somnobite的沙龍
付費限定

皂蓋朱輪別似空

somnobite-avatar-img
somnobite
發佈於詩詞中的閩南語(二)
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

《新昌閑居招楊郎中兄弟》（827年） 唐 · 白居易

七言律詩　押東韻　創作地點：陕西省西安市

創作者正在準備中
請加入 somnobite的沙龍 了解最新動態！
somnobite的沙龍詩詞中的閩南語(二)
avatar-img
somnobite的沙龍
61會員
946內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者！
somnobite的沙龍 的其他內容
瘦巴巴
爪茉莉 秋夜 北宋 · 柳永 押詞韻第三部 每到秋來，轉添甚況味bi7。 金風動、冷清清地ti7。 殘蟬噪晚，甚聒得、人心欲碎sui3。 更休道、宋玉多悲，石人、也須下淚lui7。 衾寒枕冷，夜迢迢、更無寐bi7。 深院靜、月明風細sei3。 巴巴望曉，怎生捱、更迢遞ti7。
#閩南語#台語#宋詞
品庶每生
《前漢·賈誼傳》貪夫徇財，列士徇名；夸者死權，品庶每生。 陳存先生的大作:論「欲」的初文「谷」是「益」的簡化。 「欲」，被當作閩南語beh的訓讀字! 其實是「要」字的源頭字!iok ->iau ! 「愛」，則是iau 的轉音! 普通話的「要，愛」都是語言演變下的增義字!而傳統的民間紀錄，如歌仔冊
#閩南語#台語#文言文
誰知脚蹭蹬
戲詠 唐 · 張敬忠 前言: 先天中，王主敬爲侍御史，自以才望華妙，當入省望前行，忽除膳部員外，微有悵惋，故敬忠戲之。 有意嫌兵部，專心望考功。 誰知脚蹭蹬(踜蹬)，幾落省牆東（膳部在省最東北隅也）。 俗語說，人有失足，馬有失蹄! 台灣俗諺亦云:仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？
#閩南語#台語#古典詩詞
據黿鼉，抾靈蠵
《漢書 楊雄傳》：乃使文身之技，水格鱗蟲，服虔曰：「文身，越人也，能入水取物。」凌堅冰，犯嚴淵，探巖排碕，薄索蛟螭，師古曰：「嚴，言不可犯也。巖，水岸嶔巖之處也。碕，曲岸也。薄，迫也。索，搜求也。碕音鉅依反。嶔音口銜反。」蹈獱獺，蘇林曰：「獱音賔。」師古曰：「獺，形如狗，在水中食魚。獱，小獺也。獺音
#閩南語#台語#福州話
翕字的前生今世
續上篇「赤日炎熇勢未回」來探討為何閩南語照相的用字採用「翕」相！兩篇需要合看，才有完整論述！ 來看字典收錄「翕」的五個釋義： 《台日典》：hip翕 密閉無通風。覆被。覆おおい被かぶせて密閉みっぺいする。ぴったりと覆おおい被かぶせる。例如：蓋翕俾伊密[kòa hip hō͘ i bā]＝ぴ
赤日炎熇勢未回
小雨（1205年8月） 南宋 · 陸游 赤日炎熇勢未回hai5，川雲忽起亦佳哉tsai。 鴨衝細雨橋陰出，蝶弄微風草際來lai5。 櫸柳不禁朝暮久，芙蕖猶有二三開kai。 一年光景煩君看，何怪昆池有劫灰hai。 愛國詩人，一生念茲在茲的，唯有光復河山，收復失土，可惜，懷才不遇，壯志未酬，詩
#閩南語#台語#粵語
瘦巴巴
爪茉莉 秋夜 北宋 · 柳永 押詞韻第三部 每到秋來，轉添甚況味bi7。 金風動、冷清清地ti7。 殘蟬噪晚，甚聒得、人心欲碎sui3。 更休道、宋玉多悲，石人、也須下淚lui7。 衾寒枕冷，夜迢迢、更無寐bi7。 深院靜、月明風細sei3。 巴巴望曉，怎生捱、更迢遞ti7。
#閩南語#台語#宋詞
品庶每生
《前漢·賈誼傳》貪夫徇財，列士徇名；夸者死權，品庶每生。 陳存先生的大作:論「欲」的初文「谷」是「益」的簡化。 「欲」，被當作閩南語beh的訓讀字! 其實是「要」字的源頭字!iok ->iau ! 「愛」，則是iau 的轉音! 普通話的「要，愛」都是語言演變下的增義字!而傳統的民間紀錄，如歌仔冊
#閩南語#台語#文言文
誰知脚蹭蹬
戲詠 唐 · 張敬忠 前言: 先天中，王主敬爲侍御史，自以才望華妙，當入省望前行，忽除膳部員外，微有悵惋，故敬忠戲之。 有意嫌兵部，專心望考功。 誰知脚蹭蹬(踜蹬)，幾落省牆東（膳部在省最東北隅也）。 俗語說，人有失足，馬有失蹄! 台灣俗諺亦云:仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？
#閩南語#台語#古典詩詞
據黿鼉，抾靈蠵
《漢書 楊雄傳》：乃使文身之技，水格鱗蟲，服虔曰：「文身，越人也，能入水取物。」凌堅冰，犯嚴淵，探巖排碕，薄索蛟螭，師古曰：「嚴，言不可犯也。巖，水岸嶔巖之處也。碕，曲岸也。薄，迫也。索，搜求也。碕音鉅依反。嶔音口銜反。」蹈獱獺，蘇林曰：「獱音賔。」師古曰：「獺，形如狗，在水中食魚。獱，小獺也。獺音
#閩南語#台語#福州話
翕字的前生今世
續上篇「赤日炎熇勢未回」來探討為何閩南語照相的用字採用「翕」相！兩篇需要合看，才有完整論述！ 來看字典收錄「翕」的五個釋義： 《台日典》：hip翕 密閉無通風。覆被。覆おおい被かぶせて密閉みっぺいする。ぴったりと覆おおい被かぶせる。例如：蓋翕俾伊密[kòa hip hō͘ i bā]＝ぴ
赤日炎熇勢未回
小雨（1205年8月） 南宋 · 陸游 赤日炎熇勢未回hai5，川雲忽起亦佳哉tsai。 鴨衝細雨橋陰出，蝶弄微風草際來lai5。 櫸柳不禁朝暮久，芙蕖猶有二三開kai。 一年光景煩君看，何怪昆池有劫灰hai。 愛國詩人，一生念茲在茲的，唯有光復河山，收復失土，可惜，懷才不遇，壯志未酬，詩
#閩南語#台語#粵語
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar-avatar
莫測小築
無題三首
其一 圓月掛天際，缺角折青紙。 莊周問蝶夢，異境如真識？ 其二 天青似水流光憶，雲白無缺紅霞渦。 雙珠華輝遙面對，一連烏絲垂璧落。 其三 煙花易冷風聚散，幾度回頭相思空。 夜幕恩垂旅人伴，星璇遙望不老翁。
#詩
avatar-avatar
天心居
〈青衫紅顏〉
〈青衫紅顏〉（改編自林家謙〈某種老朋友〉，原作詞者為林夕）（國語）
#舊曲新詞#詞#林家謙
avatar-avatar
小白的沙龍
Thumbnail
悟，將近酒
醉吟詩仙李白詩，暢讀氣節東坡詞， 淘淘浪花英雄事，夕陽靑山付談笑。 古事今來各有調，穿越時空異中同， 鑑古知今人盡知，身歷其境誰清醒。
#將近酒#李白#蘇東坡
avatar-avatar
林漢清的沙龍
Thumbnail
別衣
十里濱旋花白麗 泥壁陽曬綠鬣蜥 北雁歸溪樂聲悄 冷衰風殘我別衣
avatar-avatar
門神的沙龍
Thumbnail
A I 詩畫
千山鳥飛絕，萬徑人絕蹤， 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 「江雪」唐 柳宗元 #bing
#孤舟#漁翁#江雪
avatar-avatar
林漢清的沙龍
Thumbnail
春秋怎肯空虛度
可堪小軒度大寒 細雨連夜影形單 春秋怎肯空虛度 筆墨盡淚注硯盤
avatar-avatar
生命之間的種種
Thumbnail
【純文學練習簿13】
品味唐詩《春江花月夜》06
#月光#相思#伴侶
avatar-avatar
生命之間的種種
Thumbnail
【純文學練習簿12】（更新）
品味唐詩《春江花月夜》05  
#哀愁#思念#離別
avatar-avatar
黃培毓的沙龍
【無題】
幾番春花秋月　依舊愁悵 幾度小樓獨倚　依舊清幽 說與愛　為賦相思有誰知 今夜枕邊孤　夢方醒　心方休 學庸78.12.24
avatar-avatar
林漢清的沙龍
Thumbnail
別語
月寒掛簷宇 清光惹別緒 長夜織錦文 淚催詩泥雨
avatar-avatar
莫測小築
無題三首
其一 圓月掛天際，缺角折青紙。 莊周問蝶夢，異境如真識？ 其二 天青似水流光憶，雲白無缺紅霞渦。 雙珠華輝遙面對，一連烏絲垂璧落。 其三 煙花易冷風聚散，幾度回頭相思空。 夜幕恩垂旅人伴，星璇遙望不老翁。
#詩
avatar-avatar
天心居
〈青衫紅顏〉
〈青衫紅顏〉（改編自林家謙〈某種老朋友〉，原作詞者為林夕）（國語）
#舊曲新詞#詞#林家謙
avatar-avatar
小白的沙龍
Thumbnail
悟，將近酒
醉吟詩仙李白詩，暢讀氣節東坡詞， 淘淘浪花英雄事，夕陽靑山付談笑。 古事今來各有調，穿越時空異中同， 鑑古知今人盡知，身歷其境誰清醒。
#將近酒#李白#蘇東坡
avatar-avatar
林漢清的沙龍
Thumbnail
別衣
十里濱旋花白麗 泥壁陽曬綠鬣蜥 北雁歸溪樂聲悄 冷衰風殘我別衣
avatar-avatar
門神的沙龍
Thumbnail
A I 詩畫
千山鳥飛絕，萬徑人絕蹤， 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 「江雪」唐 柳宗元 #bing
#孤舟#漁翁#江雪
avatar-avatar
林漢清的沙龍
Thumbnail
春秋怎肯空虛度
可堪小軒度大寒 細雨連夜影形單 春秋怎肯空虛度 筆墨盡淚注硯盤
avatar-avatar
生命之間的種種
Thumbnail
【純文學練習簿13】
品味唐詩《春江花月夜》06
#月光#相思#伴侶
avatar-avatar
生命之間的種種
Thumbnail
【純文學練習簿12】（更新）
品味唐詩《春江花月夜》05  
#哀愁#思念#離別
avatar-avatar
黃培毓的沙龍
【無題】
幾番春花秋月　依舊愁悵 幾度小樓獨倚　依舊清幽 說與愛　為賦相思有誰知 今夜枕邊孤　夢方醒　心方休 學庸78.12.24
avatar-avatar
林漢清的沙龍
Thumbnail
別語
月寒掛簷宇 清光惹別緒 長夜織錦文 淚催詩泥雨