地想起這個問題,忍不住摀著口罩染濕眼眶。
我生於1960年代的台灣客家小鎮, 小時候的印象是只有老三台電視節目, 晚上祖父會偶而收看國劇, 看文戲因為演員唱慢板較耗時會睡著, 但演到打鬥精彩的武戲不覺著了迷就忍住睡意跟著看; 後來上了專科, 聽了收音機那時候很有名的魏龍豪吳兆南相聲二人搭擋, 其中有些國劇段子聽他倆一唱一和很有味道而且有趣
Thumbnail
一直偏愛著古典詩詞,喜愛的感覺,彷彿呼吸新鮮的空氣,雖然自己是不會作古典詩詞,向來以一個欣賞的讀者去領受古典詩詞的情景風雅極致° 我很早便出社會工作,也沒有繼續讀大學,寫作都從自我原創出發,在宋詞中,我對少年遊這個詞牌,興致濃厚,讓我想到了年少的青春時光,想到母親有一段時間,給我每
Thumbnail
你對古詩詞的涉獵,總是令我興嘆,我一直在心裡唸著「掬水遠濕岸邊郎,紅綃縷中玉釧光。」很是喜歡,你給我買的「釧」。這詩句,我從前不曾讀過,可爾後,大概至我年老白髮蒼蒼亦不會忘。
Thumbnail
大家也許發現我甚少閱讀當代華文作家的作品,内地作家更是罕見。這次會選擇此書,純粹是我喜愛的演員推介的緣故😚。 話說我過往接觸的華文小說大多以鄉村小鎮作故事背景,我作為一個城市人實在毫無代入感。這本書卻聚焦在一個被遺忘的殘舊城市,當中一群在社會之中不上不下的小人物,這倒是一種新鮮感。
Thumbnail
我喜歡上閱讀的原因,要追溯到國小會識字之後。住在通霄阿公阿嬤家的時候,電視是專屬大人的,輪不到小孩用來看卡通。無聊久了,就去家中的老書櫃裡尋寶。記得我第一本看的小說是《封神榜》,最有印象的橋段是九尾狐貍化身妲己進宮,用美色控制紂王,使紂王荒廢國政,導致殷商亡國。許多中國民俗故事則是讀《漢聲中國童
大家好,初來方格子,我是一個晨間一書蟲。 我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者,劣作當前也陷入一個創作瓶頸,加上長輩的接連過世,內心時刻深陷一個悔恨之中。 最近反覆思量,莫名想起了這一路走來的小說創作之路。 猶記在2000年時,當時台灣小說出租店蓬勃而發,當時的鮮網、說頻、冒天可謂三
我許久沒讀吉村昭的小說了,有點因生活忙碌而疏遠朋友的愧疚感。所以,今天,取出他的短篇小說集《法師蟬》(新潮社,1993),就讀同書名小說〈法師蟬〉這一篇,因為我猜想這篇應該是他此選集中最得意的作品。   〈法師蟬〉篇幅不大,大概9千字左右,靜心定氣很快就能讀完。小說內容也不複雜,開頭寫道主角星野
Thumbnail
《鹿苑長春》是一九三九年獲普利茲獎的名作,張愛玲形容它是一本橫跨不同年紀都能品嚐箇中滋味的讀物。故事講述一名孩子從「小孩」轉為成熟「大人」的過程,原作者以近乎日常的詩意筆觸,鑽進角色的內核,疊加著張愛玲纖細的情緒展延,自此,一名男孩和他的幼鹿便在讀者心中奔馳了起來。
電影簡單直接,呈現兩種價值觀讓觀眾思考,而且美感十足,最終也沒有把故事弄得艱澀難懂⋯⋯
Thumbnail
臺灣人不說「北漂」,他們會用更多正向性的夢幻字眼,形容那些奔赴台北大都會的年輕人。 是啊,所以他們後來到底是怎麼走散的呢? 在只是個不紅的綜藝咖時,有回在捷運上,她習慣性戴著耳機,耳邊傳來懷舊女郎 的纏綿曲目,讓她一時鬼迷心竅地想起這個問題,忍不住摀著口罩染濕眼眶。
我生於1960年代的台灣客家小鎮, 小時候的印象是只有老三台電視節目, 晚上祖父會偶而收看國劇, 看文戲因為演員唱慢板較耗時會睡著, 但演到打鬥精彩的武戲不覺著了迷就忍住睡意跟著看; 後來上了專科, 聽了收音機那時候很有名的魏龍豪吳兆南相聲二人搭擋, 其中有些國劇段子聽他倆一唱一和很有味道而且有趣
Thumbnail
一直偏愛著古典詩詞,喜愛的感覺,彷彿呼吸新鮮的空氣,雖然自己是不會作古典詩詞,向來以一個欣賞的讀者去領受古典詩詞的情景風雅極致° 我很早便出社會工作,也沒有繼續讀大學,寫作都從自我原創出發,在宋詞中,我對少年遊這個詞牌,興致濃厚,讓我想到了年少的青春時光,想到母親有一段時間,給我每
Thumbnail
你對古詩詞的涉獵,總是令我興嘆,我一直在心裡唸著「掬水遠濕岸邊郎,紅綃縷中玉釧光。」很是喜歡,你給我買的「釧」。這詩句,我從前不曾讀過,可爾後,大概至我年老白髮蒼蒼亦不會忘。
Thumbnail
大家也許發現我甚少閱讀當代華文作家的作品,内地作家更是罕見。這次會選擇此書,純粹是我喜愛的演員推介的緣故😚。 話說我過往接觸的華文小說大多以鄉村小鎮作故事背景,我作為一個城市人實在毫無代入感。這本書卻聚焦在一個被遺忘的殘舊城市,當中一群在社會之中不上不下的小人物,這倒是一種新鮮感。
Thumbnail
我喜歡上閱讀的原因,要追溯到國小會識字之後。住在通霄阿公阿嬤家的時候,電視是專屬大人的,輪不到小孩用來看卡通。無聊久了,就去家中的老書櫃裡尋寶。記得我第一本看的小說是《封神榜》,最有印象的橋段是九尾狐貍化身妲己進宮,用美色控制紂王,使紂王荒廢國政,導致殷商亡國。許多中國民俗故事則是讀《漢聲中國童
大家好,初來方格子,我是一個晨間一書蟲。 我雖然不敢自詡為一位多認真又有天份的小說創作者,劣作當前也陷入一個創作瓶頸,加上長輩的接連過世,內心時刻深陷一個悔恨之中。 最近反覆思量,莫名想起了這一路走來的小說創作之路。 猶記在2000年時,當時台灣小說出租店蓬勃而發,當時的鮮網、說頻、冒天可謂三