禮讚陰翳的時刻
閱讀時間約 1 分鐘
許多年前，我讀過谷崎潤一郎的《陰翳礼讃》（1933-1934）一文，但是因閱讀速度太快（囫圇吞棗），對這部名作幾乎沒留下什麼印象。前日，可能是谷崎兄顯靈吧，強行讓我接受他的暗示，他希望我再重讀幾遍，評點一下他在建構和復興日式空間美學的努力。說得也是。故人特地從遠方來囑託，正直的人豈能不從？所以，我就暫時放下手頭工作，重新走進了《陰翳礼讃》的世界。
事實上，《陰翳礼讃》這部文化隨筆不長，全文31112字，共16小節，這次，我放慢閱讀速度直到深夜還在閱讀。坦白說，我認為不諳谷崎的行文風格修辭的讀者要吃很多苦頭，加諸不曾在日本生活過，從未親身探訪過日式住居空間（結構），僅憑一級日能檢定的助力，終究無法深入其宏旨的肌理。因為解決了這個難題，才能評價谷崎此文的動機與寫作策略，一個以終身寫作為職志的作家，他應當不會止步於世俗成就的面前，總會砥礪自己在走入墳墓之前，及時開創出新的格局和天地，這樣的人生才不枉然。
基於這個原理，如果讀者只是要了解《陰翳礼讃》的內容，快速吸收谷崎文學與日本生活空間的知識，通讀卓越的中文譯本，不失為一個好方法。不過，假設這是故人託付的任務，受託者就不能有絲毫馬虎，就要像隧道挖掘機那樣，一寸一寸地推進。昨夜，我關掉客廳的電燈，依附在孤獨的檯燈下，朝著《陰翳礼讃》的灰暗深處推進，豈料不到二十分鐘，我大感眼力吃不消，連續打了9個哈欠，只好回床上睡覺了。所以，我決定再讀原文第三次，才有資格回應谷崎丟來的問題，有時候是美學何處尋，有時候則要行所當行勇於開創自己的美學論述。
9會員
200內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
短篇集。雖然沒有讓人失望，還算有趣，但好像又不到非常好看，不過對東野圭吾有興趣的人還是可以試看看。
前陣子天氣還冷冷的時候，我選了這本當作睡前讀物，身為糸粉，能夠在暖和和的被窩裡讀著小川糸老師細膩的文字，有夠幸福。不過不知怎麼地，它被擱下好一段時間，直至前陣子和同為糸粉的出版友聊到，我才又拾起閱讀。
提到日本，如果會聯想到＂陰翳＂、＂侘寂＂這樣的字眼，我不會說這算是理解日本文化的全部，但對於日本美學的認知，我想在概念上算是稍微有觸及到核心。今天不是要來談千利休與茶道，而是想聊聊一部電影，＂鍵＂，改編自谷崎潤一郎晚年的作品。
＂鍵＂這本小說，前後在日本及西方（我不確定是義大利、英國、還是美國，只
谷崎潤一郎是日本曾經問鼎諾貝爾文學獎的耽美派（唯美派）大師級作家，我看過他寫的隨筆＂陰翳禮讚＂，學校建築設計老師推薦，似乎許多設計師或建築師都會提到的一本書，對於日本文化中的壓抑面相有著深刻的論述。
谷崎潤一郎寫的小說改編拍攝的電影非常多，我也看過幾部，細雪（小說1948年，電影1983年版）、鍵
書裡總共收錄十四位作家的短篇，作品年代從昭和時代往前到江戶時代都有。選文標準是「譯者茂呂美耶喜歡」（認真），不過我覺得她選的文都還蠻有代表性的。另外每篇文末都附有作品解說與作者簡介，可以用來作為認識日本文學的入門參考。
為求一洗去年的頹廢，第一本就特意選了最愛的小說類型和最喜愛的作家。結果東野老師不負我所望，我超速完成每月一書的目標✅
先此聲明，我屬於伽利略系列的劇迷，原著反而讀得少(don’t judge me,ok?)。因為我偏愛東野老師的長篇小說，曾讀過好幾本短篇小說，都是失望居多。
不知是年紀大了，或是生活讓我對世界的理解更深沉，近年日本空靈幽暗的獨特美學常常觸動到我，所以大西克禮這套日本美學系列探討的「物哀、侘寂、幽玄」可謂中正紅心。
難得我對美術書籍產生興趣，於是一頭熱的翻開這本「物哀」。結果發現⋯⋯我跨不過閱讀此書的知識門檻，全程讀得很費勁。
作者主要引述文學用例及學
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
短篇集。雖然沒有讓人失望，還算有趣，但好像又不到非常好看，不過對東野圭吾有興趣的人還是可以試看看。
前陣子天氣還冷冷的時候，我選了這本當作睡前讀物，身為糸粉，能夠在暖和和的被窩裡讀著小川糸老師細膩的文字，有夠幸福。不過不知怎麼地，它被擱下好一段時間，直至前陣子和同為糸粉的出版友聊到，我才又拾起閱讀。
提到日本，如果會聯想到＂陰翳＂、＂侘寂＂這樣的字眼，我不會說這算是理解日本文化的全部，但對於日本美學的認知，我想在概念上算是稍微有觸及到核心。今天不是要來談千利休與茶道，而是想聊聊一部電影，＂鍵＂，改編自谷崎潤一郎晚年的作品。
＂鍵＂這本小說，前後在日本及西方（我不確定是義大利、英國、還是美國，只
谷崎潤一郎是日本曾經問鼎諾貝爾文學獎的耽美派（唯美派）大師級作家，我看過他寫的隨筆＂陰翳禮讚＂，學校建築設計老師推薦，似乎許多設計師或建築師都會提到的一本書，對於日本文化中的壓抑面相有著深刻的論述。
谷崎潤一郎寫的小說改編拍攝的電影非常多，我也看過幾部，細雪（小說1948年，電影1983年版）、鍵
書裡總共收錄十四位作家的短篇，作品年代從昭和時代往前到江戶時代都有。選文標準是「譯者茂呂美耶喜歡」（認真），不過我覺得她選的文都還蠻有代表性的。另外每篇文末都附有作品解說與作者簡介，可以用來作為認識日本文學的入門參考。
為求一洗去年的頹廢，第一本就特意選了最愛的小說類型和最喜愛的作家。結果東野老師不負我所望，我超速完成每月一書的目標✅
先此聲明，我屬於伽利略系列的劇迷，原著反而讀得少(don’t judge me,ok?)。因為我偏愛東野老師的長篇小說，曾讀過好幾本短篇小說，都是失望居多。
不知是年紀大了，或是生活讓我對世界的理解更深沉，近年日本空靈幽暗的獨特美學常常觸動到我，所以大西克禮這套日本美學系列探討的「物哀、侘寂、幽玄」可謂中正紅心。
難得我對美術書籍產生興趣，於是一頭熱的翻開這本「物哀」。結果發現⋯⋯我跨不過閱讀此書的知識門檻，全程讀得很費勁。
作者主要引述文學用例及學