Typhoon 魔羯颱風襲擊越南釀橋梁坍塌及多人死亡

新聞摘要：

摩羯颱風自週六登陸以來，繼續在越南造成嚴重破壞，因颱風過後降雨增多，造成一座橋樑倒塌，導致一輛巴士被洪水沖走，十輛汽車和卡車以及兩輛摩托車掉入河中。

A bridge collapsed and a bus was swept away by flooding Monday as more rain fell following a typhoon in Vietnam, causing at least 59 deaths, state media reported.

根據官方媒體報導，週一時，越南在颱風過後因降雨增多，一座橋樑倒塌，一輛巴士被洪水沖走，造成至少 59 人死亡。

Reports said 10 cars and trucks along with two motorbikes fell into the river. Three people were pulled out of the river and taken to the hospital, but 13 others were missing.

報道稱，10輛汽車和卡車以及兩輛摩托車掉入河中。 3人被從河裡救出並被送往醫院，但另有13人失蹤。

Vietnam is suffering the aftermath of Typhoon , which battered the north, killing at least 179 people. Floods and landslides across northern Vietnam have been the main causes of death, the government said.

越南正遭受颱風襲擊北部地區，造成至少 179 人死亡的影響。政府表示，越南北部的洪水和山崩是造成死亡的主要原因。

Yagi, which was initially categorised as a super typhoon - the equivalent of a category 5 hurricane - but later downgraded to a tropical depression, has continued to wreak havoc in Vietnam since making landfall on Saturday.

魔羯最初被歸類為超強颱風，但後來降級為熱帶低氣壓，自週六登陸以來繼續在越南造成嚴重破壞。

Before hitting Vietnam, the typhoon left 24 people dead across southern China and the Philippines.

在襲擊越南之前，颱風在中國南部和菲律賓造成 24 人死亡。

Scientists have warned that as the world warms, typhoons can bring higher wind speeds and more intense rainfall, although the influence of climate change on individual storms is complicated.

科學家警告說，隨著全球暖化，颱風會帶來更高的風速和更強烈的降雨，儘管氣候變遷對個別風暴的影響很複雜。

💡參考內容: CNN,BBC

📷Photo:  Thu Huong/AFP/Getty Images