Charlie Puth - Hero【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

I wanna stop by and play it cool

我想要輕輕走近，保持冷靜

It's hard to talk with all these people in your room

但你的房間裡人來人往，很難交談

I try to lock eyes and give you clues

我試圖與你對視，傳遞我的暗示

So you can come and follow me out by the pool (Yeah, yeah)

希望你能跟隨我，一起到泳池邊

[Pre-Chorus]

My blood pressure elevates

我情緒激動

When I call you out for bein' fake

當我指責你虛偽

And I don't want to be mean

我並不想刻薄

But I'm not gonna shut up instead

但我也不會保持沉默

I know who you really are

我了解你的真實模樣

And your so-called "friends," quotation marks

還有那些所謂的“朋友”

I don't wanna make a scene

我不想鬧得難堪

She cut me off and that's when she said

她打斷我，然後說

[Chorus]

"I don't need a hero, I don't want to be saved"

“我不需要英雄，我不想被拯救”

But I said, "I'll be here every night and day," oh

但我說，“我會在這裡，每日每夜”，哦

I don't need a hero, but if you let me stay

我不需要英雄，但如果你讓我留下

Oh, I can still be here every night and day, oh

哦，我依然會在這裡，每日每夜，哦

[Verse 2]

You hide your feelings (Hide your feelings), you medicate (You medicate)

你隱藏感情（隱藏感情），用藥物麻痺（用藥物麻痺）

You're doin' shit that's keepin' both of us awake

你所做的事讓我們倆都無法安眠

Make me the villain (Make me the villain), I know it helps

把我當成壞人（當成壞人），我知道這對你有幫助

But I'm not gonna run like everybody else (No, no)

但我不會像其他人那樣逃離（不，不）

[Pre-Chorus]

My blood pressure elevates

我情緒激動

When I call you out for bein' fake

當我指責你虛偽

And I don't want to be mean

我並不想刻薄

But I'm not gonna shut up instead

但我也不會保持沉默

I know who you really are (Really are)

我了解你的真實模樣

And your so-called "friends," quotation marks

還有那些所謂的“朋友”

I don't wanna make a scene

我不想鬧得難堪

She cut me off and that's when she said

她打斷我，然後說

[Chorus]

"I don't need a hero, I don't want to be saved" (Don't want to be saved)

“我不需要英雄，我不想被拯救”（不想被拯救）

But I said, "I'll be here every night and day," oh

但我說，“我會在這裡，每日每夜”，哦

I don't need a hero, but if you let me stay (If you let me stay)

我不需要英雄，但如果你讓我留下（如果你讓我留下）

Oh, I can still be here every night and day, oh

哦，我依然會在這裡，每日每夜，哦

[Post-Chorus]

(I don't need a hero)

（我不需要英雄）

Oh (Oh, I said, "I'll be here," oh)

哦（哦，我說，“我會在這裡”，哦）

[Bridge]

Lovin' you ain't easy, but I'm never gonna stop it

愛你並不容易，但我永不停止

I know that night I lost my head and I was bein' out of pocket

我知道那晚我失控了，舉止失當

I wasn't tryna start a fight or tell you how to live your life

我並不是要吵架或告訴你如何生活

I just wanted (I just wanted)

我只是想要（只是想要）

You to know I fuckin' cared, and she said

讓你知道我真的在乎，然後她說

[Chorus]

"I don't need a hero, I don't want to be saved" (I don't want to be saved)

“我不需要英雄，我不想被拯救”（我不想被拯救）

But I said, "I'll be here every night and day," oh (Oh)

但我說，“我會在這裡，每日每夜”，哦（哦）

I don't need a hero, but if you let me stay (If you let me stay)

我不需要英雄，但如果你讓我留下（如果你讓我留下)

Oh, I can still be here every night and day, oh

哦，我依然會在這裡，每日每夜，哦

[Post-Chorus]

(I don't need a hero, I don't want to be saved)

（我不需要英雄，我不想被拯救）

Oh (But I said, "I'll be here")

哦（但我說，“我會在這裡”）

Every night and day, oh

每日每夜，哦

[Outro]

I don't need a hero, but if you let me stay

我不需要英雄，但如果你讓我留下

Oh, I can still be here every night and day, oh

哦，我依然會在這裡，每日每夜，哦