[歌詞翻譯+單字介紹]Sabrina Carpenter - Espresso🎶

更新於 2024/11/23閱讀時間約 9 分鐘

這次介紹的是Sabrina Carpenter - Espresso 整首個瀰漫著粉紅泡泡,超洗腦"Is it that sweet? I guess so"

近期他因25歲生日蛋糕上的梗圖有幸被本土媒體報導

傳送門👉https://www.mirrormedia.mg/story/20240514ent030

超可愛!喜歡這種有點瘋的美人⸝⸝⸝⁼̴́◡︎⁼̴̀⸝⸝⸝



🌟 🌟重要單字片語:

switch 轉換、快速改變

relate to 連結

desperation 破釜沈舟

on vacation 旅遊中

perfumed 擦著香水的、散發香味的

brewed 釀、泡、醞釀

brand newed 全新的

wrapp 包裹

twisted 扭曲的、變態的

pollen 花粉


🎵歌詞🎵

Now he’s thinkin’ bout me

現在他在想我

Every night, oh

每天晚上,哦

Is it that sweet?

甜蜜嗎

I guess so

我猜應該是吧

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso般香濃

Move it up down

上下移動

Left right, oh

左右移動

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣切換

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso 一樣香濃

 


I can’t relate

我無法理解

To desperation

主動追求的感覺

My ‘give a fucks’ are on vacation

在乎我的人正在渡假

And I got this one boy

而我得到一個男孩

And he won’t stop calling

而他不會停止呼喚

When they act this way

當他們這麼動作

I know I got em’

我知道我勢在必得

 


Too bad your ex don’t do it for ya

你的前任沒這麼做真是太可惜了

Walked in and dream came true it for ya

走進你的生命使你的美夢成真

Soft skin and I perfumed it for ya

柔軟的肌膚與我為你噴的香水

I know I Mountain Dew it for ya

我知道我為你準備好Mountain Dew

That morning coffee brewed it for ya

幫你沖好早晨的咖啡

One touch and I brand newed it for ya

只需輕輕一按,我帶給你嶄新體驗

 


Now he’s thinkin’ bout me

現在他在想我

Every night, oh

每天晚上,哦

Is it that sweet?

甜蜜嗎

I guess so

我猜應該是吧

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso般香濃

Move it up down

上下移動

Left right, oh

左右移動

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣切換

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso 一樣香濃

 

(Holy shit)

Is it that sweet? I guess so

 甜嗎?我猜是吧


I’m working late

我工作到很晚

Cause I’m a singer

因為我是歌手

Oh he looks so cute

噢他好可愛

Wrapped around my finger

纏繞在我的手指上

My twisted humor

我的扭曲的幽默

Make him laugh so often

讓他常展笑顏

My honey bee

我的小蜜蜂

Come and get this pollen

快來拿這花粉

 


Too bad your ex don’t do it for ya

你的前任沒這麼做真是太可惜了

Walked in and dream came true it for ya

走進你的生命使你的美夢成真

Soft skin and I perfumed it for ya

柔軟的肌膚與我為你噴的香水

I know I Mountain Dew it for ya

我知道我為你準備好Mountain Dew

That morning coffee brewed it for ya

幫你沖好早晨的咖啡

One touch and I brand newed it for ya

只需輕輕一按,我帶給你嶄新體驗

 


Now he’s thinkin’ bout me

現在他在想我

Every night, oh

每天晚上,哦

Is it that sweet?

甜蜜嗎

I guess so

我猜應該是吧

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso般香濃

Move it up down

上下移動

Left right, oh

左右移動

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣切換

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso 一樣香濃



Now he’s thinkin’ bout me

現在他在想我

Every night, oh

每天晚上,哦

Is it that sweet?

甜蜜嗎

I guess so

我猜應該是吧

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso般香濃

Move it up down

上下移動

Left right, oh

左右移動

Switch it up like Nintendo

像任天堂一樣切換

Say you can’t sleep

說你輾轉難眠

Baby I know

寶貝我知道

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso 一樣香濃

 

 

Is it that sweet? I guess so

香甜嗎?我猜是吧

That’s that me

那就是我

Espresso

如Espresso 一樣香濃


avatar-img
10會員
36內容數
這裡是樂來樂愛英文,一個提供歌曲翻譯及單字補充的地方。 希望可以透過歌曲連結單字,讓背單字變得有趣且記憶力更加深刻!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
樂來樂愛英文 的其他內容
這算是最近最紅的歌之一,於2019年發行,但因疫情攪局而未被好好宣傳,而在The Eras Tour 巡迴後再次爆紅。 Fortnight改天更新,近請期待!
這次介紹的是剛發新專的Dua Lipa!如果想看新歌翻譯歡迎留言跟我說喔!暫時沒有想翻。在這首歌中慶祝了她的單身,並希望前任忘記他們過去的關係,也不要再見面。
這次介紹的是“Complicated”由Avril Lavigne所演唱。雖然是14年前的歌,但經典不敗。特別是THE FIRST TAKE的版本,超級喜歡。
這次介紹的是“Sweet But Psycho”由被稱為「新流行雙面女神」的美國女歌手 Ava Max 所演唱。
這算是最近最紅的歌之一,於2019年發行,但因疫情攪局而未被好好宣傳,而在The Eras Tour 巡迴後再次爆紅。 Fortnight改天更新,近請期待!
這次介紹的是剛發新專的Dua Lipa!如果想看新歌翻譯歡迎留言跟我說喔!暫時沒有想翻。在這首歌中慶祝了她的單身,並希望前任忘記他們過去的關係,也不要再見面。
這次介紹的是“Complicated”由Avril Lavigne所演唱。雖然是14年前的歌,但經典不敗。特別是THE FIRST TAKE的版本,超級喜歡。
這次介紹的是“Sweet But Psycho”由被稱為「新流行雙面女神」的美國女歌手 Ava Max 所演唱。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
Taylor Swift 發行她最新的專輯 The Tortured Poets Department 一起來聽聽 track one "Fortnight"
Thumbnail
I need a man who loves me like my father loves my mom. 我想要有個人能像我爸愛我媽一樣愛我 最近聽到哭的一首歌😭,分享給大家 Jax 的 "Like My Father" 世界上有什麼比得上一個美滿的家?
Thumbnail
這次要介紹給你的歌是 The Academic 的 "Not Your Summer"! The Academic 是一支來自愛爾蘭的獨立搖滾樂團,成員有 Craig Fitzgerald、Dean Gavin,以及 Matthew Murtagh 和 Stephen Murtagh。
Thumbnail
歌詞翻譯分享,這次想分享給大家 Dayglow 的 Can I Call You Tonight? (今晚我能不能打給你?)
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
Azure 歌唱:龍海言 作詞:龍海言 作曲:CoryJ
Thumbnail
這首歌表達人們與青春告別的情感,美好的過去固然使人眷戀,但世界不停在更迭變化,我們也該往前走了。
Thumbnail
🎧 本篇文章要介紹的歌曲是 Rufus Wainwright 的 〈Go Or Go Ahead〉🎧
Thumbnail
🎧 本篇文章要介紹+翻譯的歌曲是 Rufus Wainwright 的 〈Go Or Go Ahead〉🎧
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
Taylor Swift 發行她最新的專輯 The Tortured Poets Department 一起來聽聽 track one "Fortnight"
Thumbnail
I need a man who loves me like my father loves my mom. 我想要有個人能像我爸愛我媽一樣愛我 最近聽到哭的一首歌😭,分享給大家 Jax 的 "Like My Father" 世界上有什麼比得上一個美滿的家?
Thumbnail
這次要介紹給你的歌是 The Academic 的 "Not Your Summer"! The Academic 是一支來自愛爾蘭的獨立搖滾樂團,成員有 Craig Fitzgerald、Dean Gavin,以及 Matthew Murtagh 和 Stephen Murtagh。
Thumbnail
歌詞翻譯分享,這次想分享給大家 Dayglow 的 Can I Call You Tonight? (今晚我能不能打給你?)
Thumbnail
我們能夠盼望無限,是因為有限讓剎那變得珍貴。如果不有限的話,就不會變得珍貴,但還是希望這瞬間能夠永遠。因為現在這一刻也是再也不會回來的剎那。
Thumbnail
Azure 歌唱:龍海言 作詞:龍海言 作曲:CoryJ
Thumbnail
這首歌表達人們與青春告別的情感,美好的過去固然使人眷戀,但世界不停在更迭變化,我們也該往前走了。
Thumbnail
🎧 本篇文章要介紹的歌曲是 Rufus Wainwright 的 〈Go Or Go Ahead〉🎧
Thumbnail
🎧 本篇文章要介紹+翻譯的歌曲是 Rufus Wainwright 的 〈Go Or Go Ahead〉🎧