摘自『FNN 2024.12.28』。
福井市清水地区に、陰陽道の流れをくむ古社がある。
福井市清水地区に（ふくいししみずちくに）：名詞短語，表示地點「福井市清水地區」，助詞「に」表示存在的地點。
例句：東京駅の近くに、大きな公園がある。 （とうきょうえきのちかくに、おおきなこうえんがある。）東京車站附近有一個大公園。陰陽道の流れをくむ（おんみょうどうのながれをくむ）：「陰陽道」（おんみょうどう）是名詞，表示日本古代的陰陽道；「の」表示修飾關係；「流れ」（ながれ）意為流派或傳統；「をくむ」是一個表達繼承、傳承的動詞。
例句：この店は、江戸時代の流れをくむ伝統的な料理を提供している。（このみせは、えどじだいのながれをくむでんとうてきなりょうりをていきょうしている。 ）這家店提供承襲江戶時代傳統的料理。
古社がある（こしゃがある）：「古社」（こしゃ）是名詞，意為古老的神社；助詞「が」表示主語；動詞「ある」表存在。
例句：この村には古い寺がある。 （このむらにはふるいてらがある。 ）這個村子裡有一座古老的寺廟。
代々伝わる秘伝書に基づき作られたお守りの数は、350種類。
代々伝わる秘伝書（だいだいつたわるひでんしょ）：「代々」（だいだい）表示世代；「伝わる」（つたわる）是動詞，意為傳承；「秘伝書」（ひでんしょ）是名詞，表示秘傳書。整個短語表示「世代相傳的秘傳書」。
例句：この技術は、代々伝わる伝統だ。（このぎじゅつは、だいだいつたわるでんとうだ。 ）這項技術是世代相傳的傳統。
に基づき作られた（にもとづきつくられた）：「基づき」（もとづき）是動詞「基づく」（もとづく）的連用形，表示「基於」「根據」；「作られた」（つくられた）是「作る」（つくる）的被動過去形，表示「被製作」。
例句：この規則は、法律に基づいて作られた。 （このきそくは、ほうりつにもとづいてつくられた。 ）這條規則是根據法律制定的。
お守りの数は（おまもりのかずは）：「お守り」（おまもり）是名詞，表示護身符；「の」表示修飾關係；「数」（かず）表示數量，助詞「は」表示主題。
例句：この店の商品数は500種類以上だ。 （このみせのしょうひんすうは500しゅるいいじょうだ。 ）這家店的商品數量超過500種。
350種類（350しゅるい）：數詞加名詞，表示數量「350種類」。
例句：この図書館には、1000種類以上の本がある。（このとしょかんには、1000しゅるいいじょうのほんがある。）這個圖書館有超過1000種類的書。
