Dean Lewis - All I Ever Wanted【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

Darlin'

親愛的

I'm a long way from home now

我現在離家很遠

Wastin' away, it's been a long time since

時光流逝,已經很久了

I've seen your face

好久沒有見到你的面容

And I hope that I'll hold you again

我希望能再次擁抱你


[Pre-Chorus]

Sometimes I feel, feel like I'm fallin'

有時我感覺,就像在墜落

Layin' in bed, just hopin' you'd walk in

躺在床上,只希望你能走進來

All my mistakes, oh, I took you for granted

所有的錯誤,我把你視為理所當然

I was lookin' for somethin' when I already had it

我在尋找別的東西,卻忽視了已擁有的


[Chorus]

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to love you like you loved me when nobody else was watchin'

只是像你那樣愛我,當沒有人在看時

And we'd stay awake till 5 in the mornin'

我們會聊到天亮直到凌晨五點

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to go back to the days when we were young and made a promise

只是回到我們年輕時的日子,那時我們許下諾言

That we'd never change, but if I'm bein' honest

我們永不改變,但如果我要誠實

All I ever wanted was you

我所渴望的一切,就是你


[Verse 2]

Please, pick up your phone, I'll call it again

請接起電話,我會再打一次

Just tell me you miss me, tell me you love me, call me a friend

只告訴我你想念我,告訴我你愛我,稱我為朋友

I'm alone in the night sky, but caught on the outside (Oh)

我在夜空中孤單,但卻被困在外面


[Pre-Chorus]

'Cause sometimes I feel, feel like I'm fallin'

因為有時我感覺,就像在墜落

Caught in my head, still hopin' you'd walk in

被困在自己的思緒中,仍希望你能走進來

Take me straight back to the night we went drivin'

帶我回到那晚我們去兜風的夜晚

By the car park with the roof down, didn't care where we were goin'

在停車場敞開車頂,不在乎我們去哪裡


[Chorus]

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to love you like you loved me when nobody else was watchin'

只是像你那樣愛我,當沒有人在看時

And we'd stay awake till 5 in the mornin'

我們會聊到天亮直到凌晨五點

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to go back to the days when we were young and made a promise

只是回到我們年輕時的日子,那時我們許下諾言

That we'd never change, but if I'm bein' honest

我們永不改變,但如果我要誠實

All I ever wanted was you

我所渴望的一切,就是你


[Bridge]

Oh-oh, I'm sorry that it took me a while to figure it out

哦,對不起,我花了這麼久才明白

I miss you more than you know

我想念你,超過你所知

I'm comin' home soon, oh-oh

我很快就會回家,哦哦


[Chorus]

'Cause all I ever wanted

因為我所渴望的一切

Was to love you like you loved me when nobody else was watchin'

只是像你那樣愛我,當沒有人在看時

And we'd stay awake till 5 in the mornin'

我們會聊到天亮直到凌晨五點

All I ever wanted

我所渴望的一切

Was to go back to the days when we were young and made a promise

只是回到我們年輕時的日子,那時我們許下諾言

That we'd never change, but if I'm bein' honest

我們永不改變,但如果我要誠實

All I ever wanted was you

我所渴望的一切,就是你

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
jonason.li的沙龍的其他內容
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/09/13
這首歌表達的是一種釋然和釋放的心情,歌手以坦然的態度面對過去的感情,對現任的對方說:「妳可以擁有他,我沒問題。」歌詞透露出一種成熟的心態,既不嫉妒也不後悔,只是平靜地接受事情的發展,對於過去的情感已經放下。
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
2024/08/23
這首歌講述了一段結束的戀情所帶來的情感波動。希望前任在新戀情中能夠感受到自己對過去的深刻影響。充滿了對分手後的失落感和對過去回憶的渴望。要求前任不要因為曾經的美好而微笑,而是要因為結束而流淚,並在新戀情中每次觸摸到另一個人時都想到自己。傳達對過去情感的依戀,對前任是否真正思念自己的不安和期望
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
英文歌) 這才是超級經典的歌曲 (中翻有 原汁原味 1967年電視原唱經典 https://www.youtube.com/watch?v=_k3ZcmeTUgY
Thumbnail
英文歌) 這才是超級經典的歌曲 (中翻有 原汁原味 1967年電視原唱經典 https://www.youtube.com/watch?v=_k3ZcmeTUgY
Thumbnail
歌曲分享好想愛這個世界啊,好想被愛著,我也好想愛這個世界,但我不被這個世界所愛 https://www.youtube.com/watch?v=YZEFclREqHI
Thumbnail
歌曲分享好想愛這個世界啊,好想被愛著,我也好想愛這個世界,但我不被這個世界所愛 https://www.youtube.com/watch?v=YZEFclREqHI
Thumbnail
這是一首 2000 年的歌曲,歌詞簡短、節奏明快,讓人印象深刻。歌曲講述的是對愛情的迷惘與不安,以及對年少時光的回憶。文章中也提到了麥當勞,引起了讀者的共鳴,使人不由自主地聯想起年少的回憶。
Thumbnail
這是一首 2000 年的歌曲,歌詞簡短、節奏明快,讓人印象深刻。歌曲講述的是對愛情的迷惘與不安,以及對年少時光的回憶。文章中也提到了麥當勞,引起了讀者的共鳴,使人不由自主地聯想起年少的回憶。
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
這首歌講述了一段結束感情的故事,歌手表達了對愛人的深情告別和痛苦失落的心情。他希望能夠停下時間,永遠擁有那美好的時刻。即便分離,他仍會在回憶中尋找對方的身影,而孤獨時,對方的缺席更加刻骨銘心。整首歌流露出深深的思念和無法釋懷的情感,帶有濃厚的哀傷色彩
Thumbnail
看到歌詞很有感觸,希望從PM移民過來的朋友們,如歌詞所說的 "如果我們必須要重新開始,我們肯定能確信,我們將持續帶著這樣的精神撐過去"
Thumbnail
看到歌詞很有感觸,希望從PM移民過來的朋友們,如歌詞所說的 "如果我們必須要重新開始,我們肯定能確信,我們將持續帶著這樣的精神撐過去"
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News