Olivia Marsh - 42 [歌詞中文翻譯]

閱讀時間約 5 分鐘

Olivia Marsh - 42 (Memoir)

歌手 Olivia Marsh 介紹:(以下介紹來自華納音樂西洋日韓頻道

韓澳混血創作歌手 Olivia Marsh 正式推出了首張單曲《42》。這首歌滿載她在澳洲家鄉與家人共度的美好童年回憶,透過深情的歌詞與溫暖的木吉他旋律,營造出濃厚的懷舊氛圍。 為紀念這一重要時刻,Olivia Marsh 登上全球知名音樂節「SXSW Sydney」的舞台,帶來她的首次現場表演。不僅演唱出道單曲《42》,她還通過多首尚未發佈的歌曲和翻唱曲目,展現了作為創作歌手的多樣風格。憑藉她獨特的嗓音與出色的創作才華,Olivia Marsh 正蓄勢待發,準備在全球樂壇留下深刻印象。


Lyrics:

Final destination
最終目的地

In late afternoon
午後時分

Add to my collection
加進我的收藏

I know that I’ll find some room
我知道我會找到我的歸屬

One step, two step
一步,兩步

Tip-toe over
踮起腳尖

Window wide open, to thousands of hues
窗戶敞開,迎接萬千色彩


Through the downpour and morning dew
穿過滂沱大雨和晨露

You’re the one I don’t wanna lose
你是我不願失去的那一個


Skimming stones
打著水漂

When you feel the waves
當你感受波浪

Meet at 42
我們在「42」相遇

Unbeknown, something’s leading you home
無形間,有股力量引領你回家

When all the petals fall, I’ll care for you
當所有花瓣飄落時,我會照顧你

 

Lalala lalalala
啦啦啦 啦啦啦啦

No matter what you say
無論你怎麼說

Lalala lalalala
啦啦啦 啦啦啦啦

I’m on my way
我正在趕來

 

Through the downpour and morning dew
穿過滂沱大雨和晨露

You’re the one I don’t wanna lose
你是我不願失去的那一個

 

Skimming stones
打著水漂

When you feel the waves
當你感受波浪

Meet at 42
我們在「42」相遇

Unbeknown, something’s leading you home
無形間,有股力量引領你回家

When all the petals fall, I’ll care for you
當所有花瓣飄落時,我會照顧你


Lalala lalalala
啦啦啦 啦啦啦啦

No matter what you say
無論你怎麼說

Lalala lalalala
啦啦啦 啦啦啦啦

I’m on my way
我正在趕來

Lalala lalalala x3
啦啦啦 啦啦啦啦 x3

On my way
我正在趕來

Lalala lalalala x3
啦啦啦 啦啦啦啦 x3

On my way
我正在趕來

Olivia Marsh - 42 (Intro)

Olivia Marsh - 42 (Official Video)

Copyright Notice:
All rights to the original lyrics and music are owned by Olivia Marsh. Translation by Miso.45. Translation is for personal use only. Any reproduction of the lyrics requires permission and must credit the translator and original source.

版權聲明:
原歌詞和音樂由 Olivia Marsh 擁有所有權利。翻譯由 Miso.45 提供。翻譯僅供個人使用。歌詞搬運須經同意並註明譯者及原處。


碎碎念:Olivia 聲音超美,希望新歌能陸續快快推出!

翻譯一些喜歡的歌,寫寫日常觀察人類後的心得。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
https://www.youtube.com/watch?v=RLPWiQKqi-ILyrics: I need to get something off my chest 我得把一些話說出來 'Cause lately I have been upset 因為最近我總是感到煩悶 You m
《Ego》為Halsey第五張錄音室專輯《The Great Impersonator》中的第三首收錄曲。《Ego》是一首 90 年代風格的另類搖滾和流行搖滾歌曲,歌詞講述了Halsey的自我不安全感和讚歌般的能量。
《Panic Attack》為Halsey在2024年十月發行的第五張錄音室專輯《The Great Impersonator》中的收錄曲。 「我在生與死之間的空間裡製作了這張專輯,感覺像是等待了一個世紀才讓你們聽到它。而我會再多等一會兒,我已經等了十年。」 ——Halsey, Facebook
《Soft Spot》是keshi第二張錄音室專輯《Requiem》中的收錄曲。 “You know I got a soft spot for you
你知道我有個名為你的軟肋。 ——keshi《Soft Spot》
《The Secret of Us》為Gracie Abrams於2024年發行的第二張錄音室專輯,《That's So True》作為該專輯的第15首收錄曲,並收錄在專輯的Deluxe Edition中。
《I Never Loved You》為Halsey 即將在2024年10月發行的新專輯《The Great Impersonator》中的收錄曲,並同時作為第四首先行曲於10月初公開。
https://www.youtube.com/watch?v=RLPWiQKqi-ILyrics: I need to get something off my chest 我得把一些話說出來 'Cause lately I have been upset 因為最近我總是感到煩悶 You m
《Ego》為Halsey第五張錄音室專輯《The Great Impersonator》中的第三首收錄曲。《Ego》是一首 90 年代風格的另類搖滾和流行搖滾歌曲,歌詞講述了Halsey的自我不安全感和讚歌般的能量。
《Panic Attack》為Halsey在2024年十月發行的第五張錄音室專輯《The Great Impersonator》中的收錄曲。 「我在生與死之間的空間裡製作了這張專輯,感覺像是等待了一個世紀才讓你們聽到它。而我會再多等一會兒,我已經等了十年。」 ——Halsey, Facebook
《Soft Spot》是keshi第二張錄音室專輯《Requiem》中的收錄曲。 “You know I got a soft spot for you
你知道我有個名為你的軟肋。 ——keshi《Soft Spot》
《The Secret of Us》為Gracie Abrams於2024年發行的第二張錄音室專輯,《That's So True》作為該專輯的第15首收錄曲,並收錄在專輯的Deluxe Edition中。
《I Never Loved You》為Halsey 即將在2024年10月發行的新專輯《The Great Impersonator》中的收錄曲,並同時作為第四首先行曲於10月初公開。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
日本歌雨の空港,原唱森山愛子(もりやま あいこ)1985年1月27日出生於栃木縣宇都宮市,日本歌手。高一的時候,參加日本電視的“女生的傲人歌喉高中生大會",因緣際會成為名作曲家水森英夫的弟子。 雨の空港是2023年2月發行的歌曲,由水森英夫作曲是一首節奏緩慢,小三連音的抒情歌曲,歌詞以機場為舞台
Thumbnail
現在看到的她,總是掛著笑臉,總是抱著「Out of the blue」的期待,但在這之前,其實讀過了一千篇分手語錄,看過了討論區裡一千個分手帖文,所有理論都倒背如流,仍然走不出陰霾…這個由自己劃出的陰霾。
Thumbnail
桜晴為一首日文歌,是優里在收到粉絲電子郵件後才創作的,也是作者優里在頻道企劃作品中第一首畢業歌曲。 歌曲描繪出懷著對父親、母親、朋友的感激之情,站在出發與相遇的十字路口。
Thumbnail
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知,但這位創作人可不僅寫歌或出唱片,還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》,在台灣口耳相傳至今,想必不少人收藏,而發行至今38年,還能推出高音質紀念版本,可見張專輯在流行樂界中
周惠珊-勇敢去飛 踏著片片的落花 才知春天有來過 一路行來真美麗 親像有你在身邊陪 想起句句的情話 虛情假愛無人要 真心對待挽不回 感謝有人將阮代替 乎目屎軟汫的機會 傷心後要勇敢去飛 麥問變卦的愛兜位找 乎目屎軟汫的機會 傷心後要勇敢去飛 紡見的青春
Thumbnail
【旅歌】是我2019出國冒險前的一作,某種程度上我真的成為我一半的旅歌肖想。我結識了1/4的世界,成為吟遊、旋律、氛圍的真正國際吉普賽。這是最真摯也最代表我的詩心的Opus one。 我以live寫作,並記錄下寫作時撥放的音樂。流動而波希米亞,這是我冒險4年沒空提筆,以及現今提筆前,最驕傲的作品。
Thumbnail
梅艷芳《夕陽之歌》是2003年11月15日她的最後一場演唱會。這首歌是告別的天鵝之歌,是傷逝歲月的寂寞旋律,卻也是真正屬於Anita一生的,雖是夕陽卻永恆成為我們心中最美麗的一曲晚霞頌。
把彆扭的心意寫成 一首不著調的歌 一邊顫抖著靈魂 一邊唱 十二月,命運的海岸線 可以是一條 恰好的走廊 比較好的人輪番走過 只有剛好的人 會留下來 時間指引著鳥群 去他們該去的方向 十二月,我的心思 是靜謐的 一片樹葉 所有的脈絡 都在低聲的祝福 願所有迷茫與清醒的人 終將安穩懷抱著自己 心甘情
Thumbnail
Travis 《Closer》 艾薇點過咖啡之後,坐在最裡邊最清靜的一隅,臉上一片憂悒,漫無目的滑動手機。耳際邊忽然聽到一首只有她最熟悉的歌曲,她放目四週,看看這首歌曲的放送是否沖著她,但卻好像沒有甚麼異常動靜。 邊聽邊緬懷舊事。十年前她跟羅力到英國旅行時,在曼城火車站,淡然的歌聲從揚聲
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
日本歌雨の空港,原唱森山愛子(もりやま あいこ)1985年1月27日出生於栃木縣宇都宮市,日本歌手。高一的時候,參加日本電視的“女生的傲人歌喉高中生大會",因緣際會成為名作曲家水森英夫的弟子。 雨の空港是2023年2月發行的歌曲,由水森英夫作曲是一首節奏緩慢,小三連音的抒情歌曲,歌詞以機場為舞台
Thumbnail
現在看到的她,總是掛著笑臉,總是抱著「Out of the blue」的期待,但在這之前,其實讀過了一千篇分手語錄,看過了討論區裡一千個分手帖文,所有理論都倒背如流,仍然走不出陰霾…這個由自己劃出的陰霾。
Thumbnail
桜晴為一首日文歌,是優里在收到粉絲電子郵件後才創作的,也是作者優里在頻道企劃作品中第一首畢業歌曲。 歌曲描繪出懷著對父親、母親、朋友的感激之情,站在出發與相遇的十字路口。
Thumbnail
能寫出一首令許多人傳唱至今的經典好歌不容易。雖然詞曲創作者經常隱身在歌曲背後不太為人所知,但這位創作人可不僅寫歌或出唱片,還是演員和音樂劇演員。她有過一張備受音響發燒友推崇的專輯《Dreaming》,在台灣口耳相傳至今,想必不少人收藏,而發行至今38年,還能推出高音質紀念版本,可見張專輯在流行樂界中
周惠珊-勇敢去飛 踏著片片的落花 才知春天有來過 一路行來真美麗 親像有你在身邊陪 想起句句的情話 虛情假愛無人要 真心對待挽不回 感謝有人將阮代替 乎目屎軟汫的機會 傷心後要勇敢去飛 麥問變卦的愛兜位找 乎目屎軟汫的機會 傷心後要勇敢去飛 紡見的青春
Thumbnail
【旅歌】是我2019出國冒險前的一作,某種程度上我真的成為我一半的旅歌肖想。我結識了1/4的世界,成為吟遊、旋律、氛圍的真正國際吉普賽。這是最真摯也最代表我的詩心的Opus one。 我以live寫作,並記錄下寫作時撥放的音樂。流動而波希米亞,這是我冒險4年沒空提筆,以及現今提筆前,最驕傲的作品。
Thumbnail
梅艷芳《夕陽之歌》是2003年11月15日她的最後一場演唱會。這首歌是告別的天鵝之歌,是傷逝歲月的寂寞旋律,卻也是真正屬於Anita一生的,雖是夕陽卻永恆成為我們心中最美麗的一曲晚霞頌。
把彆扭的心意寫成 一首不著調的歌 一邊顫抖著靈魂 一邊唱 十二月,命運的海岸線 可以是一條 恰好的走廊 比較好的人輪番走過 只有剛好的人 會留下來 時間指引著鳥群 去他們該去的方向 十二月,我的心思 是靜謐的 一片樹葉 所有的脈絡 都在低聲的祝福 願所有迷茫與清醒的人 終將安穩懷抱著自己 心甘情
Thumbnail
Travis 《Closer》 艾薇點過咖啡之後,坐在最裡邊最清靜的一隅,臉上一片憂悒,漫無目的滑動手機。耳際邊忽然聽到一首只有她最熟悉的歌曲,她放目四週,看看這首歌曲的放送是否沖著她,但卻好像沒有甚麼異常動靜。 邊聽邊緬懷舊事。十年前她跟羅力到英國旅行時,在曼城火車站,淡然的歌聲從揚聲