從隨筆到小說的距離

更新於 2024/07/16發佈於 2024/06/20閱讀時間約 1 分鐘

日前，與一位作家朋友通話（我戲稱這是我們的編輯會議）談及隨筆作家轉向小說家必須克服的難題。我們得出一個共同的結論：首先，對每日能產出2000字的作家而言，他們沒有寫不出來的苦惱，反而要清醒地詰問自己：你的2000字產出是同義反覆或簡單重複呢？又或者還未自覺地從隨筆的寫法過渡到真正的小說的世界？其次，我們能否透過小說創作的實際經驗，進而掌握到寫作小說的技術與精髓。

話說回來，小說創作有上百成千的寫法，當然不必自我限縮，忠於自身的自由意志寫作就行。有人說，頂尖的小說家的作品未必暢銷，彆腳的作家的作品卻一路大賣，這反映出什麼現象嗎？持平而論，這灰暗與亮麗的銷售數字並不是作家所能操控，而是市場機制與媒體效應決定出來的。然而，我始終認為作家應當關注銷售成績（銷售報表），而得到同行專業的認可：「諸位兄弟姐妹，你們才是真金白銀的小說家！」更重要了，雖然他們向來都是少數派。（2024年6月20日）

小說人物總要來託夢

昨日深夜，我按進度發表了短篇小說《遲到的春雨》（10-5），原本打算今天要好好休息一下。簡單吃完午飯後，就隨意讀點印度小說。奇妙的是，我讀了不到二十分鐘，忽然聽見了魯賓卡的聲音：「我是這部小說裡的主角之一，尤其在串連和策動鬼頭幫老大的政治黑幕起著重大的作用，不許你只是輕描淡寫呀！基於小說家的職責，你

短篇小說〈遲到的春雨〉10-5

「你不要緊吧？湯姆。」金髮男子安慰道，立刻從口袋裡掏出一個小瓶子，一旋開蓋子，半斜似地放倒瓶身，拿準力道似地掂了掂，抖出了三粒乳白色藥丸。「來，吃下這個吧，胃痛就會減輕下來。你知道的，我隨時帶著它呢。」紅髮男子從哥兒們手中接過三粒潰克精，拿在自己的面前，瞧了一眼，一股淡淡的高麗菜味道撲鼻而來。他

像撥開濃霧那樣翻譯日本文學小說

我每次在文大中日筆譯班授課時，總要半認真半開玩笑說：同學們，我認為精通日本語文和又能恰如其分地翻譯日本文學小說的人，他們一定是很有耐性的、聰明絕頂的人。不需我多加說明，對於日本語非母語的我們而言，要確實掌握日文中時常出現的一詞多義、晦澀、曖昧不清、婉轉、細膩的語境（表達方式）有如體弱者欲攻山頂的困難

GHQ在戰後怎樣執行封禁圖書行動

師友三國大介真是個行動派，前幾天，他剛為我寄來了大批研究所需的圖書，讓我的心理壓力頓時升高不少，昨日，他又空運捎來一本雜誌：《ルネサンスVol.12 GHQが隠した「本当の日本」》（2022）。不過，表面上我雖然這樣喊累，其實是樂於接受這種壓力與刺激，毋寧說，我隨時準備接受這種耗費腦力的挑戰。

進入電影史中汲取寫作靈感

近年來，我開始關注起韓國電影中所傳達的政治意義與現代性，偶爾也觀看網飛上的電視影集。不過，坦白說，我的觀劇行為有明確的目的，就是解析它們運用商業手法包裝嚴肅議題的技術（即使有時為了戲劇效果而誇大情節），然後儘可能把這些進步的影像技術引進小說創作裡。我個人認為，小說家習得了高超的電影拍攝手法，有諸多的