Alec Benjamin - Lead Me To Water【英文歌曲翻譯】

[Intro]

If you lead me to water, swear that I will drink

如果你引導我到水邊，發誓我會喝

Can you offer me a hand?

你能伸出援手嗎？

I think I need you more than ever now

我覺得我比以往更需要你

I need you more than ever

我比以往更需要你

[Verse 1]

I don't wanna suffer, I can't take the pain

我不想受苦，我受不了痛苦

Can you lift me from the gutter, save me from the rain?

你能把我從溝渠裡拉出來，拯救我免受雨水侵襲嗎？

Can you love me like a brother, tell me it's okay?

你能像兄弟般愛我，告訴我一切都會好的嗎？

Help me to recover and not run away

幫助我恢復過來，不要逃跑

[Pre-Chorus]

Can you teach me to fish so I can feed myself?

你能教我如何捕魚，這樣我就能自己養活自己嗎？

Can you help me like this, take me down to the well?

你能像這樣幫助我，帶我到井邊嗎？

Can you pleasе take me down to the wеll? Mm

你能帶我到井邊嗎？嗯

[Chorus]

If you lead me to water, swear that I will drink

如果你引導我到水邊，發誓我會喝

Can you offer me a hand?

你能伸出援手嗎？

I think I need you more than ever now

我覺得我比以往更需要你

I need you more than ever

我比以往更需要你

If you lead me to water, then I'll take a sip

如果你引導我到水邊，那麼我會喝一口

Can you offer me a hand, your grip?

你能給我一隻手，你的握力嗎？

I need you more than ever now

我現在比以往更需要你

I need you more than ever

我比以往更需要你

[Verse 2]

I don't wanna struggle, I don't wanna die

我不想掙扎，我不想死去

Right now, I'm in trouble, strugglin' to survive

現在，我陷入困境，掙扎求存

I don't know how to juggle, how to live my life

我不知道如何平衡，如何生活我的生活

Wish I could be more subtle, but I don't wanna lie

希望我可以更加圓滑，但我不想撒謊

[Pre-Chorus]

Can you teach me to fish so I can feed myself?

你能教我如何捕魚，這樣我就能自己養活自己嗎？

Can you help me like this, take me down to the well?

你能像這樣幫助我，帶我到井邊嗎？

Can you please take me down to the well? Mm

你能帶我到井邊嗎？嗯

[Chorus]

If you lead me to water, swear that I will drink

如果你引導我到水邊，發誓我會喝

Can you offer me a hand?

你能伸出援手嗎？

I think I need you more than ever now

我覺得我比以往更需要你

I need you more than ever

我比以往更需要你

If you lead me to water, then I'll take a sip

如果你引導我到水邊，那麼我會喝一口

Can you offer me a hand, your grip?

你能給我一隻手，你的握力嗎？

I need you more than ever now

我現在比以往更需要你

I need you more than ever

我比以往更需要你

[Bridge]

I don't think I can do it by myself

我不認為我能獨自做到

I don't think I can do it by myself

我不認為我能獨自做到

[Chorus]

If you lead me to water, swear that I will drink

如果你引導我到水邊，發誓我會喝

Can you offer me a hand?

你能伸出援手嗎？

I think I need you more than ever now

我覺得我比以往更需要你

I need you more than ever

我比以往更需要你

If you lead me to water, then I'll take a sip

如果你引導我到水邊，那麼我會喝一口

Can you offer me a hand, your grip?

如果你引導我到水邊，那麼我會喝一口

I need you more than ever now

我現在比以往更需要你

I need you more than ever

我比以往更需要你

[Outro]

Can you teach me to fish so I can feed myself?

你能教我如何捕魚，這樣我就能自己養活自己嗎？

Can you help me like this, take me down to the well?

你能像這樣幫助我，帶我到井邊嗎？

Can you please take me down to the well? Mm

你能像這樣幫助我，帶我到井邊嗎？