旅遊隨想|我在京都錦市場得到一份無價的紀念品

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
一次普通的旅程,或許能帶來意想不到的收穫。
早上 11 時的錦市場,陽光把招牌映照得閃閃發亮(作者拍攝)

早上 11 時的錦市場,陽光把招牌映照得閃閃發亮(作者拍攝)


那年,是令和元年,香港百花齊放,亦是風雨飄搖的一年。我們到京都漫步一週,期盼能滋養身心。

旅行回港後,每次只要想起日本旅遊,腦海總會自動播放那次在錦市場內,漬物店的店主向我說的一句話,且讓我眼眶發紅的情感在瞬間湧出。 


我從沒認真細味這種情感的來由。或許藉此「旅遊隨想」系列,能把當時的畫面從新放映,好讓我能記錄一番,把封塵已久的情緒釋放和梳理。



位在京都的錦市場,兩個出入口分別在東面和西面。


那天,我們在屬於阪急電鐵京都本線的烏丸站下車,然後從錦市場在高倉通的西入口走進這個有 400 餘年歷史的市場。

紅、黃、綠色的拱頂,一直從錦市場的東面延伸到西面


錦市場有著標誌性的紅、黃、綠色的拱頂,以及有一道從東向西綿延,長約 390 米,寛約 3.3 至 3.5 米的商店街。

令人驚訝的是,狹長的通道內竟在兩旁整齊有序的裝篏了約 119 家店舖


從平安時代起,錦市場便以官府認可的魚市場作起點,至今仍然作為「京都的廚房」,為當地人及京都料理店供應著各式海鮮、漬物、京野菜、乾貨和小吃等,遊客亦能趁機一窺京都人的飲食文化。


軟綿的蕨餅以濃厚的抹茶粉覆蓋著,讓作者停不了口(作者拍攝)

軟綿的蕨餅以濃厚的抹茶粉覆蓋著,讓作者停不了口(作者拍攝)


在商店街,我們先在抹茶スイーツ館 茶和々買了一份濃茶蕨餅,並遵守市場內的不成文進食規則:在購買的店前或店內品嚐柔軟的蕨餅滲透著抹茶香氣,確實讓我們吃得心滿意足。

再往前走到一間漬物店,只見各款包裝整齊的漬物陳列在店外的貨架上。我被它的整潔吸引,遂走進店內東張西望,希望能找到早前在溫泉旅館一吃難忘的「粉紅漬物」

作者在溫泉旅館一吃難忘的粉紅漬物,您能找到嗎?(作者拍攝)

作者在溫泉旅館一吃難忘的粉紅漬物,您能找到嗎?(作者拍攝)


正當我被數款同為粉紅色的漬物弄得眼花撩亂之際,一名中年女店員,以簡明的英語親切地上前向我查詢:「Where you come from?」我回答:「I come from Hong Kong.」


她報以一笑,繼續以英語問我想購買哪款漬物,於是我把手機遞給她看,內有早前拍下的粉紅漬物相片。她細看相中的漬物,很快便從林林總總的粉紅色漬物堆裏為我找出心儀的漬物—花ざくら(櫻花)。


我接過包裝袋細看內裏的漬物,當看到漬物有60天的保存期,且能常溫保存的標示後,喜出望外的我便盤算著多買數款漬物回港作伴手禮;既有當地特色,亦是「好看又好吃」之選。


我向店員再次確認保存期限及方法後,便從店內選了數款漬物。


接著,店員又為我介紹陳列在店外貨架的漬物,我這才發現原來這家是本店,在走道對面還有另一所分店—北店


好奇的我走到北店前左顧右盼,只見店裏站著一位敦厚老實的男店員,他穿著整潔的作務衣,正在專注地埋首整理眼前的漬物山,我想他大概就是店主吧。


正當他抬頭發現我之際,跟在我旁的女店員向他介紹我來自香港,他聽罷向我微笑點頭,又著我隨便選購。


三心兩意的我又走回本店,在店前寫有「奈良漬」三個字的牌子前駐足細看包裝袋內茶色的漬物。


此時男店主從北店走來,為我介紹這是以酒糟醃製而成的胡瓜,茶色外貌的胡瓜在淡酒香中帶著甘甜味,他還特別強調奈良漬能在室溫下保存 90 天;他大概深知我正在選購方便保存和攜帶的伴手禮吧。

作者常見的漬物大多以紅、黃或綠色為主(圖片來源:Canva內建圖庫;後制處理:圓瑩的茶飯筆思)

作者常見的漬物大多以紅、黃或綠色為主(圖片來源:Canva內建圖庫;後制處理:圓瑩的茶飯筆思)


紅紅綠綠的漬物是我較常見的品項,但這種散發著酒香的茶色漬物,卻是首次接觸。


我心想,這必定是很有古都奈良風味的漬物吧,而且還能保存 3 個月,便選購了一包。

連同較早前選好的漬物一同結賬後,我拿好放有漬物包的購物袋走出店外。


正當我打算繼續向前走,並向好客的店員和店主點頭致意時,店主卻突然把笑容收起,誠懇地向我低頭鞠躬說道:「Take care」。


這意料之外的回應勾起我對香港前途的不安感;我本能地低著頭,向店主深深鞠躬敬禮,把不知從哪裏竄出來的情緒緊緊壓下去。


後記


每次回想起這一幕,我總會細想,當時竄出來的是甚麽情感?


店主那句「Take care」,也許只是一心為我們的旅程送上祝福。


但那時候的我們,是帶著對原生地前途陰暗的不安感而到異地散心,卻從沒想過能得到在地陌生人的關懷和支持,我想正是這種反差,教人莫明感觸吧。


百感交集之中,唯一能肯定的是:這些都是美好的情緒,提醒了我世界之大,還有更多美好的人、事和物,等著我去發現。


寫過這篇,這次大概能將這份無二的紀念品,好好珍藏在我的影片儲存庫了吧。


大家曾在旅遊時有過意想不到的體驗嗎?


圓瑩祝各位有美好的一天。

 


參考資料:

  1. 錦市場商店街
  2. 農林水產省—奈良漬け(ならづけ)



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
國王 K-avatar-img
2025/03/03
陌生人的問候有時會讓人淚框
圓瑩-avatar-img
發文者
2025/03/03
國王 K 那是一瞬間觸發的感覺,所以難忘。 感謝國王K的極速來訪留言😊
Claydee-avatar-img
2025/03/04
QQ 一邊覺得很溫暖,一邊還是很想吃那個漬物(欸) 那時在台北街頭碰到粵語口音的人問路,確認是香港人之後也有跟他們說香港加油~
圓瑩-avatar-img
發文者
2025/03/04
Claydee 奈良漬確實好吃,酒香中帶著甜味,很下飯呢! 有妳真好,一句鼓勵的話真的很暖心,不再孤單的感覺🥰🥰😘
氣泡水-avatar-img
2025/03/03
有時候,一句對的話,在對的時間點,會碰撞出溫暖的火花,而圓瑩很幸運的感受到了。😊
圓瑩-avatar-img
發文者
2025/03/03
氣泡水 我也很感恩自己能幸運地體會到這句話的貼心,讓我地世界變得更美好呢😊
無論圓瑩身處何方,世界上總會有許多善意與溫暖等著妳。❤️
圓瑩-avatar-img
發文者
2025/03/26
夏青青說文解字 感恩在人生命的旅途上有大家陪伴和支持,青青也是呢。❤️
Amanda Chu-avatar-img
2025/04/05
圓瑩在日本旅行時,得到陌生人的關懷問候,得到重新出發的力量,真是很棒的收穫。👍💖🌈
圓瑩-avatar-img
發文者
2025/04/08
Amanda Chu 是呢~感恩能把這份重生的能量也和Amanda分享呢~!祝妳今天也有美好的一天喔。💖🥰
avatar-img
圓瑩的茶飯筆思
43會員
36內容數
以輕記事的形式整理一下日常的腦袋碎碎念。也透過分享日常小故事,和各位一起找回柔軟的心。歡迎交流:letsdrinkandrelax@gmail.com
圓瑩的茶飯筆思的其他內容
2025/03/24
來到最後一篇日本旅遊隨想,作者分享她在京都永觀堂的奇遇,以及啟發。
Thumbnail
2025/03/24
來到最後一篇日本旅遊隨想,作者分享她在京都永觀堂的奇遇,以及啟發。
Thumbnail
2025/02/22
讀過前輩的埃及遊文章,勾起某年初秋作者首次「自遊行」到日本旅遊時的記憶,並寫下這篇隨想。
Thumbnail
2025/02/22
讀過前輩的埃及遊文章,勾起某年初秋作者首次「自遊行」到日本旅遊時的記憶,並寫下這篇隨想。
Thumbnail
2025/01/28
嘴饞的圓瑩在本年選購了六款傳統廣式賀年點心,與您分享。
Thumbnail
2025/01/28
嘴饞的圓瑩在本年選購了六款傳統廣式賀年點心,與您分享。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
提供一條簡單公式、一套盤點思路,幫助你快速算出去日本自助旅遊需要準備多少日幣現金!
Thumbnail
東京繞一圈市集打開我的旅行的買物開關。從農產品到手工藝,澀谷至池袋,逛街地圖沿山手線線迴圈,翩然品味東京。人對了,旅行調性調和成最適合的顏色。
Thumbnail
東京繞一圈市集打開我的旅行的買物開關。從農產品到手工藝,澀谷至池袋,逛街地圖沿山手線線迴圈,翩然品味東京。人對了,旅行調性調和成最適合的顏色。
Thumbnail
如果想要更進一步認識世界各地的市場,可以閱讀繪本《來去世界各地逛市場》
Thumbnail
如果想要更進一步認識世界各地的市場,可以閱讀繪本《來去世界各地逛市場》
Thumbnail
有人說,如果要了解一個地方的風俗民情 最快的方式之一就是 --走進當地的傳統市場。
Thumbnail
有人說,如果要了解一個地方的風俗民情 最快的方式之一就是 --走進當地的傳統市場。
Thumbnail
是前陣子在日本參展時,一位在展會上認識的「先輩」傳授的。覺得太驚為天人了,非得要在這邊分享一下。整個教學的重點就在於在參展時,請跟附近攤位的人混熟! 原因是...
Thumbnail
是前陣子在日本參展時,一位在展會上認識的「先輩」傳授的。覺得太驚為天人了,非得要在這邊分享一下。整個教學的重點就在於在參展時,請跟附近攤位的人混熟! 原因是...
Thumbnail
這是一篇關於三峽老街一日遊的文章,介紹了店家的生意、市場熱鬧的情況以及旅客服務中心的一些問題。作者還分享了自己在假日中處理工作和放鬆的一些想法。
Thumbnail
這是一篇關於三峽老街一日遊的文章,介紹了店家的生意、市場熱鬧的情況以及旅客服務中心的一些問題。作者還分享了自己在假日中處理工作和放鬆的一些想法。
Thumbnail
昨日(2024.02.27)去了一家古著店買衣服,認識了半夢委託行的老闆和老闆娘,他們是合夥人關係,眼光獨特喜歡,日系的古著!老闆娘感覺是很好客很嗨的類型,一看到我在挑衣服,馬上就稱讚我的穿著很可愛,然後我們就邊聊天邊爬上衣服山去挑選自己喜愛的衣服! 因為這家老闆娘不做古著了,所以特價塑膠袋裝
Thumbnail
昨日(2024.02.27)去了一家古著店買衣服,認識了半夢委託行的老闆和老闆娘,他們是合夥人關係,眼光獨特喜歡,日系的古著!老闆娘感覺是很好客很嗨的類型,一看到我在挑衣服,馬上就稱讚我的穿著很可愛,然後我們就邊聊天邊爬上衣服山去挑選自己喜愛的衣服! 因為這家老闆娘不做古著了,所以特價塑膠袋裝
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News