民宿的週末總是特別忙碌,每間房間的專屬管家『客室係』招呼他們進湯屋去享受溫泉後,有一個小空檔,廚房也要忙著備膳。
此時,忙了一下午的溫子和孟瑤函才有時間喘口氣,廚師小林立刻端上小碗的烏龍麵,讓她們補充體力。
「孟醬,妳今天辛苦了,我看妳連喝水的空檔都沒有。晚餐做得比較清淡,免得讓胃食道逆流又發作。」
小林是美籍日裔,精通多國料理。跟侯邦彥一樣,有廚子天生的靈敏,很快就發現孟瑤函對烹飪特別有天分!他不吝分享,願意多教她幾招。
而且,他們相像的點不只有廚藝。
小林也是音樂愛好者,也會好幾種樂器:烏克麗麗、三絃琴。
比較不忙的時候,他會彈琴,教孟瑤函唱日本的傳統民謠。
「謝謝你!還記得我的老毛病。」她笑著接過麵碗。
雖然是簡單的昆布湯烏龍麵,小林還是很用心地在碗裡擺上兩朵鴨兒芹當裝飾。
整碗素白的麵,因為這兩股青綠交錯而變得活潑,畫面也充滿禪趣。
孟瑤函在開動前,掏出手機先拍照、上傳IG,馬上就有人按讚。
一如往常,第一個按讚的人,總是那個帳號pick007的傢伙。
孟瑤函瞥了一眼,嘴角忍不住微彎。當她還沉醉在網路上的小確幸中,溫子說話了,把她拖回現實。
「今晚的客人不只是日本人、中國人,還有來自俄羅斯和巴西的客人,妳應付得來嗎?」
就算是吃湯麵,溫子直著背、端起碗的模樣依舊端莊、無懈可擊,在孟瑤函的眼中就是一幅畫。
「還行。老闆娘妳教過我,語言的溝通是最粗淺的,最重要的,是有沒有用心。真的不行,我還有body language嘛!」
她調皮眨眼,順勢還抖了抖肩。
溫子被她逗笑了,搖搖頭。
「這不成!還好妳要回台灣,這一招在日本的傳統旅館業行不通,會被別人看笑話的。」
孟瑤函餓極了,顧不得禮儀,大口吸了一口麵咀嚼。
雖然舉手投足間還是不脫台式的草莽,但孟瑤函自己看不到,在遊學與打工的磨練下,她的體態與神情,也越發得成熟自信。
「我知道。當交換學生的時間很短暫,根本不夠學。下個月,我就要回台灣了,以後有機會的話,我會再回來找您討教。」
「這麼快?」溫子有些訝異,「我蠻捨不得妳走,妳很有天分。有沒有考慮直接留下來?我幫妳加薪。」
「有人也曾誇過我有天分!」孟瑤函先是洋洋得意,後來卻難掩相思之情,「那個人,還在台灣等我。」
「妳就是為了那個人,才拼命要學會關於旅館經營的一切嗎?」
被溫子一詰問,孟瑤函才聽清楚自己倒底說了什麼,不免害臊起來。
她多想一會兒,焦慮就升高一些,呈現情竇初開特有的患得患失。
「說不定是我一個人的一相情願。我跟那個人分開超過一年了,不知道他會不會等我。」
溫子望著她,笑了。
「他一定會等妳。一個願意為兩個人的夢想奉獻一切的女孩,並不容易遇到。」溫子安慰她。
「如果他不等妳,就是個傻瓜!」
***
那一天,工作結束後,孟瑤函又被溫子叫回廚房。
「欸?不是叫我來嗎?怎麼廚房沒開燈?是不是歐巴桑傳錯話?」
孟瑤函在門口好不容易摸到電燈開關,一開燈,廚房裡早就擠滿『櫻雪夜泊』的工作人員。
溫子端著一個蛋糕走向她。
「孟醬,二十歲生日快樂!」
「今天是我生日?」孟瑤函完全忘記自己的生日,只能站在原地傻笑。
溫子被她的反應逗樂。
「看來我們旅館的工作真的太忙啦!竟然讓孟醬忘記自己的生日?二十歲在無論在哪一個人類文化,都是真正的大人啦。」
溫子笑著幫她點著蛋糕上的小蠟燭。
「生日快樂!很高興能為妳慶祝成人禮!」
廚房裡的工作伙伴,紛紛熱烈鼓掌。
當交換學生的日子裡,孟瑤函學會了堅強,但這一刻她真的很想哭。
「來!許三個願望,記得最後一個願望不要說出來。」
孟瑤函站在蛋糕前。
「我希望自己回台灣後,畢業成績all pass!」
「沒問題!」大家起鬨。
「我希望很快又能回到京都!」
「願望達成!」這次響起熱烈的鼓掌聲。
「然後……」
「不能說出來!」溫子趕緊提醒。
「我知道。」孟瑤函虔誠閉上雙眼,許願。
讓我回到你身邊!
一顆眼淚從眼角滾落。
睜開眼,她若無其事朝大家燦爛一笑,一鼓作氣吹熄了蠟燭。
***
孟瑤函以為在異國作交換學生,有生日蛋糕慶生已經很隆重!沒想到『櫻雪夜泊』的伙伴們,很多人還特別為她準備了小禮物。
其中,小林準備了一把繪有朱槿花的烏克麗麗,送她。
「這是我從夏威夷帶來的。朱槿是我們夏威夷洲的洲花,希望妳回台灣之後,看到這把琴,能夠想起我。」
頓時,孟瑤函腦海裡飄過的不是怎麼把樂器帶回台灣,而是……
一股求生的本能由然而生!
「這個禮物太貴重,我不能收。」她婉拒。
但小林堅決把烏克麗麗塞進她懷裡。
「收下吧。總有一天,我要去妳提到的那一個海灣、那一個吉他屋,去吃『那一位』廚師做的豐盛料理,聽你們彈木吉他。」
小林臉上掛著微笑,語氣卻有些幽怨。
「知道有人和我一樣,喜歡料理,喜歡音樂,喜歡……」
他的眼睛直直望著孟瑤函,卻不把話說完。
「我慢了一步,但我會在這裡等妳。如果妳願意。」
喔,不!
孟瑤函背脊冒冷汗。
這難道就是傳說中的『異國爛桃花』?
要是被侯邦彥知道,她穩死的。
她只好接過烏克麗麗,雙手微微顫抖。
這個禮物回台灣要藏好!萬一被侯邦彥搜出來,不是烏克麗麗被騰空拋出六絃的窗外,就是六絃變成斷絃……
鐵定出人命!
***
轉眼來到回台灣的日子。
完成通關後,孟瑤函在關西國際機場的電車上拍照打卡。
『啟程回家!』她發佈了新的IG貼文。
隨後進到免稅商品店,買了好幾盒土產,準備回台灣分送親友。
等她提著大包小包到達登機口,刷開螢幕,看見pick007早就點讚。
但是與之前不同,pick007第一次留言了!
『我去機場接妳,等我。』
孟瑤函懷著興奮又期待的心情上飛機,經過三個半小時坐立難安的飛行,終於到達桃園機場。
一出境,毫無意外,侯邦彥獨自一人,佇立在等候區的最後方,等她。
孟瑤函快步向他奔去。
還來不及做什麼情緒化的反應,只聽見他原本醇厚的嗓、用極度壓抑的語調,吐出一句。
「上個禮拜二,于奶奶走了,明天就是她的告別式。」
孟瑤函的腳步急煞,兩人相視久久,但無言。