Seori - Lovers in the night [歌詞中文翻譯]

Lyrics:

I need to get something off my chest
我得把一些話說出來

'Cause lately I have been upset
因為最近我總是感到煩悶

You make me wanna dress in red
你讓我想穿上紅色

And sing with my head out the window
讓頭伸出窗外放聲歌唱

I know it’s better to be cold
我知道保持冷漠比較好

Better to wonder than to know
與其知道，不如保持好奇

And so I'm gonna play the role
所以我會扮演這個角色

There might be some tears on my pillow
我的枕頭上可能會有淚痕

Don't know what I want
不知道我想要什麼

But I know I really, really wanna cling to you
但我知道我真的、真的想依偎著你

Yeah my heart is innocent
是的，我的心是無辜的

But my body really, really wanna sin with you
但我的身體真的、真的想和你墮落

We could be lovers in the night
我們可以成為夜裡的戀人

We could be strangers in the light
也可以在白天成為陌生人

Is it going too fast for you?
這對你來說會不會太快？

Going too fast for you?
會不會太快？

Lovers in thе night
夜裡的戀人

We could be strangers in thе light
也可以在白天成為陌生人

If it’s going too fast for you
這對你來說會不會太快？

We don't need to put no label on it, do we now?
我們不需要為這段關係貼上標籤，不是嗎？

Oh, my love
哦，我的愛

We don't need to put no label on it, do we now?
我們不需要為這段關係貼上標籤，不是嗎？

Oh, my love
哦，我的愛

Baby I know your love is bad
寶貝，我知道你的愛危險

'Cause that is why I wanna have it
也正因如此我才更想擁有它

You make me walk on broken glass
你讓我在破碎的玻璃上行走

And sing with my head out the window
讓頭伸出窗外放聲歌唱

Watching every tiny move you make
我盯著你每個細微的動作

While I pretend to look away
卻假裝視若無睹

You know I'll take what I can get
你知道我會接受一切

There might be some tears on my pillow
我的枕頭上可能會有淚痕

Don't know what I want
不知道我想要什麼

But I know I really, really wanna cling to you
但我知道我真的、真的想依偎著你

Yeah my heart is innocent
是的，我的心是無辜的

But my body really, really wanna sin with you
但我的身體真的、真的想和你墮落

We could be lovers in the night
我們可以成為夜裡的戀人

We could be strangers in the light
也可以在白天成為陌生人

Is it going too fast for you?
這對你來說會不會太快？

Going too fast for you?
會不會太快？

Lovers in the night
夜裡的戀人

We could be strangers in the light
也可以在白天成為陌生人

If it's going too fast for you
這對你來說會不會太快？

We don't need to put no label on it, do we now?
我們不需要為這段關係貼上標籤，不是嗎？

Oh my love
哦，我的愛

We don’t need to put no label on it, do we now?
我們不需要為這段關係貼上標籤，不是嗎？

Oh my love
哦，我的愛

(Label on it, do we now)
（貼上標籤，不是嗎？）

Oh, would you cling to me
哦，你會不會依偎著我

All night long, all night long, all night long
整夜、整夜、整夜

Repeat the ballads on and on, yeah, yeah
一遍又一遍聽著這些情歌

Oh, would you cling to me
哦，你會不會依偎著我

All night long, all night long, all night long
整夜、整夜、整夜

Morning will hurt, but it’s so far gone, yeah, yeah
晨曦會讓人心痛，但還遠得很

We could be lovers in the night
我們可以成為夜裡的戀人

We could be strangers in the light
也可以在白天成為陌生人

Is it going too fast for you?
這對你來說會不會太快？

Going too fast for you?
會不會太快？

Lovers in the night (Oh, oh)
夜裡的戀人（哦，哦）

We could be strangers in the light
也可以在白天成為陌生人

If it's going too fast for you
這對你來說會不會太快？

We don’t need to put no label on it, do we now?
我們不需要為這段關係貼上標籤，不是嗎？

Oh, my love (Woo)
哦，我的愛

We don't need to put no label on it, do we now?
我們不需要為這段關係貼上標籤，不是嗎？

Oh my love
哦，我的愛

Copyright Notice:
All rights to the original lyrics and music are owned by Seori. Translation by Miso.45. Translation is for personal use only. Any reproduction of the lyrics requires permission and must credit the translator and original source.

版權聲明：
原歌詞和音樂由 Seori 擁有所有權利。翻譯由 Miso.45 提供。翻譯僅供個人使用。歌詞搬運須經同意並註明譯者及原處。