金賢珠、金明民《我們遇見的奇蹟》日本專訪

冷酷的銀行員宋賢哲，與充滿人情味的中華料理人的靈魂宋賢哲，傾情演繹這兩個複雜角色的金明民，與飾演其妻子的金賢珠，雖然兩位演員都有超過20年的演戲經驗，意外地這是兩人第一次合作。採訪中他們以絕妙的對話，一面融和現場氣氛，一面告訴我們拍攝現場的故事…

Q. 聽說大家都很有默契，在拍攝現場拍得很愉快。請先介紹一下各自演出的角色

明民：我飾演宋賢哲，是有各種個性，還有一些奇幻要素的人物。最初是冷酷的賢哲A，然後高昌錫飾演的有人情味的賢哲B靈魂進到我身體裡，感覺分別扮演了A、B、C三個角色。演出這樣的角色雖然困難，但在我旁邊的金賢珠演員，怎麼說呢「GOD賢珠（像神一般完美）不是嗎？」在私底下一直支持著我，不管我怎樣如同超速球般地彈跳，她都能好好接住，所以我覺得這部戲真的是一部非常扎實的作品。

賢珠：我演賢哲A的妻子宣惠真，隱藏自己的感情，是個理性有自立心的女性。但後來因為與賢哲B相遇，對新的愛情覺醒，隱約透露出一直隱藏著的女性部分。雖然最初我沒有這麼深的感悟，但戲拍完後再思考過，我覺得惠真是深愛著全部的賢哲A、B、C，也得到賢哲A、B、C的愛，覺得非常棒。

Q. 對彼此第一印象如何？

明民：她實際的性格並不是這樣的，但第一次見面的時候，可以感受到她作為女演員一直持有讓人不敢輕易靠近的氣場，當我想跟她握手的時候，非常緊張，還想說她說不定不會伸手呢～

賢珠：你如果不來跟我握手，我覺得我會自己跟你握手喔～(笑)

當我聽到是金明民主演的時候，覺得說不定沒有像這樣的第二次機會了，雖說我們都是演員，但也不是可以很容易就見得到面。一起合作演出後，覺得果然是個非常棒的演員，也是個非常照顧我的前輩，透過這部戲對金明民演員又更加崇拜了！

明民：對賢珠感覺就像這樣（笑）賢珠不管哪個角色，都會做到300%。一起演出後得到的印象更加強烈，是一個可以從她身上學到很多的女演員，她把所有的東西完全呈現出來，衍生出最大的相乘效果，覺得她是個非常聰明的女演員。

賢珠：你期待什麼呢（笑）

明民：沒有啊~（笑）這是真的… 所有跟她合作演出的男演員都這麼說！

Q. 賢哲跟惠真雖是夫婦，但有時惠珍會覺得賢哲好像是別人，然後又再次被對方吸引，這樣困難的角色，兩人事先有彼此商量討論過嗎?

明民：我覺得這部分賢珠比較難，說實在的… 這樣的情感表現，一次都沒在賢哲上出現過。銀行員賢哲A的時候，他無視惠真的存在，中華料理人賢哲B的時候，他並不知道自己在賢哲A的身體裡情況會慢慢改變。但她要演出驚於丈夫一點一點的變化，應該比較辛苦，我覺得她有好好的研究，你們可以問問她。

賢珠：演技並不是一個人可以完成的，就算自己分析、計算了，到了現場也有可能會和原來想的不一樣，所以我覺得如果努力地，非常愛著賢哲A，這樣之後的怨恨、憎惡、眷戀的感情就全都會出來。劇情剛開始時，雖然跟賢哲A的關係不好，但想到大概之前可能有發生過什麼事，覺得她應該曾經是非常愛他的，為了找到這樣的感情花了一些時間，但找到這個感情後就很輕鬆了，演技也自然到位了。

Q. 金明民演了冷酷的賢哲A與換了靈魂的賢哲B，一個人飾演2個角色，不會覺得很困難嗎？

明民：其實到站在鏡頭前，我都覺得很不安，戲裡一個人的場景很多也很辛苦，但隨著進行到後半，才覺得我這樣詮釋得不錯。雖然說來有點不好意思，戲裡滑稽的場面很多，想著「如果是高昌錫(戲中另一位宋賢哲)的話應該會這樣詮釋吧！現在我不是我，是高昌錫」一邊這麼想，一邊演下去，到最後覺得大概沒有人能比我表現得更好了。但一開始的時候，對自己的演技真的沒有自信，連拍攝後都不敢去確認。

賢珠：是我幫他看回放的（笑）

明民：就是這樣，我都會問賢珠「如何?」，問她的感想，每次幾乎都是這樣。如果再叫我演一樣的角色，我覺得會做不到。

Q. 像金明民這樣的專業演員都覺得苦惱

明民：所以演技是沒有終點的..

賢珠：角色又要一直變，覺得明民更加辛苦，我也曾經一人分飾兩角，但演的是完全不一樣的兩個角色，把兩個人區分清楚就可以順利地演下去。但這次明民演的賢哲是身體一樣，靈魂轉變的角色，一樣的身體卻是不一樣的靈魂，光想就覺得混亂，我覺得這樣非常辛苦，加上A的記憶又一點點回來…

明民：一樣啦（笑）

賢珠：不一樣啦（笑）

Q. 有印象特別深刻的場面嗎?

賢珠：有2個宋賢哲靈魂互換的場面，不論是走路的方式或是金明民的表情都變化得非常完美，非常厲害。這個場景我是在家看電視看到的，都不自覺地發出聲音驚嘆！

明民：賢珠並不是某個特定場景，而是讓人整個感覺到宣惠真的氣息，將宣惠珍沉穩個性中湧出的熱情、熱氣、憤怒完美的交織演出。我的演技可以表現的地方很多，但惠珍這個角色真的很困難，其他演員來演可能會無法塑造好，壞了這個角色也有可能。

賢珠：（很惶恐小聲的）謝謝….

明民：我覺得這是編劇跟導演都認同的部分。我覺得演員就像廚師一樣，有很多材料的時候可以做出好吃的料理，材料少卻叫你做菜，就會沒有做的意願。這次我覺得賢珠就像這樣，一開始演感情沒有起伏的角色，是演員都會覺得為什麼我非演這個角色不可呢？大家都會認為你演得好是當然的，但可以產生得到什麼呢？當到了極限時就會湧出這樣的懷疑。賢珠連這樣也全部做得很好，展現了漂亮的演技。

賢珠：這部分非常謝謝你能察覺到我的心情，這並不是什麼大的角色，劇本上也沒有詳細刻畫惠真的個性，事實上在剛開始的時候，真的很辛苦，但明民在旁邊幫助我，一邊尋找角色的感情才做到的。

明民：這樣也表現的超好啊，這是靠至今為止超過20年的演技經驗不是嗎？

賢珠：還沒超過20年啦（笑）

明民：說到做一個演員覺得辛苦的是，只有自己一個人在演的時候。和其他演員有對手戲，就會有種不斷重複接受到一些東西，也發出一些東西所得到的痛快感，在這部戲拍攝現場，如果別人發過來，馬上就可以接住，覺得是個彼此默契十足的現場。演出的同時覺得很愉快，不止只有我演的時候，看別人演戲的時候也很高興。簡直像奧運選手聚集的感覺。即使自己失敗，別人也會cover我的部分。真的是完美的專業團隊！

Q. 和演賢哲B妻子羅美蘭一起演出覺得如何呢？

明民：以前曾經開玩笑地這樣說「和美蘭一起的時候會解除緊張，可以放鬆，和賢珠在一起會心跳加速」從美蘭那裡可以感覺到生活力，從她說的話可以感覺到很自然不是嗎？一起演出也很愉快，在這方面演技配合得非常好。

Q. 聽兩人的交談覺得好像感情很好，花絮也可以感覺到感情不錯

明民：花絮只會編輯好的部分（笑）

賢珠：是啊（笑）

明民：但我覺得是真的不錯

賢珠：拍攝日程都很緊湊，我有時可以休息幾天，明民幾乎都沒有。而現場的氣氛會隨著對戲的主角有所不同，明民在辛苦的時候也努力地撐住，我覺得他為了營造好的氛圍盡了很大的努力。

明民：這方面我沒有做的很好，辛苦就顯得辛苦而已（笑）賢珠倒是幫我做了很多，每次拍攝的時候就會說（加油！！）提高士氣，也會帶美食給大家，賢珠還送了咖啡餐車給演銀行職員的演員們，甚至附了「請多照顧宋賢哲支行長」的訊息。一起演出的演員們全部都是賢珠的粉絲，她只要到現場，那真的是大受歡迎！

賢珠：不是啦，那時候因為很難有共演的場面，不能互相見面。明民才是做得更多不是嗎?（笑）但我也想這麼做，因為他是很棒的演員希望這部戲能夠順利完成而想加以應援

明民：我去的時候，演銀行員的演員們對我一點興趣都沒有，還回問要怎樣才能見到賢珠..所以當她來的時候，那真是非常的大騷動（笑）

賢珠：設置銀行的場地灰塵很多，要在那裡熬夜演出，而且很多分鏡都要一次拍攝完畢，覺得大家都非常辛苦。

明民：託賢珠的福，工作人員跟演員們心情都變得很好，可以繼續努力拍攝下去，真的很高興能認識金賢珠演員。

賢珠：我也是，雖然身邊有一些非常棒的人，但能遇到像金明民這樣非常有默契的優秀演員，真的非常幸福。

Q. 這部戲的戲名有「奇蹟」，至今為止有沒有經歷過奇蹟呢？

明民：像這樣的經驗覺得有好幾次，為什麼這樣的事情會發生在我身上，相反的發生不好的事情也一樣，事後想想才會覺得是奇蹟，但當時那一瞬間並不會察覺是個奇蹟。

賢珠：我覺得是相愛的那些瞬間，覺得能夠愛與被愛就是奇蹟。