修行不是在妄想改變自己的命運,命中註定要來的苦難、考驗、功課一個都不會少,而我們也躲不開。修行只是讓我們有一顆更加清明的心,讓我們在遭遇艱難痛苦時能全然接納,並覺察到其中所要帶給我們的體悟,僅此而已。
Cultivation is not about trying to change one's fate. The suffering, trials, and lessons destined to come will not be lessened, nor can we avoid them. Cultivation merely allows us to have a clearer heart, enabling us to fully accept hardships when they arise and to perceive the insights they are meant to bring us, and that's all.
心18