互動VR:喚說其語Ep.1潛入西拉雅/Speak to Awaken Ep.1 Diving into Siraya

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

沉浸共感度:★★★★

導演:賴冠源 / Kuan Yuan LAI
製片國:臺灣 / Taiwan
類型:紀錄片、動畫
年分:2020
片長:20min
官方網站:https://www.instagram.com/pokepokecreative/

(圖片來源:https://mol.mcu.edu.tw/%E8%B5%B0%E9%80%B2%E8%A5%BF%E6%8B%89%E9%9B%85%E6%AD%B7%E5%8F%B2-%E6%BD%9B%E5%85%A5%E8%A5%BF%E6%8B%89%E9%9B%85vr%E9%AB%94%E9%A9%97/)

(圖片來源:https://mol.mcu.edu.tw/%E8%B5%B0%E9%80%B2%E8%A5%BF%E6%8B%89%E9%9B%85%E6%AD%B7%E5%8F%B2-%E6%BD%9B%E5%85%A5%E8%A5%BF%E6%8B%89%E9%9B%85vr%E9%AB%94%E9%A9%97/)


「喚說其語」4個字相對隱晦,這4字的英譯Speak to Awaken,更明確且貼進此一系列互動VR的製作目的--製作方希望透過這一系列的互動VR,記錄世界上各種消失中的原住民族族語尋根、保留、復興的過程。


「喚說其語」是一組互動VR系列的系列名稱。常見的互動VR作品,透過穿戴式手持控制器或手套,或是頭戴式顯示器內建的手部感知系統,感知體驗者的手部動作,透過手部動作進行互動,「喚說其語」系列作品,則透過頭戴式顯示器的聲音感知系統,由體驗者發出聲音,與互動VR作品進行互動。

「喚說其語」4個字相對隱晦,這4字的英譯Speak to Awaken,更明確且貼進此一系列互動VR的製作目的--製作方希望透過這一系列的互動VR,記錄世界上各種消失中的原住民族族語尋根、保留、復興的過程。任何一種語言的「壽命」,必須透過人們不斷地使用、對話才能延續,當不再有人「說」這種語言,便是這種語言的「死亡」,Speak to Awaken直白展現了這系列作品的目的,而此系列作品也採用「說」的方式--請體驗者大聲說出族語--與作品互動。

《喚說其語:Ep.1 潛入西拉雅》記錄了西拉雅族的語言與祭儀的復興。(圖片來源:https://festival.south.org.tw/film/diving-into-siraya-live-recording)

《喚說其語:Ep.1 潛入西拉雅》記錄了西拉雅族的語言與祭儀的復興。(圖片來源:https://festival.south.org.tw/film/diving-into-siraya-live-recording)

戴上頭戴式顯示器,體驗者「潛入」西拉雅族居住的地區--臺南市東山區,聽聽耆老想要復興民族文化的決心,及他們如何透過「阿立母夜祭」祭儀與儀式時吟唱的歌曲,延續西拉雅文化及語言,而東山區的吉貝耍國小,也在學校的母語課程裡找來師資教授西拉雅族語,編製西拉雅語教材。

透過虛擬實境球狀影像,體驗者參與夜祭,走入國小族語課堂,參觀博物館內的文獻紀錄,最重要的是,和族人一起學習族語--體驗者必須大聲複頌族語,故事才能向下推進。

目前「喚說其語」發表了兩集,為別為《p.1潛入西拉雅》及《Ep.2 庫桑達》,相較之下《p.1潛入西拉雅》在作品中花更多篇幅交待族人為復興族語做了哪些努力,「互動項」也更多元豐富,而《Ep.2 庫桑達》則較多在記錄族人抱怨生活習慣改變、文化語言流失,較少復興的作為,互動項也不多。《Ep.2 庫桑達》已是2021年的作品,不知「喚說其語」系列是否能持續製作,為保存瀕危語言盡更多力?

avatar-img
105會員
188內容數
AR、VR、MR、XR,歡迎與我一同沉浸體驗。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Daniel是一位8歲男童,母親過世,父親忙於工作,學校課業跟不上進度。Daniel想像出一隻巨大鳥形朋友,這個朋友會和他一起玩,與他並肩對抗可怕的寂寞怪獸。
《Beyond Midnight》是一件仍在發展中的實驗性創作,導演Néon Minuit以3D掃描技術記錄下不同時空的人事物,堆在一塊兒成為一件互動VR作品。
導演王靖雅企圖在《擬吻》中加入互動元素,然而這些互動項安排得十分生硬、雞肋。
欣賞者以為自己體驗了一場互動VR,其實參與了一場演出,成為其中一名演員。
戴上頭戴式顯示器,欣賞者時而化身為警方,企圖阻止rave party舉辦,時而化身為參與者,試著在眾多零碎不明確的資訊中,發現下一場rave party舉辦的時間地點。
這是生平第一部因為暈鏡不適,看到一半就中止、無法看到最後的VR。
Daniel是一位8歲男童,母親過世,父親忙於工作,學校課業跟不上進度。Daniel想像出一隻巨大鳥形朋友,這個朋友會和他一起玩,與他並肩對抗可怕的寂寞怪獸。
《Beyond Midnight》是一件仍在發展中的實驗性創作,導演Néon Minuit以3D掃描技術記錄下不同時空的人事物,堆在一塊兒成為一件互動VR作品。
導演王靖雅企圖在《擬吻》中加入互動元素,然而這些互動項安排得十分生硬、雞肋。
欣賞者以為自己體驗了一場互動VR,其實參與了一場演出,成為其中一名演員。
戴上頭戴式顯示器,欣賞者時而化身為警方,企圖阻止rave party舉辦,時而化身為參與者,試著在眾多零碎不明確的資訊中,發現下一場rave party舉辦的時間地點。
這是生平第一部因為暈鏡不適,看到一半就中止、無法看到最後的VR。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
為期兩天時間的《台北國際數位廣告節》(TIDAF)即將要結束了,在倒數第三場演說,邀請了甲尚科技前瞻創新中心(甲尚Reallusion)負責人黃勝彥(Elvis Huang),分享有關現實與虛幻的盛宴
Thumbnail
薩滿課程的第三天,老師引領我們走進一個神祕的洞穴裡,找尋屬於自己的力量動物。
Thumbnail
最近常常看到一個APP的廣告,說是下載了以後,就可以盡情傾述。傾述那些無人可說、無人聆聽、無人了解的心事。
Thumbnail
Umav成功申請在高雄市原住民部落大學開設課程,內容將以自媒體為主題分享相關經驗。該課程將強調族群友善和多元社會對話的自主發聲平臺。
Thumbnail
有follow該系列電影的小夥伴們,興許已經知道《噤界3:入侵日》要上映了!!! 二話不說先上預告: https://m.youtube.com/watch?v=0OJ3tHc8C4M&pp=ygUG5Zmk55WM 一代的預告: https://m.youtube.com/watc
Thumbnail
00:03夢遊迷宮:冥想與賽斯的智慧,尋找生命的自由方向 04:27語言的奇蹟:探索人類豐富多樣的表達藝術 https://www.youtube.com/watch?v=Yhptm8rESCM
Thumbnail
馬來西亞首部眾籌製作、講述種族隔離的電影終於誕生。
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
為期兩天時間的《台北國際數位廣告節》(TIDAF)即將要結束了,在倒數第三場演說,邀請了甲尚科技前瞻創新中心(甲尚Reallusion)負責人黃勝彥(Elvis Huang),分享有關現實與虛幻的盛宴
Thumbnail
薩滿課程的第三天,老師引領我們走進一個神祕的洞穴裡,找尋屬於自己的力量動物。
Thumbnail
最近常常看到一個APP的廣告,說是下載了以後,就可以盡情傾述。傾述那些無人可說、無人聆聽、無人了解的心事。
Thumbnail
Umav成功申請在高雄市原住民部落大學開設課程,內容將以自媒體為主題分享相關經驗。該課程將強調族群友善和多元社會對話的自主發聲平臺。
Thumbnail
有follow該系列電影的小夥伴們,興許已經知道《噤界3:入侵日》要上映了!!! 二話不說先上預告: https://m.youtube.com/watch?v=0OJ3tHc8C4M&pp=ygUG5Zmk55WM 一代的預告: https://m.youtube.com/watc
Thumbnail
00:03夢遊迷宮:冥想與賽斯的智慧,尋找生命的自由方向 04:27語言的奇蹟:探索人類豐富多樣的表達藝術 https://www.youtube.com/watch?v=Yhptm8rESCM
Thumbnail
馬來西亞首部眾籌製作、講述種族隔離的電影終於誕生。