M大使的日本之行

久違的酒友會。

周五傍晚6點半，M大使依約來到茶行，手上拎著很多東西，一瓶紅酒、一盒起司、小麥餅乾、帶殼花生等等。說來巧合，這時退休的K醫師剛吃完晚飯坐在後桌小憩，剛好加入了我們的話局。M大使說，數月前，他前往北海道旅行，對當地美麗的風光印象深刻。不過，此次之行，他仍有小小的遺憾，那就是他不諳日本語，用英語與店家或問路溝通又碰壁。所以，他回到台北之後，立刻購買線上日語課程（日本女教師一對一教學），以此精進自己的日語會話。

在我看來，他有數十年外交官經歷，在英國和中東等國家擔任過要職，英語溝通能力自然是雲端級別的，只要專注學習短期間應該就能達到日語中級程度。他進而說道，其實去日本旅行，不是他的終極目的，而是想藉此深入了解日本的歷史（二戰史）文化，如果條件俱足的話，退休後想在日本待個一年半載。對於他的願景我非常贊成，並認同這種最接地氣的生活體驗。我和K醫師建議，比起封閉和排外的京都，不如去大阪生活來得快樂，那裡的生活型態與臺灣較為接近，而對外觀念開放正是大都市必備的格局。

話題進入大阪，我猶如神助主動換成主述者：如果我具備這方面的條件，最想去大阪西成區和福生走訪（田野調查），我始終認為，若能深入體會底層人物的生活樣態，感受著以身犯險和不安處遇，絕對比在安全的研究室裡得到的社會調查數據的多。我大膽推想，在觀念開明的今天，豪情的旅人可以遊歷為主旋律，但是因緣際會降臨，他當下想變身為社會學的激進的門徒，應該沒有人會反對的。（2024年10月26日）

延伸閱讀：

マーク．ピーターセン《日本人の英語》（岩波書店，2010年第51刷）

マーク．ピーターセン《続日本人の英語》（岩波書店，2008年第31刷）