(250601 by.神の恵)
UMEILO - 革命より抜粋
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
青すぎた空が罪深く見えたあの日
那日過於蔚藍的天空映入眼中竟顯得罪孽深重
今も覚えてるんだけど
我到現在還是記得清清楚楚
魔も過ぎた空が傷を踏まえ笑うように
當魔影散去天空帶著笑意踐踏過往的傷痕
生きてみるような日々です
如今的我也過著這樣的日子
最低なんて通り越して
所謂的最低點早就被甩在身後
あざとい君は春に似た
你那點小聰明卻像極了春天
脇役の円盤が世間様に許されますように
只願那些配角們的光碟終能獲得世間原諒
描いてみた日々です
這是我曾描繪過的生活
変われないはずさ
我本來就無法改變
辻褄合わせのいつかの日を過ぎても
即使某一天那種湊合過活的日子過去了
春がそっと奪って行ってしまった
春天靜靜奪走了一切
報われないあの日の戯言
那天說出口 無從實現的胡言亂語
ねぇずっとずっと敵わないだろう君にはさ
吶 你看 我怎麼樣都贏不了你啊
春がそっと綴って言ってしまった
春天悄悄將那些話語寫下然後奪走
報われないあの日の戯言
那天註定無法被拯救的呢喃
ねぇずっとずっと叶わないだろう君にはさ
吶 你看 無論如何我都無法實現那願望對吧
-
青すぎた空が罪深く見えたあの日あたし
那日過於蔚藍的天空 映入我眼中是種罪孽
今も覚えてるんだけど
我到現在仍清晰地記得
魔も過ぎた夜にあの人 君2人が笑う日には
當魔影散去的夜晚 你和那人 兩人一起微笑的時候
少し虚しいのです
我心中湧起些許虛無
いつもの駅の1番線
平常的車站 一號月台
今日は眠れて損じゃないなんて
今天能入睡也不算吃虧吧
今でも僕は思ってるよ
到現在我還是這麼想著
いつもの駅の1番線
平常的車站 一號月台
また あの人 君2人が笑う夜は少し虚しいのです
在那個夜裡 你和那人又一起笑了
我心中再次泛起那點空虛
-
春がそっと奪って行ってしまった
春天靜靜奪走了一切
報われないあの日の戯言
那天說出口無從實現的胡言亂語
ねぇずっとずっと敵わないだろう君にはさ
吶 你看 我怎樣都還是贏不了你啊
それだけで
就僅僅因為如此
春がそっと奪って言ってしまった
春天悄悄將那些話語寫下然後奪走
報われないあの日の戯言
那天說出口無法兌現的話語
ねぇずっとずっと叶わないだろう君にはさ
吶 你看 怎樣我都無法實現那願望吧
春よずっと綴らせていて
春天啊 請讓我繼續寫下去
あの人の胸元に掘り染める
將這些話語 深深刻在那人胸前
言葉にきっと 君は泣かないだろう
即使如此 我知道你不會因此而哭泣
わかってるさ
我早就明白了
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
