移居日本問題1-看不懂孩子學校的通知信

當您來到日本！從您入境的那一瞬間起，耳邊就充滿了日語。您的日語水平怎麼樣呢？在您即將開始的日本新生活中，日語是絕對必不可少的。不用懷疑，當您能夠流利地使用日語，並與周圍的人交流時，您的日本生活將變得輕鬆愉快。

以下為我的學生來信分享

親愛的哈娜老師，

您好！

我是移居到日本的台灣人主婦，寫這封信是想跟您分享我這段時間以來在日本的生活和學習經歷。希望能藉此表達我對您的感謝之情。

自從我抵達日本的那一刻起，我就被耳邊充滿的日語環境所包圍。雖然充滿期待，但我也不禁感到一絲不安。來到這個陌生的國度，語言成為了我最大的挑戰。

有一天，我參加了一個外國人交流會，那裡聚集了許多在日本生活的各國朋友。遇到一位剛移居到日本的婦女分享的故事，她的女兒告訴她：「媽媽，老師說去學校參觀上課的答覆，截止日期是今天。」但她卻一點也不知道是怎麼回事，這讓她感到非常困擾。

聽完她的故事後，我深受啟發，很怕自己去日本沒辦法跟日本人相處。看到您為了解決我們的問題，而開設了課程，於是我決定參加您的日語課程。

從那時起，我開始每週1次上您的課。雖然剛開始的時候感到非常吃力，但在您的耐心指導和鼓勵下，我逐漸掌握了日語的基本用語。現在，我已經能夠看懂孩子學校發的通知，參加學校的活動，並與日本老師進行基本的溝通。這對我來說是一個巨大的進步。

雖然我的日語水平還有很多需要提高的地方，但您的教導讓我在日本的生活變得更加輕鬆愉快。我現在能夠與周圍的人交流，也結交了許多新朋友，這讓我的生活變得更加豐富多彩。

非常感謝您一直以來的教導和支持。未來，我會繼續努力學習日語，希望能夠更加流利地使用這門語言，讓自己的生活更加舒適和有意義。

再次感謝您的辛勤教導。

祝好！

您的學生una