劇評｜幽遊白書真人版：劇本改動與問題｜坡上的擬態

_{作為一個真人版啟動的第一篇章，我認為幽遊白書真人版在劇本規劃上作了相當大膽的嘗試，而且這些嘗試回頭來看其實是好的。唯一的敗筆僅在暗黑武術會故事核心之中，戶愚呂與幻海之間的故事，幻海從收幽助作為徒弟，到最後希望他能擁有決心，真的將靈光玉傳授給他，在原作中都是花了許多不同時間軸的故事描寫才到位。而在這劇本中的大改之下，不可忽視的問題也浮上檯面。}

_{Teaser_Shorts
Teaser_Reels}

用巨星剪燙海報跟大家見面

圖片來自於GQ Taiwan網站

《幽遊白書》的真人版於2023/12/14在Netflix上架。早在劇照出來的時候，大家看待這部戲（包括我在內），可能都會以一種獵奇的角度看待。最早我認為劇照圖就是早期的巨星剪燙招牌，過度的髮型設計，不知是否為了要迎合幽遊白書的那個年代，藏馬的毛躁髮型不知是否為了鴉的經典台詞而設計的，總而言之這個造型你是滿滿的問號。自詡從不怕片雷，只怕自己不願意嘗試的我在上線當天就看完了。並且我還多花了兩個禮拜把原版動畫版追完，這樣可能比較好做比較與評論。很多人可能覺得屬於魔改的一種，既然沒有陣、沒有黑暗武術會、亂童以及四聖獸也沒有。我來談談這種「魔改」的合理與不合理之處。

原版/真人版結構差異

原版幽遊白書

• 幽助復活篇
• 初遇三盜賊｜藏馬、飛影
• 找幻海學武｜亂童篇
• 四聖獸篇
• 垂金篇
• 暗黑武術會篇
• 蟲寄市超能力篇
• 魔界洞穴｜仙水篇
• 魔界篇

真人版幽遊白書

• 幽助復活篇
• 初遇三盜賊｜藏馬、飛影
• 修練時找幻海學武
• 入侵像是垂金的有錢老大玩樂地方/使用黑暗武術會用的島/直接PK戶愚呂隊

精巧的刪減

跟幻海學武的過程中，其實在原作裡有一段是亂童篇，描述著幻海要找繼承人，即便是惡人，只要符合她設定的條款，她還是會傳授武功給這個人。其實幽遊白書原作不是沒有不能鞭的地方，可以看得出來富奸在連載這個作品的前期與後期，心境已經有很大的變化，暗黑武術會的後期、仙水篇、魔界篇都在描述富奸想表達的一些道，而這些東西在【亂童篇】、【四聖獸篇】、【垂金篇】其實都是看不出來的，也因此我認為在刪除篇幅中，這幾篇是最不可惜的。因為妖怪實際上就是偏廢，這些章節目的其實就是磨合幽助四人組，作為練功副本而使用的章節。

圖片來自於GQ Taiwan網站

這幾個篇幅的結論就是幽助遇到越絕境的狀況，靈力會大幅提升，桑原從亂童篇的戰鬥之中學會了靈劍，也在四聖獸篇之中獲得了運用場景。而垂金篇從頭到尾的妖怪都是給幽助們展現實力的段子，另外在垂金篇最後的戶愚呂與左京聯合詐騙了垂金跟所有有錢老人，作為引子帶出暗黑武術會。實則是鋪陳但其實垂金與暗黑武術會的調性相近，沒有出彩的戰鬥體系之下，有趣的只有左京瘋子瘋狂賭錢有點意思。因此將垂金元素與暗黑武術會的元素作融合是相當有意思的設計，避開了垂金篇無趣的段落，實際上是好的改動。既然把左京拉到與垂金篇融合之後，其實很好地帶出魔界洞穴這件事情。蟲寄市蟲子設定也從蟲寄市超能力篇往前提，在不讓仙水七人露臉之前，這樣的改動沒有大問題，只有蟲子亂飛，還不清楚超能力者的狀況，就是蟲寄市篇一開始的現況。

而作為垂金與暗黑武術會篇融合之中有個問題，這個我下面來提。

暗黑武術會更動的優與劣

而武術會我認為它的用意是帶出戶愚呂的始跟末，這個篇章起頭從戶愚呂開始，也從戶愚呂結束。原作中，五十年前戶愚呂因為弟子都被殺光，因為自己的不足，當獲得武術會冠軍時，許下了成為妖怪的願望。從那一刻就與幻海漸行漸遠，彼此走上不同的道理。戶愚呂認為自己在人間界沒有敵手（人間五十年都沒遇到靈界偵探仙水？這應該是幽遊白書的謎），在垂金篇看上了幽助的潛力，因此邀請幻海、幽助等人強迫參加暗黑武術會。這個起頭，在真人版因為章節的融合就被抹除掉，另外由於暗黑武術會直接只取最後戶愚呂隊的人物與幽助主角群進行對決，因此也捨棄掉了前面三個回合的戰鬥，也更沒有武術會的營包，這些東西小歸小，但都是幽遊白書原始有趣的地方，更別提前面三場大戰的各個人氣角色：陣、紂、死死若丸……，因此原著黨看到這邊應該會覺得相當不適，但這些在我眼裡還屬於小的問題。

圖片來自於GQ Taiwan網站

最大的問題來自於──戶愚呂的始跟末，要能好好說這個故事，就得把幻海的故事說好。從幽助幻海學武到幻海隱藏身分成為覆面選手作為幽助隊的第五位人員，一直到幻海傳授靈光玉給幽助，甚至最後戶愚呂為了激發幽助能力，殺死幻海，這在暗黑武術會都以不同段落上演，而戶愚呂與幻海過去篇章也在這中間點綴上演。

真人版的問題在於四人組在集結過程中，幽助就得要加速練功，直接也獲得靈光玉傳授，而幻海也直接被戶愚呂KO，雖然最後對決時，戶愚呂兄的說法與原作一致，但作為三幕劇之中的轉換，幻海、戶愚呂這一塊篇章很可惜地並沒有能支撐擴大之處，成為真人版改編最大硬傷。

而真人版修改戶愚呂篇唯一優點大概就是把整齣戲需要製作的經費大幅度的下降，把打戲經費留給最後決戰。

小波呢？

在原版之中，幽助的復活篇其實花了相當大的篇幅。其實有大大小小的短篇事件，即便從漫畫到動畫也有做刪減，但還是偏長。因此真人版取材的部份已經有相當的簡化，的確比較符合現代人觀影節奏，只不過捨棄掉一個我認為算是可有可無的關鍵。何謂可有可無的關鍵呢？那就是靈界獸【小波】。

可有可無的關鍵──這到底在說什麼？

由於真人版直接是讓幽助回歸到火災現場，在原著中小閻王為了要給幽助試煉，因此要他培育靈界蛋。而這顆蛋在原著中一直到了暗黑武術會時靈界獸才孵化出來，所敷出的靈界獸，也是幽助的分身。一旦幽助受了傷，小波也會不舒服。

在幻海把靈光玉交給幽助時，讓幽助可以撐下去把修練完成的的確也是小波的努力，幽助從這隻可愛的萌寵的決不放棄眼神中看見了自己的優點。而小波慢慢也變成幽助與瑩子之間的互動的定情小萌寵，之後到仙水篇更化身為靈鳥載幽助到魔界進行對決。

這樣的角色其實就「本質」而言並非不能捨棄，只是也衍生了更改設定的問題。譬如原作中幽助獲得靈光玉時，剛好幽助隊正在進行暗黑武術會的對決，其實是相當有張力的橋段，而幽助也吐血相當痛苦，因為要承接幻海的高念力的能量所屬不易，相較之下，真人版並未為承接「靈光玉」之痛苦有所詮釋。因此多數人觀影應該會覺得「蛤？這樣就升級完成了？」太輕易讓主角升等，永遠是戰鬥作品的硬傷。

至於如果有第二季、第三季，沒有靈光獸的幽助要怎麼飛進亞空間到魔界？其實能夠做的手腳很多，我並不覺得會影響發展，因此對於小波這角色拿掉我覺得並不可惜，只不過跟幻海學武那一段，顯得就過於扁平，基本是看過原作的人都可以體會的硬傷。

該有守住的部份

圖片來自於GQ Taiwan網站

打戲與特效：其實這應該是這齣戲，我認為精彩的設計。從一開始幽助遇到的被蟲寄生像是殭屍的怪物，真的超像在看屍戰朝鮮。雖然是最早期的戰鬥，但是整體而言應該算是數一數二好的戰鬥。而幽遊白書的戰鬥放諸全部有武打元素的影劇，雖然稱不上最頂尖，但至少比許多好萊塢尷尬打戲好得太多。而整體的動作特效補足了原始人物設計美術上的問題，至少整體5集看下來，篇章並不拖沓，原作黨可能覺得節奏像是趕火車，但也代表原作動畫篇幅的確也有值得淬鍊的段落。

幻海、戶愚呂的道別場景：這在原作中也是相當淒美的段落，而真人版也算是滿好的呈現，至少黃泉之路看起來真的滿潮的。

瑩子也有參一腳：其實在原作中的蟲寄市篇章，瑩子的確有展現自己的時刻，但這樣的篇章真的是非常少。而真人版瑩子則在被挾持逃跑時展現出自己絕對不是只是花瓶。

場景至少上線：我其實相當喜愛一開始的商店街，濾鏡效果打得算剛好，不知是刻意設計還是剛好為之，稍微陳舊的冷色調有點讓我回到了最早看幽遊白書的年代。雖然當時原作動畫的商店街看起來就像跟大雄裡的街道沒什麼不同，但是透過CRT顯示器投出的時代感，好像有被真人版呈現出來。而幽遊白書真人版的各式場景，至少都有上線，或許是受到巨星剪燙髮型設計的影響，忍受過對於角色的執著之後，放下心中那顆石頭當作是新的戲劇欣賞，就會覺得場景做得很好啊。

總結

其實我現在還想不通真人版為什麼不取鏡或者取材舞台劇幽遊白書的設計。甚至身為古老的IP，有著巨量的cosplay照片可以參考，最終為何設計出，略有邪氣的幽助、太帥的桑原、看起來像博恩的飛影、髮質真的太差的藏馬。

而就算大家對武打、特效買單，這也不是件好事。它們應該不會忽視自己做出來的服裝設計與角色外表基本上是巨大的硬傷吧？至少我相信10個原作黨裡面或許有5個原作黨看到牡丹出場就跳出畫面了。

作為一個真人版啟動的第一篇章，我認為幽遊白書真人版在劇本規劃上作了相當大膽的嘗試，而且這些嘗試回頭來看其實是好的。唯一的敗筆僅在暗黑武術會故事核心之中，戶愚呂與幻海之間的故事，幻海從收幽助作為徒弟，到最後希望他能擁有決心，真的將靈光玉傳授給他，在原作中都是花了許多不同時間軸的故事描寫才到位。而在這劇本中的大改之下，不可忽視的問題也浮上檯面。

與此對應，仙水篇的人格描述，黑之章錄影帶都是很重要的橋段。而仙水與幽助戰鬥也帶出了最後幽助前往魔界所要尋找的答案。這些東西不能透過魔改劇情來善終，如果真人版會有第二部，就得理解作品核心定義不能被省略的重要性。

以下列出各種組合推薦分析，歡迎大家思考再決定是否收看

• 推薦：從來沒看過幽遊白書原作的人、桑原粉絲、可以不受巨星剪燙影響的群眾
• 不推薦：看過幽遊白書原作的人、暗黑武術會狂粉、陣/紂/死死若丸粉絲、幽遊白書鐵粉
• 極不推薦：牡丹、飛影的粉絲、幽遊白書狂粉
• 武打：⭐⭐⭐⭐
• 特效：⭐⭐⭐⭐
• 角色美術：⭐
• 角色選角：⭐⭐
• 角色選角（只考慮外觀）：⭐
• 角色選角（把演技加進來考慮）：⭐⭐⭐
• 節奏：⭐⭐⭐
• 節奏（忽視幻海交給幽助靈光玉段落太扁平）：⭐⭐⭐⭐
• 劇本修改（考慮幻海死亡段落）：⭐⭐⭐
• 劇本修改（不考慮幻海死亡段落）：⭐⭐⭐⭐
• 情懷保留（考慮末段黃泉路）：⭐⭐⭐⭐

Link for Podcast

回到「坡上的擬態」目錄頁

• 【閉弦的呢喃】：暢讀《亂度的總和》沙龍內的所有付費作品。您的支持將轉化成曲率引擎的基礎科學研究設備。
• 【距離爆炸還有3984天】：以贊助的方式支持《亂度的總和》沙龍，順便贈送一季【閉弦的呢喃】通關權。本方案「不會」持續扣款。您的支持將轉化成曲率引擎的樣本組裝設備。在這三個月之中享有：「亂度的總和」沙龍全站舒適暢讀（解鎖全付費）。
• 【擬態結構】：每月59元，可以收看「坡上的擬態」、「開放」、「絲瓜」內的付費文章。