Sabrina Carpenter - Lie To Girls【英文歌曲翻譯】

[Verse 1]

Don't swear on your mom

不要對你媽媽發誓

說這是你一個月來的第一杯酒

No, don't say it was just

別說這只是

An isolated incident that happened once

偶然發生的一次事件

There's no need to pretend

不需要假裝

I've never seen an ugly truth that I can't bend

我從未見過無法扭曲的醜陋真相

To something that looks better

我能把任何糟糕的現實，變成看似永恆的美好景象

I'm stupid, but I'm clever

我雖然愚蠢，但也很聰明

Yeah, I can make a shitshow look a whole lot like forever and ever

是的，我能讓一場糟糕的戲變得像永恆一般

[Chorus]

You don't have to lie to girls

你不必對女孩撒謊

如果她們喜歡你，她們會對自己撒謊

Like you, they'll just lie to themselves

就像你，她們會對自己撒謊

You don't have to lie to girls

你不必對女孩撒謊

If they like you, they'll just lie to themselves

如果她們喜歡你，她們會對自己撒謊

Don't I know it better than anyone else?

難道我不比任何人更清楚這點嗎？

[Verse 2]

All of your best excuses

你所有最好的藉口

No, they don't stand a chance

在我給你的所有機會面前

Against all the chances I give you

根本毫無用處

Isn't ideal, but damn

雖然這樣不理想，但唉

You don't even have to try

你甚至不需要嘗試

Turn you into a good guy

我會把你變成一個好人

You don't have to lift a finger

你不需要動一根手指

It's lucky for you I'm just like

你真幸運，我就像

我的母親（和我的姐妹們）

All my (All my friends)

所有（所有我的朋友們）

The girl outside the strip club getting her tarot cards read

那個在脫衣舞俱樂部外等著塔羅牌解讀的女孩

We love to read the cold, hard facts and swear they're incorrect

我們喜歡讀那些冷冰冰的事實，並發誓它們是錯誤的

We love to mistake butterflies for cardiac arrest

我們喜歡把心跳加速誤認為心臟病發作

[Chorus]

You don't have to lie to girls

你不必對女孩撒謊

如果她們喜歡你，她們會對自己撒謊

Like you, they'll just lie to themselves

像你一樣，她們會對自己撒謊

You don't have to lie to girls (Don't have)

你不必對女孩撒謊（不必）

If they like you, they'll just lie to themselves

如果她們喜歡你，她們會對自己撒謊

Don't I know it better than anyone else?

我不比任何人都更了解這一點嗎？

[Outro]

Girls will cry and girls will lie and

女孩們會哭，女孩們會撒謊

Girls will do it 'til they die for you

女孩們會為你做這些事情，直到她們死去

They'll cry and girls will lie and

她們會哭，女孩們會撒謊

Do it 'til the day they die for you (Ooh)

做這些事情，直到她們死去的那一天（哦）

Girls will cry and girls will lie and (Ooh)

女孩們會哭，女孩們會撒謊（哦）

Girls will lose their goddamn minds for you (Oh)

女孩們會為你失去理智（哦）

They'll cry and girls will lie and

她們會哭，女孩們會撒謊

Do it 'til the day they die for you

做這些事情，直到她們死去的那一天