Hélas 唉!咳!哎呀!
今天來介紹一個法文詞Hélas吧.
可以是感嘆詞 (interj.) 也可以當名詞用, 為陽性名詞. 以下為法語助手的範例：
唉!咳!哎呀! [表示悲嘆、失望、遺憾、惋惜等]
Va-t-il mieux?— Hélas ! non. 他好點了嗎? —唉!沒有。
— n.m.
〈口語〉嘆息, 唉聲嘆氣
Il fit de grands hélas .他大聲嘆了幾口氣。
常見用法
est-ce grave ? — hélas, oui嚴重嗎？—唉，是啊
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Hélas 在wikitionnaire 給出的解釋為：
(Interjection) XIIe siècle, elas ; composé de "hé "et de "las", au sens ancien de « malheureux ».
(Nom) Par substantivation de l’interjection.
現代法文將感嘆詞hé 與 形容詞las 連在一起變為一個詞, hélas! 且只有陽性形式存在. 但在古法文中卻是分為兩個詞寫, 通常翻譯為不幸的. 但是古法文中的 hé las 也有陰性的形式 hé lasse. 條件是說話者為女性. 我在翻譯時就遇到過陰性的形式. 現代法文已不復存在.
附圖中的手稿文字為Hé! lasse! amis, molt me merveil.
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
前幾年荷蘭陸續有零星麻疹及德國麻疹病例，因為疫苗覆蓋率還算高，所以除了在少數區域有局部流行之外，並沒有在荷蘭造成大流行。
最近荷蘭RIVM發布報告，光是今年一月，已經有23例麻疹病例。病人多是由摩洛哥或是羅馬尼亞旅行回來，境外移入的案例。
RIVM提醒大家，如果要去疫區或是疫苗接種率較低的國家旅
這個故事是這樣的，
在淡水河西岸，有一座十八連峰組成的山脈，名為觀音山。當地的人總說，這座山得名於形狀，它就像一尊橫臥的觀音菩薩。然而，真正賦予這座山傳奇色彩的，並非它的形狀，而是一個古老傳說。
「你們可曾注意過，每逢秋日清晨，山谷間總會飄起一層白白的霧氣？」
收到學習者來訊提問：
「Lulu老師有個疑問不知道能不能請教您～看了前幾天孩子心中排行榜的文章後，我就在思考，如果主要照顧者因為孩子最愛的不是他而覺得很受傷，原因是什麼呢？是因為把自我價值建立在別人的肯定上嗎？要如何照顧自己呢？」
看到這個提問後，很是欣賞學習者的覺察和省思呀。
這是一
#Resistance # China #Myanmar #Resistance # China #Myanmar Myanmar's military coup in February 2021 overthrew the democratically elected government and
Autofac為可以幫忙達成DI的套件，其運作可以參考運作描述，與如何協助ASP.NET MVC達成DI。
這次要了解如何為Dot NET Core MVC應用程式達成DI，勢必也要先了解Dot NET Core原本是如何運作的。可以參考 “ ASP.NET Core Host Outline d
靈氣治愈手腕 Reiki Heals Wrist
我的姐姐在酒店火災現場執勤時手腕神經被切斷並造成“永久性”的損傷，也因此從邁阿密警察局“退休”。 多年的疼痛、手術、諮詢和挫折接踵而至。 自 1995 年以來，我一直是靈氣大師，大約兩年前，她決定嘗試靈氣來緩解疼痛和不適。 現在手腕已經痊癒，小指和
靈氣幫助糖尿病 Reiki Helps Diabetic
親愛的威廉李連先生：
我不知道如何充分感謝您向我和我的家人介紹這種美妙的治療方法，即便他們一開始便保持懷疑態度。
你可能會問我為什麼在你沒有見過我或沒有和我說話的情況下感謝你。我很驕傲屬於你的靈氣傳承，因為我最近被印度曼尼普爾的英帕爾的靈氣
靈氣治愈斷臂 Reiki Heals Broken Arm
我當時 14 歲的兒子麥克在周五下午 4 點左右摔倒並摔斷了右前臂。由於他被父親的醫療 [PPO] 保險所涵蓋，但保險指定的傳統健康照護辦公室的工作人員告訴我，他們要到下週一 4:15 才能見他。並且在他們見到他之前的這72小時間，他們拒
靈氣治愈斷臂 Reiki Heals Broken Arm
它發生在阿卡普爾科城，當時我正在拜訪我的母親。我沒有看到廚房地板下面的水隔間是打開著的。我的左腿踩進去，右腿扭到我身後。然後我手臂的上部肱骨就骨折了。我看過三個不同的醫生，他們的意見是，由於我 61 歲，骨折的形狀也不好，所以我的骨頭將不
前幾年荷蘭陸續有零星麻疹及德國麻疹病例，因為疫苗覆蓋率還算高，所以除了在少數區域有局部流行之外，並沒有在荷蘭造成大流行。
最近荷蘭RIVM發布報告，光是今年一月，已經有23例麻疹病例。病人多是由摩洛哥或是羅馬尼亞旅行回來，境外移入的案例。
RIVM提醒大家，如果要去疫區或是疫苗接種率較低的國家旅
這個故事是這樣的，
在淡水河西岸，有一座十八連峰組成的山脈，名為觀音山。當地的人總說，這座山得名於形狀，它就像一尊橫臥的觀音菩薩。然而，真正賦予這座山傳奇色彩的，並非它的形狀，而是一個古老傳說。
「你們可曾注意過，每逢秋日清晨，山谷間總會飄起一層白白的霧氣？」
收到學習者來訊提問：
「Lulu老師有個疑問不知道能不能請教您～看了前幾天孩子心中排行榜的文章後，我就在思考，如果主要照顧者因為孩子最愛的不是他而覺得很受傷，原因是什麼呢？是因為把自我價值建立在別人的肯定上嗎？要如何照顧自己呢？」
看到這個提問後，很是欣賞學習者的覺察和省思呀。
這是一
#Resistance # China #Myanmar #Resistance # China #Myanmar Myanmar's military coup in February 2021 overthrew the democratically elected government and
Autofac為可以幫忙達成DI的套件，其運作可以參考運作描述，與如何協助ASP.NET MVC達成DI。
這次要了解如何為Dot NET Core MVC應用程式達成DI，勢必也要先了解Dot NET Core原本是如何運作的。可以參考 “ ASP.NET Core Host Outline d
靈氣治愈手腕 Reiki Heals Wrist
我的姐姐在酒店火災現場執勤時手腕神經被切斷並造成“永久性”的損傷，也因此從邁阿密警察局“退休”。 多年的疼痛、手術、諮詢和挫折接踵而至。 自 1995 年以來，我一直是靈氣大師，大約兩年前，她決定嘗試靈氣來緩解疼痛和不適。 現在手腕已經痊癒，小指和
靈氣幫助糖尿病 Reiki Helps Diabetic
親愛的威廉李連先生：
我不知道如何充分感謝您向我和我的家人介紹這種美妙的治療方法，即便他們一開始便保持懷疑態度。
你可能會問我為什麼在你沒有見過我或沒有和我說話的情況下感謝你。我很驕傲屬於你的靈氣傳承，因為我最近被印度曼尼普爾的英帕爾的靈氣
靈氣治愈斷臂 Reiki Heals Broken Arm
我當時 14 歲的兒子麥克在周五下午 4 點左右摔倒並摔斷了右前臂。由於他被父親的醫療 [PPO] 保險所涵蓋，但保險指定的傳統健康照護辦公室的工作人員告訴我，他們要到下週一 4:15 才能見他。並且在他們見到他之前的這72小時間，他們拒
靈氣治愈斷臂 Reiki Heals Broken Arm
它發生在阿卡普爾科城，當時我正在拜訪我的母親。我沒有看到廚房地板下面的水隔間是打開著的。我的左腿踩進去，右腿扭到我身後。然後我手臂的上部肱骨就骨折了。我看過三個不同的醫生，他們的意見是，由於我 61 歲，骨折的形狀也不好，所以我的骨頭將不