Sabrina Carpenter - Please Please Please 【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I know I have good judgment, I know I have good taste

我知道我有很好的判斷力，我知道我有很好的品味

真是好笑又諷刺，似乎只有我自己這麼覺得

I promise 'em that you're different and everyone makes mistakes

我向他們保證你是與眾不同的，每個人都會犯錯

But just don't

但求你別這樣

I heard that you're an actor, so act like a stand-up guy

聽說你是個演員，那就演個正直的人吧

Whatever devil's inside you, don't let him out tonight

無論你內心有什麼惡魔，今晚都別放出來

我告訴他們這只是你的文化，每個人都翻白眼

Yeah, I know

是啊，我知道

All I'm asking, baby

寶貝，我只求你一件事

[Chorus]

Please, please, please

請，請，請

Don't prove I'm right

別證明我說的對

And please, pleasе, please

還有，請，請，請

Don't bring me to tеars when I just did my makeup so nice

不要讓我流淚，我剛剛才把妝畫好

Heartbreak is one thing, my ego's another

心碎是一回事，我的自尊是另一回事

I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh

求你，別讓我難堪，混蛋，哦

Please, please, please (Ah)

請，請，請（啊）

[Verse 2]

Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside

好吧，我有個好主意，寶貝（嗯哼），或許我們就待在家裡

我知道你渴望呼吸新鮮空氣，但天花板的風扇多麼美好（真的很好，對吧？）

And we could live so happily if no one knows that you're with me

我們可以過得很幸福，如果沒有人知道你和我在一起

I'm just kidding, but really (Kinda), really, really

我只是開玩笑，但其實（有點）真的，真的，真的

[Chorus]

Please, please, please (Please don't prove I'm right)

請，請，請（請別證明我說的對）

Don't prove I'm right

別證明我說的對

And please, please, please

還有，請，請，請

Don't bring me to tears when I just did my makeup so nice

不要讓我流淚，我剛剛才把妝畫好

Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego's another (Ego's another)

心碎是一回事（心碎是一回事），我的自尊是另一回事（自尊是另一回事）

I beg you, don't embarrass me, motherfucker, oh

求你，別讓我難堪，混蛋，哦

Please, please, please (Ah)

請，請，請（啊）

[Outro]

If you wanna go and be stupid

如果你想去做蠢事

別在我面前做

If you don't wanna cry to my music

如果你不想因我的音樂而哭泣

Don't make me hate you prolifically

別讓我徹底恨你

Please, please, please (Please)

請，請，請（請）

Please, please, please (Please)

請，請，請（請）

Please (Please), please (Please), please

請（請），請（請），請

(Ah)

（啊）