身為譯者，能與長久以來合作的編輯保持良好合作關係，並持續出版好作品，這是一件幸福且幸運的事。而若在平凡無奇的日子裡，信件匣裡收到一封從未合作過的出版社編輯的來信，告知因為喜歡自己翻譯的某些作品，而想詢問是否有合作機會，這又是更加令譯者成就感爆表的事。今天收到了這麼一封信，我想，我應該好一陣子都會想到就管不住上揚的嘴角，心裡充盈著滿足與感謝！謝謝每一位成就了我的你，也謝謝一直不曾放棄的自己。
留言
留言分享你的想法！
芬媽家的親子樂園的沙龍
13會員
54內容數
在這裡訴說與兩個女兒之間的點點滴滴，有時好氣有時好笑，偶而溫馨。
芬媽家的親子樂園的沙龍的其他內容
2023/12/20
前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~
雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。
這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多
2023/12/20
前幾天向編輯邀稿時，編輯告訴我一個超棒的消息，那就是我的新譯作將在下個月上架啦！詳情請見此連結~
雖然書封還沒生成，但看著寶貝譯書《死刑犯與三個女人》登上博客來（以及各大通路）的新書頁面，大概是譯者最快樂的時刻之一了。
這本書講的是一名死刑犯的告白，但在看了他的際遇之後，卻讓人有點難討厭他。很多
2023/11/22
翻譯工作極耗腦力，不知道是不是因為這樣，只要是工作效率好的那天，我就特別容易飢腸轆轆，需要食物餵養，如果再加上一杯好喝的波霸珍珠微糖微冰，那麼我的身心就會徹底得到療癒，回到電腦前面能立刻專心~（當然，還是要偶爾分心拿起飲料來喝XD）
不知道其他譯者都是怎麼為自己注滿血，對我來說，除了食物與飲品之外
2023/11/22
翻譯工作極耗腦力，不知道是不是因為這樣，只要是工作效率好的那天，我就特別容易飢腸轆轆，需要食物餵養，如果再加上一杯好喝的波霸珍珠微糖微冰，那麼我的身心就會徹底得到療癒，回到電腦前面能立刻專心~（當然，還是要偶爾分心拿起飲料來喝XD）
不知道其他譯者都是怎麼為自己注滿血，對我來說，除了食物與飲品之外
2023/07/19
我很喜歡的歌手徐佳瑩曾說一段話：「對於我來說，最奢侈的事情是，有了許多願意聽我唱歌的人，讓我能有自己的音樂作品。」
我看了真是心有戚戚焉，因為完全能將此句話改寫成：「對於我來說，最奢侈的事情是，有了許多願意看我譯書的人，讓我能有自己的翻譯作品。」
是啊！至此為止都對於自己能作為書本的媒介之人感到
2023/07/19
我很喜歡的歌手徐佳瑩曾說一段話：「對於我來說，最奢侈的事情是，有了許多願意聽我唱歌的人，讓我能有自己的音樂作品。」
我看了真是心有戚戚焉，因為完全能將此句話改寫成：「對於我來說，最奢侈的事情是，有了許多願意看我譯書的人，讓我能有自己的翻譯作品。」
是啊！至此為止都對於自己能作為書本的媒介之人感到
你可能也想看
透過蝦皮分潤計畫，輕鬆賺取零用金！本文分享5-6月實測心得，包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項，並推薦高分潤商品，教你如何運用空閒時間創造被動收入。
透過蝦皮分潤計畫，輕鬆賺取零用金！本文分享5-6月實測心得，包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項，並推薦高分潤商品，教你如何運用空閒時間創造被動收入。
單身的人有些會養寵物，而我養植物。畢竟寵物離世會傷心，植物沒養好再接再厲就好了~（笑）
單身的人有些會養寵物，而我養植物。畢竟寵物離世會傷心，植物沒養好再接再厲就好了~（笑）
不知你有沒有過這種經驗？衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來，或電池突然沒電。這次一次補貨，從電池、衛生紙到洗衣精，還順便分享使用心得。更棒的是，搭配蝦皮分潤計畫，愛用品不僅自己用得安心，分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E，輕鬆上手，隨時隨地賺取分潤！
不知你有沒有過這種經驗？衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來，或電池突然沒電。這次一次補貨，從電池、衛生紙到洗衣精，還順便分享使用心得。更棒的是，搭配蝦皮分潤計畫，愛用品不僅自己用得安心，分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E，輕鬆上手，隨時隨地賺取分潤！
身為一個典型的社畜，上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿，下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說，畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉，還是慢慢描繪喜歡的插畫人物，那個專注在筆觸和色彩的過程，就像在幫心靈按摩一樣，讓緊繃的神經慢慢鬆開。
身為一個典型的社畜，上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿，下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說，畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉，還是慢慢描繪喜歡的插畫人物，那個專注在筆觸和色彩的過程，就像在幫心靈按摩一樣，讓緊繃的神經慢慢鬆開。
偶然在社交媒體認識年輕文友，我們不時交換投稿點滴，相互打氣。寫作雖是一個人的武林，但難免寂寞，偶爾與同好聊聊，多少督促彼此繼續寫下去。
日前文友告知，某報副刊留用他的作品。我立刻大力恭喜他，並提醒網站上傳會慢一兩天，如未固定閱讀報章，可請親友留意，以免錯過與自己作品的初初相遇。且別太矜持，作品見
偶然在社交媒體認識年輕文友，我們不時交換投稿點滴，相互打氣。寫作雖是一個人的武林，但難免寂寞，偶爾與同好聊聊，多少督促彼此繼續寫下去。
日前文友告知，某報副刊留用他的作品。我立刻大力恭喜他，並提醒網站上傳會慢一兩天，如未固定閱讀報章，可請親友留意，以免錯過與自己作品的初初相遇。且別太矜持，作品見
身為譯者，能與長久以來合作的編輯保持良好合作關係，並持續出版好作品，這是一件幸福且幸運的事。而若在平凡無奇的日子裡，信件匣裡收到一封從未合作過的出版社編輯的來信，告知因為喜歡自己翻譯的某些作品，而想詢問是否有合作機會，這又是更加令譯者成就感爆表的事。今天收到了這麼一封信，我想，我應該好一陣子都會想到
身為譯者，能與長久以來合作的編輯保持良好合作關係，並持續出版好作品，這是一件幸福且幸運的事。而若在平凡無奇的日子裡，信件匣裡收到一封從未合作過的出版社編輯的來信，告知因為喜歡自己翻譯的某些作品，而想詢問是否有合作機會，這又是更加令譯者成就感爆表的事。今天收到了這麼一封信，我想，我應該好一陣子都會想到
今年，是豐收的一整年，各種豐收。
上半年，原本我任職於某大學，專任心理師的工作豐收無比，一大堆計畫與評鑑接踵而來，永遠處理不完的代辦清單，只是這豐收我招架不住，讓我家庭與工作兩頭燒，只好一鍵刪除了這份工作。
下半年，我離開了專職工作，進入兼職接案工作的生涯，發生了許多好事，迫不及待與大家分享：
出版
今年，是豐收的一整年，各種豐收。
上半年，原本我任職於某大學，專任心理師的工作豐收無比，一大堆計畫與評鑑接踵而來，永遠處理不完的代辦清單，只是這豐收我招架不住，讓我家庭與工作兩頭燒，只好一鍵刪除了這份工作。
下半年，我離開了專職工作，進入兼職接案工作的生涯，發生了許多好事，迫不及待與大家分享：
出版
每次書寫這類支持與鼓勵的文字時，總是會有人用那樣自我安慰的話說著：「那就做自己吧！」但不論創作也好、生活也罷，沒有任何一個人是可以耐住無止盡的付出和給予，總是需要反饋的。沒有反饋的時候，自己要撐著點！但也許任何一個人都可以成為支持別人互相打氣的那個角色！
每次書寫這類支持與鼓勵的文字時，總是會有人用那樣自我安慰的話說著：「那就做自己吧！」但不論創作也好、生活也罷，沒有任何一個人是可以耐住無止盡的付出和給予，總是需要反饋的。沒有反饋的時候，自己要撐著點！但也許任何一個人都可以成為支持別人互相打氣的那個角色！
我想，每個職業應該都有覺得開心的時刻，當然感覺如何也是因人而異。
以我的角度來看，最開心的時候莫過於：
1.想到非寫不可的題材時
2.作品被認可時（不管是簽約或是讀者的讚許）
3.作品完成時
4.困頓很久的劇情終於解開時
5.收到讀者的小禮物或回饋時
6.看到角色設定和封面圖時
7.寫作很
我想，每個職業應該都有覺得開心的時刻，當然感覺如何也是因人而異。
以我的角度來看，最開心的時候莫過於：
1.想到非寫不可的題材時
2.作品被認可時（不管是簽約或是讀者的讚許）
3.作品完成時
4.困頓很久的劇情終於解開時
5.收到讀者的小禮物或回饋時
6.看到角色設定和封面圖時
7.寫作很