名利不容易長久擁有，人生應該同時追求些什麼？

熱愛人生自我發揮的無限可能，只是大名大利都沒真正眷顧過我。

這個因素， 加上我在南半球的紐西蘭，天天生活在大自然的懷抱裡，白雲隨時是我家的訪客；鳥鳴與花香時時在飄送，拈花惹草事實上是七、八十坪自己的院子裡的日常。

內心的感受就反映在下面二十年前寫下的這一首平白直述的平凡詩句中。特別與朋友們分享在此。

名利難相守，

追美到白頭。

何日夢方醒，

醉享花草情。

另外也嘗試以英語展現出來，幾十年歲月所給我個人的一項領悟。

A Dream Forever Sweet

Wealth and fame never mean

    to stay with us long,

Pursuing aesthetic experience 

    could turn our hair all white.

Can dream such as this ever be

    waken ?

I'd rather be drunk with 

    nectar sweet,

And lying on grass soft and green.

以英文做為媒介，我呈現的不必是直譯的版本。 以上，希望朋友們喜歡， 也歡迎批評與指正。

Fred Chou, May 19, 2024