Dean Lewis - All I Ever Wanted【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Darlin'

親愛的

I'm a long way from home now

我現在離家很遠

Wastin' away, it's been a long time since

時光流逝，已經很久了

I've seen your face

好久沒有見到你的面容

And I hope that I'll hold you again

我希望能再次擁抱你

[Pre-Chorus]

Sometimes I feel, feel like I'm fallin'

有時我感覺，就像在墜落

Layin' in bed, just hopin' you'd walk in

躺在床上，只希望你能走進來

All my mistakes, oh, I took you for granted

所有的錯誤，我把你視為理所當然

I was lookin' for somethin' when I already had it

我在尋找別的東西，卻忽視了已擁有的

[Chorus]

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to love you like you loved me when nobody else was watchin'

只是像你那樣愛我，當沒有人在看時

And we'd stay awake till 5 in the mornin'

我們會聊到天亮直到凌晨五點

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to go back to the days when we were young and made a promise

只是回到我們年輕時的日子，那時我們許下諾言

That we'd never change, but if I'm bein' honest

我們永不改變，但如果我要誠實

All I ever wanted was you

我所渴望的一切，就是你

[Verse 2]

Please, pick up your phone, I'll call it again

請接起電話，我會再打一次

Just tell me you miss me, tell me you love me, call me a friend

只告訴我你想念我，告訴我你愛我，稱我為朋友

I'm alone in the night sky, but caught on the outside (Oh)

我在夜空中孤單，但卻被困在外面

[Pre-Chorus]

'Cause sometimes I feel, feel like I'm fallin'

因為有時我感覺，就像在墜落

Caught in my head, still hopin' you'd walk in

被困在自己的思緒中，仍希望你能走進來

Take me straight back to the night we went drivin'

帶我回到那晚我們去兜風的夜晚

By the car park with the roof down, didn't care where we were goin'

在停車場敞開車頂，不在乎我們去哪裡

[Chorus]

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to love you like you loved me when nobody else was watchin'

只是像你那樣愛我，當沒有人在看時

And we'd stay awake till 5 in the mornin'

我們會聊到天亮直到凌晨五點

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to go back to the days when we were young and made a promise

只是回到我們年輕時的日子，那時我們許下諾言

That we'd never change, but if I'm bein' honest

我們永不改變，但如果我要誠實

All I ever wanted was you

我所渴望的一切，就是你

[Bridge]

Oh-oh, I'm sorry that it took me a while to figure it out

哦，對不起，我花了這麼久才明白

I miss you more than you know

我想念你，超過你所知

I'm comin' home soon, oh-oh

我很快就會回家，哦哦

[Chorus]

'Cause all I ever wanted

因為我所渴望的一切

Was to love you like you loved me when nobody else was watchin'

只是像你那樣愛我，當沒有人在看時

And we'd stay awake till 5 in the mornin'

我們會聊到天亮直到凌晨五點

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to go back to the days when we were young and made a promise

只是回到我們年輕時的日子，那時我們許下諾言

That we'd never change, but if I'm bein' honest

我們永不改變，但如果我要誠實

All I ever wanted was you

我所渴望的一切，就是你