古兩則文言文

【惟女子與小人為難養也，近之則不遜，遠之則怨。】 「女子」不是通指所有女性，而是指德性較差的女人。 「養」指相處。 德性差的女人和小人最難相處，接近一點，對方就沒分寸沒禮貌，疏遠點又被嘀咕埋怨。 【夫冬之涉川，豫然若欲度，若不欲度，其情不可得見之貌也。】 「夫」有兩種解釋， 一則是指男子，一則若在字首有發語詞意思。 「豫」通預，做好準備意思。 白話現代說： 「冬天過河要查看（冰面）準備充足，不然會死的很難看！」 這段話，特別的點在「若不欲度」！ 以現在語意習慣，應該都會看成「若，不欲度」。 其實是，「若不，欲度」。