2024-02-18|閱讀時間 ‧ 約 22 分鐘

女人的願望

歌名 : 女のねがい

原唱 : 宮史郎

作詞:並木ひろし

作曲:並木ひろし

發行 : 1972年12月25日


日本歌曲《女のねがい》由日本哥倫比亞於1972年發行。是宮史郎 繼《女のみち》之後發行的第二首熱門歌曲,這兩首歌曲風旋律一樣,並連續15週同時進入前十名。總銷量達170萬張。

原唱宮史郎是日本知名歌手,於2012年去世,享年69歲。

比較特別的是他以男生之身,唱出多首女人心聲的歌曲,也因此在當時大受歡迎。


歌詞翻譯:

就像花也有生命一樣

我寧願保持花蕾,也不願花落

即使是在黑暗的酒吧裡長大的女人

也想要戀愛,一次也好

我想要流下愛的淚水


與其一見鍾情

我更想要偷偷地獻上我的愛

即使是在酒吧長大的女人

也想要戀愛,一次也好,別喝醉

我想盡力為你而為


與其被愚弄地活著

我更想忘記我所相信的

即使是個淚流滿面的女人

也想要戀愛,一次也好,別哭泣

我想抓住所有的愛

------歌曲《女のねがい》covered by linct---------


日文歌詞:

花にも生命が あるように

咲いて散るより つぼみでいたい

日かげで育った 女でも

一度でいいから 恋をして

愛の涙を流したい


ひと目で好きに なるよりも

ひそかに愛を ささげてみたい

酒場で育った 女でも

一度でいいから よわないで

あなたの為に つくしたい


だまされ続けて 生きるより

信じることを 忘れてみたい

涙のかれた 女でも

一度でいいから 泣かないで

愛のすべてを つかみたい

--------recorded by linct---------

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.