Dean Lewis - All I Ever Wanted【英文歌曲翻譯】

閱讀時間約 0 分鐘

[Verse 1]

Darlin'

親愛的

I'm a long way from home now

我現在離家很遠

Wastin' away, it's been a long time since

時光流逝,已經很久了

I've seen your face

好久沒有見到你的面容

And I hope that I'll hold you again

我希望能再次擁抱你


[Pre-Chorus]

Sometimes I feel, feel like I'm fallin'

有時我感覺,就像在墜落

Layin' in bed, just hopin' you'd walk in

躺在床上,只希望你能走進來

All my mistakes, oh, I took you for granted

所有的錯誤,我把你視為理所當然

I was lookin' for somethin' when I already had it

我在尋找別的東西,卻忽視了已擁有的


[Chorus]

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to love you like you loved me when nobody else was watchin'

只是像你那樣愛我,當沒有人在看時

And we'd stay awake till 5 in the mornin'

我們會聊到天亮直到凌晨五點

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to go back to the days when we were young and made a promise

只是回到我們年輕時的日子,那時我們許下諾言

That we'd never change, but if I'm bein' honest

我們永不改變,但如果我要誠實

All I ever wanted was you

我所渴望的一切,就是你


[Verse 2]

Please, pick up your phone, I'll call it again

請接起電話,我會再打一次

Just tell me you miss me, tell me you love me, call me a friend

只告訴我你想念我,告訴我你愛我,稱我為朋友

I'm alone in the night sky, but caught on the outside (Oh)

我在夜空中孤單,但卻被困在外面


[Pre-Chorus]

'Cause sometimes I feel, feel like I'm fallin'

因為有時我感覺,就像在墜落

Caught in my head, still hopin' you'd walk in

被困在自己的思緒中,仍希望你能走進來

Take me straight back to the night we went drivin'

帶我回到那晚我們去兜風的夜晚

By the car park with the roof down, didn't care where we were goin'

在停車場敞開車頂,不在乎我們去哪裡


[Chorus]

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to love you like you loved me when nobody else was watchin'

只是像你那樣愛我,當沒有人在看時

And we'd stay awake till 5 in the mornin'

我們會聊到天亮直到凌晨五點

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to go back to the days when we were young and made a promise

只是回到我們年輕時的日子,那時我們許下諾言

That we'd never change, but if I'm bein' honest

我們永不改變,但如果我要誠實

All I ever wanted was you

我所渴望的一切,就是你


[Bridge]

Oh-oh, I'm sorry that it took me a while to figure it out

哦,對不起,我花了這麼久才明白

I miss you more than you know

我想念你,超過你所知

I'm comin' home soon, oh-oh

我很快就會回家,哦哦


[Chorus]

'Cause all I ever wanted

因為我所渴望的一切

Was to love you like you loved me when nobody else was watchin'

只是像你那樣愛我,當沒有人在看時

And we'd stay awake till 5 in the mornin'

我們會聊到天亮直到凌晨五點

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to go back to the days when we were young and made a promise

只是回到我們年輕時的日子,那時我們許下諾言

That we'd never change, but if I'm bein' honest

我們永不改變,但如果我要誠實

All I ever wanted was you

我所渴望的一切,就是你

16會員
172內容數
不專業翻譯
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Dean,為DR.DEAN品牌創辦人。18歲起透過寫作,在網路上開拓創業道路。起初以分享生活文章,獲得讀者喜愛,慢慢累積流量。Dean運用自身寫作天賦,除了用文字溫度打動讀者外,更進一步打造部落格創作者平台,讓更多與他懷抱相同夢想的創作者,可以找到發揮舞台,找尋自我價值。
可能是特別多愁善感,也可能是因為今天特別認真聽了,總之聽哭這件事還是事實,明明就是母單怎麼會聽到失戀的歌還能哭出來呢,一定就是為什麼這首歌那麼紅的原因了吧?
Thumbnail
三月份的女性話題跟上都市捷運的百貨品牌、零售、運動專櫃探索臺北的時尚娛樂轉玩國際三八節,引領女性的美容指標,此外巷弄的精緻商家扣著許多不同年齡層的女性,相比而言麵包與玫瑰也能表達社交、生活、經濟不同更要替自身規劃生活景象。
Thumbnail
Hi there,來自澳洲的情歌王子 Dean Lewis 在10底時發行了他的第二張個人專輯《The Hardest Love》(2022),今天要分享的歌就是來自其中的〈How Do I Say Goodbye〉。在第一張專輯時的他,因為歌曲中描寫都會中的男女情感非常寫實,所以受到很多人
Thumbnail
Gibson與Dean之間的官司纏訟已有好幾年,Gibson控告Dean仿冒了Flying V、Explorer、SG等款式外型。在2019年時歐洲法院判了Dean勝訴,不過,在長達兩週的審議後,5/27時美國法院做出了Dean侵權的判決。
Thumbnail
在太陽隊被獨行俠隊淘汰結束本賽季之後,所有人的目光都放在 Deandre Ayton 的去留上。球隊在 2021-22 賽季拒絕與 Deandre Ayton 簽訂五年的新秀續約之後,他將成為受限制的自由球員。
Thumbnail
選秀狀元 Deandre Ayton 在去年賽季與球隊一同闖進總冠軍賽,一度被認為可以在休賽季與球隊簽下一份頂薪合約,但球團考慮的則是他個人進攻能力以及球場上的影響力並不如球隊預期,導致球團寧願用時間來慢慢與他談判,在太陽隊被淘汰後似乎讓這件事情更讓媒體以及球迷放大來檢視。
Thumbnail
去年 (2020年) 三月初鬧的沸沸揚揚的澳洲音樂家布萊特•狄恩 (Brett Dean) 確診新冠肺炎一事,不只牽動了與國家交響樂團,也在音樂界掀起一波風浪,除了疾病為人們帶來的恐慌之外,媒體扮演居中角色,也為這一起事件徒增了無數節外生枝的可能。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Dean,為DR.DEAN品牌創辦人。18歲起透過寫作,在網路上開拓創業道路。起初以分享生活文章,獲得讀者喜愛,慢慢累積流量。Dean運用自身寫作天賦,除了用文字溫度打動讀者外,更進一步打造部落格創作者平台,讓更多與他懷抱相同夢想的創作者,可以找到發揮舞台,找尋自我價值。
可能是特別多愁善感,也可能是因為今天特別認真聽了,總之聽哭這件事還是事實,明明就是母單怎麼會聽到失戀的歌還能哭出來呢,一定就是為什麼這首歌那麼紅的原因了吧?
Thumbnail
三月份的女性話題跟上都市捷運的百貨品牌、零售、運動專櫃探索臺北的時尚娛樂轉玩國際三八節,引領女性的美容指標,此外巷弄的精緻商家扣著許多不同年齡層的女性,相比而言麵包與玫瑰也能表達社交、生活、經濟不同更要替自身規劃生活景象。
Thumbnail
Hi there,來自澳洲的情歌王子 Dean Lewis 在10底時發行了他的第二張個人專輯《The Hardest Love》(2022),今天要分享的歌就是來自其中的〈How Do I Say Goodbye〉。在第一張專輯時的他,因為歌曲中描寫都會中的男女情感非常寫實,所以受到很多人
Thumbnail
Gibson與Dean之間的官司纏訟已有好幾年,Gibson控告Dean仿冒了Flying V、Explorer、SG等款式外型。在2019年時歐洲法院判了Dean勝訴,不過,在長達兩週的審議後,5/27時美國法院做出了Dean侵權的判決。
Thumbnail
在太陽隊被獨行俠隊淘汰結束本賽季之後,所有人的目光都放在 Deandre Ayton 的去留上。球隊在 2021-22 賽季拒絕與 Deandre Ayton 簽訂五年的新秀續約之後,他將成為受限制的自由球員。
Thumbnail
選秀狀元 Deandre Ayton 在去年賽季與球隊一同闖進總冠軍賽,一度被認為可以在休賽季與球隊簽下一份頂薪合約,但球團考慮的則是他個人進攻能力以及球場上的影響力並不如球隊預期,導致球團寧願用時間來慢慢與他談判,在太陽隊被淘汰後似乎讓這件事情更讓媒體以及球迷放大來檢視。
Thumbnail
去年 (2020年) 三月初鬧的沸沸揚揚的澳洲音樂家布萊特•狄恩 (Brett Dean) 確診新冠肺炎一事,不只牽動了與國家交響樂團,也在音樂界掀起一波風浪,除了疾病為人們帶來的恐慌之外,媒體扮演居中角色,也為這一起事件徒增了無數節外生枝的可能。