與專利邏輯間的搏鬥

嗨，大家！

第一次的打擊是大約入職一個月後，我完成了我第一份中文說明書，但是幾乎所有內容都被改掉了，原因不外乎是不夠明確、沒有用專利行話或是一些小小的語病，在主管跟我解釋完後雖然我被改得心服口服，不過還是稍稍失落了幾天......過去的日子裡雖然我不敢說自己很會寫文章或是文字掌握度很高，但至少身邊的人對我的文筆都有很正面的評價，也拿過一些文字相關的小獎。

主管說這種情形持續個半年多可能也都還算是正常，要我也不用太難過。

對於我來說其實不覺得可以無痛轉職到這個行業，也有預期我的專利書說明書會被大改，只是沒想到幅度這麼大(最終成品中大概是有八成的內容是主管寫的)，至於英文說明書也是，被改了不少地方。有個小小心得，比如說是中文好了，身為一個母語使用者其實很常亂省略一些東西，我們應該也不會學太多中文的文法，在日常生活中多數人都能懂這種亂省略以及亂七八糟的語法，不過在專利說明書中這可是不被允許的，畢竟這是要拿來主張專利權的文件，文字寫不明確可能會讓原本想保護的技術特徵有漏洞，變成他人侵權的時候無法實施專利權。

雖然小小murmur了一下，不過倒也不是想抱怨我不喜歡我的工作內容，比較讓我頭痛的是工作量的部分。專利的世界中，我們對時間很敏感，比如在某篇論文中發表了一項新技術，根據優惠期可在一年內提出專利申請，否則會喪失這項新技術的新穎性而不能申請專利，諸如此類關於時間的規定有許多，所以某方面來說其實也是個要一直搶時間的行業，不過可惜的是不是每一位客戶都知道這些關於時間上的規定，所以經常等我們開始作業時已經火燒屁股一刻都不能延了......這個結果就是專利工程師以及其他部門需要加班處理這些急件，這也是為什麼我從方格子上消失這麼久的原因。

這些日子偶爾憤怒，對於客戶拖到最後一刻才明確提出要求感到憤怒；偶爾難過，對於自己的文字產出每次都被大改感到難過；偶爾無力，對於部分發明人過度干涉專利說明書應如何撰寫感到無力(小小說明一下，說明書中有一個部分需要寫越詳細越好，越詳細越能支持整個架構完整，並不是因為細節不是重點就可以不寫，但有些發明人會覺得我們都在問些奇怪的細節而不去探討技術核心)；偶爾自我懷疑，對於最近案子多到每天都把工作帶回家做，卻還是都只能壓線完成，對於能力感到自我懷疑。

最近心情偏低落，不過還在努力掙扎中，也有感覺到自己在進步，先這樣吧！