(250530 by.神の恵)
DISH// - 群青飛行 (Gunjo Flight)
思い出が包むは群青だ
僕らは実は青いままなのだから
回憶所環抱之物名為群青
我們其實始終未曾褪去那份青澀
『群青飛行』
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
中文翻譯＠kaminomegu_
▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰▰
群青飛行
遠く遠くへ
朝遙遠彼方而去
LA LA LA
LA LA LA
-
寝てるの？探してるの？
你在沉睡嗎？還是在尋找什麼？
君は何回青と出会ったの？
你與那片青空相遇過幾次呢？
思い出せはしないのかい？
你已經無法回想起來了嗎？
忘れてしまったかい
還是說早已忘記了呢
まあいいや、なあそう言や
嘛算了吧 話說回來
地球が丸い理由はわかるかい？
你知道為什麼地球是圓的嗎？
旅が終わらぬように、
是為了讓旅途永不結束
また戻って来れるように丸いのさ
也是為了讓人能夠再次回到原點所以它才是圓的啊
群青飛行
遠く遠くへ
朝遙遠彼方而去
LA LA LA
LA LA LA
どこまでも僕らは群青だ
我們無論到哪裡都仍是群青的存在
ただ愛おしい果実の味がするわ
這味道啊就像令人眷戀的果實一樣甘美
泣いてんの？笑ってんの？
你是在哭？還是在笑呢？
混ざっていたっていい。
悲喜交織也沒關係
でも、実感ないんじゃないのかい？
但是 你是否感受不到真實？
また惚けたフリなのかい
又一次假裝無知裝傻嗎
まあいいや、でも…いいや
嘛 算了吧 雖然…但還是算了吧
青との出会いは果たしたかい？
你是否已完成與青春的相遇？
春を知らせるように
就像是宣告春天來臨
また咲いた桜は綺麗かい？
那再次綻放的櫻花是否依舊美麗？
LA LA LA
LA LA LA
思い出が包むは群青だ
回憶所環抱之物名為群青
僕らは実は青いままなのだから
我們其實始終未曾褪去那份青澀
-
群青飛行
群青飛行
遠く遠くへ
朝向遙遠彼方而去
LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA
最後まで僕らは群青だ
直到最後我們依然是群青的孩子
ただ美しい青春の音がする
耳邊傳來的是那段美麗青春的音律
未完成な僕らと約束さ
與我們這尚未完成的存在訂下約定
「また遊ぼうな」
「下次再一起玩吧」
飛び続けていような
也繼續飛行下去吧
LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA
LA LA LA
※日文沒有很強，歌詞全以本人感受去翻譯，如歌詞有誤歡迎指正※
