Taylor Swift - Fortnight (feat. Post Malone)【英文歌曲翻譯】

[Verse 1: Taylor Swift]

I was supposed to be sent away

我本應被派遣離開

但他們忘了來接我

I was a functioning alcoholic

我曾是一個正常機能的酒鬼

直到沒有人注意到我的新風格

All of this to say I hope you're okay

這一切只是為了說我希望你一切都好

But you're the reason

但你是原因

And no one here's to blame

這裡沒人有錯

But what about your quiet treason?

但你那悄悄的背叛呢？

[Chorus: Taylor Swift]

And for a fortnight there, we were forever

那兩星期，我們似乎永遠在一起

Run into you sometimes, ask about the weather

有時候遇見你，隨便問問天氣

現在你在我後院，成了好鄰居

Your wife waters flowers, I wanna kill her

你的妻子在澆花，我真想殺了她

[Verse 2: Taylor Swift, Taylor Swift & Post Malone, Post Malone]

All my mornings are Mondays stuck in an endless February

我的早晨都像陷在無盡的二月中的星期一裡

I took the miracle move-on drug, the effects were temporary

我吃了一顆奇蹟般的忘記藥，但效果只是暫時的

And I love you, it's ruining my life

我愛你，這毀了我的生活

我愛你，這毀了我的生活

I touched you for only a fortnight

我只觸碰了你兩星期

I touched you, but I touched you

我碰觸了你，但我確實碰觸了你

[Chorus: Taylor Swift, Taylor Swift & Post Malone]

And for a fortnight there, we were forever

那兩星期，我們似乎永遠在一起

Run into you sometimes, ask about the weather

有時候遇見你，隨便問問天氣

現在你在我後院，成了好鄰居

Your wife waters flowers, I wanna kill her

你的妻子在澆花，我真想殺了她

And for a fortnight there, we were together

那兩星期，我們在一起

Run into you sometimes, comment on my sweater

有時候遇見你，評論我的毛衣

現在你在郵箱，成了好鄰居

My husband is cheating, I wanna kill him

我丈夫出軌了，我真想殺了他

[Bridge: Taylor Swift, Post Malone, Taylor Swift & Post Malone]

I love you, it's ruining my life

我愛你，這毀了我的生活

我愛你，這毀了我的生活

I touched you for only a fortnight

我只觸碰了你兩星期

I touched you, I touched you

我碰觸了你，我確實碰觸了你

I love you, it's ruining my life

我愛你，這毀了我的生活

我愛你，這毀了我的生活

I touched you for only a fortnight

我只觸碰了你兩星期

I touched you, I touched you

我碰觸了你，我確實碰觸了你

[Outro: Post Malone, Post Malone & Taylor Swift, Taylor Swift]

Thought of callin' ya, but you won't pick up

想要打給你，但你不接電話

'Nother fortnight lost in America

又一個星期在美國迷失

Move to Florida, buy the car you want

搬到佛羅里達，買你想要的車

But it won't start up 'til you touch, touch, touch me

只有當我碰觸你時，它才會啟動

Thought of calling ya, but you won't pick up

想要打給你，但你不接電話

'Nother fortnight lost in America

又一個星期在美國迷失

Move to Florida, buy the car you want

搬到佛羅里達，買你想要的車

But it won't start up 'til I touch, touch, touch you

只有當我碰觸你時，它才會啟動