小人物的大決定 : 平安夜的停火協定

換方向講一個「小人物的大決定」 的故事 - 故事發生在80年前的平安夜。

1944 年12 月希特勒在亞爾丁森林發動垂死反擊，虎型、豹型戰車傾囊而出，這也是著名戰役「坦克大決戰」的背景。12月24號平安夜比利時鄉下農莊的一個婦人聽到敲門聲。大雪紛飛的門外出現三個美軍，其中一個人受了傷。迷路的美軍又餓又冷，急著找尋一個能暫時棲身一夜的地方。那裡是納粹佔領區，接納美軍就是資敵。但婦人邀請他們進來。

坦克大決戰中納粹一共出動了470輛這種豹型戰車。 圖片來源：鱸魚

接著又有人敲門，門外出現四個德軍，也要求進來避風雪。農夫很坦白的把情況告訴他們要求把武器放下，在農莊過一個和平的平安夜。雙方都答應了。婦人拿出家中僅有的食物，特別開一瓶酒款待這一群接受停火協定的年輕人。雙方語言不通，七個大孩子比手劃腳訴說自己的故事而結為朋友和平度過平安夜。其中一名學過醫療的德軍還幫受傷的美軍包紮敷藥。

聖誕節清晨大家互相道別歸隊。德軍特別告訴迷路的美軍要怎麼走才不會受到伏擊，並叫他們千萬不要回到鄰近的小鎮，因為他們馬上就會發動總攻擊。這一句話顯然救了三個美軍的性命。這是在最前線，通敵是會就地槍斃的。但在平安夜、在那個農莊裡，大家都不做敵人，而只想做個真正的「人」。

告別的時候農婦叮嚀雙方要平安回到家鄉跟父母團聚 。

圖片來源：鱸魚

故事一直到1973年才在讀者文摘曝光，說故事的正是農婦當時12歲的兒子。他說當大家聚在一起吃聖誕晚餐的時候，他注意到母親的眼中閃爍著淚光，接著幾個德軍和美軍的眼中也出現淚光。原來大家都一樣渴望溫暖與和平。故事後來被改拍成電影《森林裡的停火協定》 Truce in the Forest。

其實農婦根本也是德國人，她只是從德國遷徙到比利時逃避戰火，而那一夜他的丈夫正被民間自衛隊徵招，在鄰近的小鎮與美軍作戰。

這是80年前平安夜一個小人物的小故事，但農婦做的是有人性的大決定，那需要極大的勇氣和當機立斷的智慧。

她成功避免了一場發生在她家裡血腥的槍戰，也使得小故事一直流傳到80年後的平安夜。