109 學年度學測英文考科分析（下）
前言
這次的中翻英考驗了學生對特定片語和詞彙的熟悉度和應用，難易度並沒有特別高，一樣是循規蹈矩地翻譯即可。
像是：違背意願→go against our wills
取悅朋友→to please friends等等
至於這次的英文作文，我認為稍有一點難度，特別是第二段題目要求要發揮想像力這部分。
讓我們來看這次的題目：
我認為第一段只須穩紮穩打地按圖一和圖二的內容，連貫描述事實即可；第二段則須發揮一點想像力，如果沒有看過相關新聞，或者沒有親自體驗過事件，可能稍有挑戰。
我本身並沒有實際擠週年慶的經驗，純粹憑看新聞的經驗，編出接下來可能發生的故事和結局。
------------------------------------------------------------------------------------
全文
People were crowding outside the front gate, waiting for the opening time of the department store. As soon as the front gate opened, customers rushed inside and soon, the department store was packed with people, including the staff and the customers. Within minutes, customers started walking towards stores of diverse brands and asking for advice on how to make purchases according to their needs.
As more and more people entered the department store, the staff was too occupied to be aware of any possible danger among customers. All of a sudden, an elderly was hurt because people kept pushing against each other, and this elderly fell on the ground, moaning. It was not until an alert customer called the ambulance, yelled at customers nearby, and demanded them not to move for a while that the elderly was safe from further injuries. How blessed the elderly was! （共 146 字）
------------------------------------------------------------------------------------
大家好，我是 Mary。
英語本科系畢業，對英語學習相當有熱忱，亦關心英語學習議題，有四年左右的家教經驗。
希望我的文章能夠幫助有需要的人，也提供自己的觀點給大家參考。
若喜歡我的文章，可以在底下按讚❤
若有興趣與我交流，歡迎在底下留言，或者是透過 email 與我聯繫
十分感謝大家的閱讀和支持！ ：）
