英文童書分享：There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly“
第一次讀到這本書，腦中浮現以前小時候，不小心吞進魚刺，大人要我吞飯、嚥醋、喝湯湯水水，試盡各種方法的畫面。
“There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly“ (Simms Taback)描寫一位神奇的老太太，做出讓人匪夷所思的行為， 她一開始吞了隻蒼蠅，可能是不小心的，為了抓蒼蠅，她只好吞了隻蒼蠅的敵人，接下來，為了消滅蒼蠅天敵，她又吞了隻較大的生物，然後，就這樣一路吞嚥，最後，她要怎麼善後呢？
這種連環效應的設定，也很像一開始只是隨口撒了個小謊，為了圓謊，之後再撒了第二個謊，然後，為了不讓人發現，第三、第四個謊紛紛出現，最後，就一發不可收拾了。
像我這種有吞嚥陰影的人，會一邊閱讀，一邊有卡喉嚨的感覺（噁），撇開這不談，對小小孩來講，這本書的娛樂性很高，童風插圖，色彩繽紛，老太太的肚子挖空，一頁頁推疊上去，可以看到有什麼東西在她肚子內。
讀完意猶未盡的話，也可以再找其它There Was an Old Lady系列繪本來看，看看她還吞了什麼奇妙的東西唷！
音檔連結一：https://youtube.com/watch?v=Q4TMlrXkDMI&feature=shared
朗讀版
音檔連結二：https://youtube.com/watch?v=J0_4hkfR7WE&feature=shared
童謠版
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
最近國泰世華CUBE App推出的「美股定期定額」功能，讓使用者可以方便地進行跨境理財（但讀者仍需根據自身需求審慎考量），除了享有美股定期定額的新功能，也同時享有台股定期定額的功能，可以一站滿足我們理財的需求！
透過國泰世華CUBE App線上開台股證券戶+複委託戶，流程最快僅需要5分鐘。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
２０２４／０７／２２ 撰於苗栗通霄鎮
右手撐頰、左臂輕倚膝頭，靜靜地數著外婆手背上的細紋。裹著金箔的午後陽光斜斜探進紗門，蟬聲唧唧、沒有流動的風。忽地感到有點睏倦，打了哈欠後改成趴姿，側過頭。蜷曲於粉色小塑膠椅，如今已顯得太過低矮，像貓弓著背，忽然發現外婆的髮旋被白灰色簇擁、清晰可見………
老太婆抓住她的手，緊緊地握著，用閃閃發光的眼睛盯著女孩。現在，老太婆從籃子裡拿出一堆怪東西——你難以一一辨識它們究竟是花、金屬、藥草還是動物——扔進大鍋裡，接著開始滾沸、翻騰。
古早阿嬤餵食剛斷奶的娃兒，會習慣先把食物送進自己嘴裡嚼碎，再吐給小孫兒吃。
只會讀原典的三手轉述節譯本，或者任課老師的PPT，就摭拾一些人名與術語寫碩論或者策展論述，比起阿嬤的餘唾還吃得更渣。但怎奈這好像是某圈學生、寫手、策展人的日常了。
此外，每天都會看到什麽XX獎觀察員、創作者、評論
這張是前年一位學伴，看到網上有張松鼠與蝴蝶的照片，想到我畫的松鼠，於是標註我去看，然後我把它存了起來，那年八月份畫了出來。
構圖也挺有趣味，松鼠看見蝴蝶，眼睛瞪得又圓又大，好像驚訝，又好像覺得新奇，蝴蝶倒是老神在在地自顧自地飛。
如果喜歡我的作品，歡迎隨喜贊助，中年媽媽喬宜思感謝你😊
原來媽媽的心智和靈魂，還沒有被恐怖的異世界完全吞噬前，媽媽的靈魂與愛透過不同的形式讓小時候的我知道並吸收進去!
最近國泰世華CUBE App推出的「美股定期定額」功能，讓使用者可以方便地進行跨境理財（但讀者仍需根據自身需求審慎考量），除了享有美股定期定額的新功能，也同時享有台股定期定額的功能，可以一站滿足我們理財的需求！
透過國泰世華CUBE App線上開台股證券戶+複委託戶，流程最快僅需要5分鐘。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
２０２４／０７／２２ 撰於苗栗通霄鎮
右手撐頰、左臂輕倚膝頭，靜靜地數著外婆手背上的細紋。裹著金箔的午後陽光斜斜探進紗門，蟬聲唧唧、沒有流動的風。忽地感到有點睏倦，打了哈欠後改成趴姿，側過頭。蜷曲於粉色小塑膠椅，如今已顯得太過低矮，像貓弓著背，忽然發現外婆的髮旋被白灰色簇擁、清晰可見………
老太婆抓住她的手，緊緊地握著，用閃閃發光的眼睛盯著女孩。現在，老太婆從籃子裡拿出一堆怪東西——你難以一一辨識它們究竟是花、金屬、藥草還是動物——扔進大鍋裡，接著開始滾沸、翻騰。
古早阿嬤餵食剛斷奶的娃兒，會習慣先把食物送進自己嘴裡嚼碎，再吐給小孫兒吃。
只會讀原典的三手轉述節譯本，或者任課老師的PPT，就摭拾一些人名與術語寫碩論或者策展論述，比起阿嬤的餘唾還吃得更渣。但怎奈這好像是某圈學生、寫手、策展人的日常了。
此外，每天都會看到什麽XX獎觀察員、創作者、評論
這張是前年一位學伴，看到網上有張松鼠與蝴蝶的照片，想到我畫的松鼠，於是標註我去看，然後我把它存了起來，那年八月份畫了出來。
構圖也挺有趣味，松鼠看見蝴蝶，眼睛瞪得又圓又大，好像驚訝，又好像覺得新奇，蝴蝶倒是老神在在地自顧自地飛。
如果喜歡我的作品，歡迎隨喜贊助，中年媽媽喬宜思感謝你😊
原來媽媽的心智和靈魂，還沒有被恐怖的異世界完全吞噬前，媽媽的靈魂與愛透過不同的形式讓小時候的我知道並吸收進去!