2024-04-28|閱讀時間 ‧ 約 22 分鐘

流行語的普及| 日常雜訊

raw-image


最近在脆上,偶而看到的在問XX是什麼意思?

很多不知道從哪冒出的流行語,像是觸、氛圍感,或前面用的脆?

當然這種造新詞運動從古至今一直都有,想想各種成語典故,不也是因為某個事件被人記住,因而流傳至今。

之前在別串聊到這塊,開始好奇有的流行語可以廣為流傳,幾乎所有人都有認識,但更多的似乎停留在某個圈圈裡,一段時間後就被人遺忘。

總之簡單整理一下想法。

起源

流行語的產生有個來源嗎?

有的像是「你在大聲什麼!」、「講出來」、「杰哥不要」之類的,背後有個事件,讓這個詞快速被世界認識。

也有的像是「母湯」、「雀食」、「觸」這種,不知道從處開始的冒出來,然後許多人就跟著用了起來。

甚至是有著學術性質的術語,像是「本質」、「覺察」、「XX主義」,有些不知怎地還挺流行。

但或許有沒有起源並不是那麼重要,甚至許多人連那個詞的確實含意都不確定照樣跟著使用。

好用

所以流行語好用嗎?

我想比起好用,流行語更像是一種玩梗,因為一直看見有人使用,當有機會時,流行語成了最先被想到的用語,不見得最對位,但卻是最唾手可得的、最直接想到的詞。

但實質上,流行或許是讓一個詞最快死去的方式。

使用流行語,趣味或是方便會是主要原因,但如前面所說,許多人連詞的意思都不甚了解,而詞語是會隨著使用衍生出新意的,要是錯誤的使用了一個詞,而且被接受了,這個詞等於憑空多出新的用法。

而一個詞被過度使用後,衍生出太多新意,所以這個詞被用出來是哪個含意?很容易誤會。

尤其像是那些出自學術專業的術語,看到那種很奇怪的使用方式,會很苦惱該以術語本意理解還是當作其實用的人不懂?

當一個詞彙已經不能好好地傳遞訊息,可以說已經廢了一半,儘管只要還有人使用著,多半還在苟延殘喘,但流行總是會退的。

壽命

我自己是不太喜歡大部分的流行語,單純因為不好用,特別是那些不夠直接清楚的詞彙,像是最近很多人用的「觸」,意旨英文的true,但誰平常沒事說話夾帶英語,又不是ABC,用起來的語感很差。

一開始想釐清的,為什麼有的詞彙能廣為流傳,但有的就只是地方的黑話。

原本的思路是想著,過去有著較為共通的經驗,有著主流的流行,較少的干擾,讓一個詞能夠流傳好一陣子,滲透到很遠的地方,而現在任何一種流行都太短命。

但想想,沒有流傳開的或許只是不好用而已。

分享至
成為作者繼續創作的動力吧!
© 2024 vocus All rights reserved.