新譯作分享｜《死刑犯與三個女人》

前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~

雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。

這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多創傷似乎都由一個人的童年而來，而且一跟就是一輩子。是吧，一個動作、一種聲音，那像腦中徘徊不去的陰影，如果從小情緒沒被妥善照顧，長大後此人就不知該如何感知情緒了，他會變得不懂得何謂喜怒哀樂，甚至還得模仿別人的情緒表現，好佯裝自己是個正常人，更別提感受到愛了。翻到某些片段時，心裡很糾結啊！但我相信作者只是道出了許多人的成長故事，也許細節不同，但造成的心理影響程度是一樣的。期待這本書出版，屆時能撫慰每個幼小時曾遭遇失去的人，譯者能夠代替作者傳達安撫與療癒，讓人覺得這份工作更有意義！