原文刊於翻譯人森的滋味
同步刊於台灣教會公報社
《神聖生態學》去年底（2013年）出版，是一本探討西方主流科學與在地知識系統這兩種「文化」之間辯證關係的書。而今年（2014年）的4月底，我討論《神聖生態學》翻譯過程的想法，獲刊於《台灣教會公報社》。
每一本書的翻譯過程，依據書的內容和性質不同，都會產生一些新的想法與看見，也是因為翻譯這種工作都是獨自進行，因此可說是在無人之處進行的隱密工作，幾乎沒有同事的參與，也不在鎂光燈底下，所以我會把握每一次的機會，將我在翻譯過程中感受與見聞分享，一方面也是對於紙本媒體的支持。
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
本人斜槓了兩個專業，歡迎按讚追蹤粉絲頁
