托尼那（Tonina） 155 號紀年碑

歡迎訂閱贊助「中美洲古文明維基計劃」，一個月100元，讓大使繼續找資源寫下去。

原件照片與線描圖

托尼那155號紀念碑原件照片

描述

本件文物是典型的烏蘇馬辛塔河流域的俘虜雕像記念碑。托尼那有多件相同主題的石刻。通常包含俘虜的雕刻場景，以及表明身份的文字。從文字來看，可以知道俘虜為Anaite' 的君主，名字叫做Yax Ahk，可以翻譯為「綠烏龜」。

從圖像來看，綠烏龜王的手臂上綁著繩子，呈現他被俘虜的身份。同時，他可能被迫打扮成美洲豹神的樣子。判斷的標準為155 號紀年碑上的人像耳朵為美洲豹的樣子。美洲豹神也是地獄之神，在創世神話中，為雙胞胎英雄俘獲後，以烈火燒死。該場景不僅出現在創世神話《波波武爾》中，也出現在陶器 K1299與K4598的場景上。

從其他的銘文證據來說，可知是Tonina統治者K'inich Baaknal Chaak的戰功，他統治時期大約是688-704年之間。Anaite' 確切的地點，目前尚待研究，大致上在烏蘇馬辛塔河南岸，Piedras Negras 與Yaxchilan 之間。

文字解讀

音節：Yax A-ka A-na-yi-te' Ajaw-wa

語句：Yax Ahk Anaite' Ajaw

翻譯：Anayite' 的君主 Yax Ahk (綠色烏龜)

資料來源

Famsi: http://www.famsi.org/index.html