《If You're Not The One》：愛到懷疑人生的情歌 (中英文歌詞)

—

Hello 你好！按下播放鍵，今天要來介紹一首情歌經典

如果你正在愛情裡疑惑與期待，想知道對方是否就是「對的人」，那這首歌你絕對要收藏起來

第一次聽到時還不太懂歌詞，只是被Daniel 的溫柔嗓音和深情旋律吸引，細細品味歌詞後完全可以感同身受，超級推薦在安靜的夜晚，戴上耳機，好好沉浸於旋律中！

_{歌名 : If You're Not The One}

_{歌手：Daniel Bedingfield}

_{發行日期：2002年11月25日}

_{音樂類型：流行、情歌}

—

這首歌描述當你遇到那個對的人各種感覺都是在告訴你：就是他/她！

「你真的就是那個對的人嗎？」像是直戳心底的問題，讓人反覆思考愛情的真相與未來。超適合那些曖昧不明，卻又充滿希望的人。

不管你現在是甜蜜熱戀，還是正在經歷感情中的難關，這首歌都像是一個溫暖的擁抱，祝福大家都可以找到讓你有這麼深刻感觸的那個唯一 :)

—

Daniel Bedingfield 出生於紐西蘭，在英國長大。他的音樂風格融合了 R&B、電子音樂和流行元素，這首"If You're Not The One" 讓他唱出對愛情的最佳詮釋。這首歌也橫掃全球各大排行榜，也是無數人婚禮上的經典曲目，甚至可以稱作情歌神曲。

—

If you're not the one then why does my soul feel glad today?

如果你不是那個人，那為什麼我的靈魂今天感到如此快樂？

If you're not the one then why does my hand fit yours this way?

如果你不是那個人，那為什麼我的手和你的這麼契合？

If you are not mine then why does your heart return my call?

如果你不是我的，那為什麼你的心會回應我的呼喚？

If you are not mine would I have the strength to stand at all?

如果你不是我的，我還能站立得住嗎？

I never know what the future brings

我永遠不知道未來會怎樣

But I know you're here with me now

但我知道你現在與我同在

We'll make it through and I hope you are the one I share my life with

我們會一起走下去，我希望你是那個我願意共度一生的人

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand

我不想逃跑，但我無法承受，我不明白

If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?

如果我不是為你而生，那為什麼我的心告訴我我就是？

Is there any way that I can stay in your arms?

有沒有什麼辦法能讓我留在你的懷抱中？

If I don't need you then why am I crying on my bed?

如果我不需要你，那為什麼我會躺在床上哭泣？

If I don't need you then why does your name resound in my head?

如果我不需要你，那為什麼你的名字在我腦中迴響？

If you're not for me then why does this distance maim my life?

如果你不是為我而生，那為什麼這段距離讓我的生活如此痛苦？

If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

如果你不是為我而生，那為什麼我夢見你成為我的妻子？

I don't know why you're so far away

我不知道為什麼你離我這麼遠

But I know that this much is true

但我知道這是真的

We'll make it through

我們會一起度過

And I hope you are the one I share my life with

我希望你就是那個我要共度餘生的人

And I wish that you could be the one I die with

我希望你能是那個陪我到老的人

And I'm prayin' you're the one I build my home with

我祈禱你是那個和我建立家庭的人

I hope I love you all my life

我希望我能愛你一輩子

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand

我不想逃跑，但我無法承受，我不明白

If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?

如果我不是為你而生，那為什麼我的心告訴我我就是？

Is there any way that I can stay in your arms?

有沒有什麼辦法能讓我留在你的懷抱中？

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away

因為我如此想念你，靈魂與身體的渴望讓我無法呼吸

And I breathe you into my heart and

我將你吸入我的心中

Pray for the strength to stand today

祈求我能有力量面對今天

'Cause I love you, whether it's wrong or right

因為我愛你，無論這份愛是對是錯

And though I can't be with you tonight

雖然今晚我無法和你在一起

You know my heart is by your side

你知道我的心與你同在

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand

我不想逃跑，但我無法承受，我不明白

If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?

如果我不是為你而生，那為什麼我的心告訴我我就是？

Is there any way that I can stay in your arms?

有沒有什麼辦法能讓我留在你的懷抱中？

—

如果你也有好聽的英文老歌，歡迎推薦給我 :)